Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германияның «Ханау 93» футбол клубы – Германияның Гессен жеріндегі Ханау қаласындағы футбол клубы.
German football club
FC Hanau 93 is a German association football club based in Hanau, Hesse.
Ерте тарих
1893 жылы құрылған клуб Гессендегі ең көне клуб болып табылады. Алғашқы жылы клуб алты матчтың бірінде де жеңіске жете алмады, бірақ келесі маусымда Оңтүстік Германия чемпионы атанды және ұлттық чемпионат матчына қатысты. Ханау 1900 жылы құрылған Германия Футбол қауымдастығының негізін қалаушы клубтарының бірі болды. Германия футболының алғашқы жылдарында Ханау үмітсіз жасыл "Кикерс Оффенбах" командасын 23:1 есебімен ойсыратып жіберді. Клуб 1902 және 1905 жылдар аралығында жергілікті лига финалында бірнеше рет сәттіліксіз өнер көрсетті және 1907 жылы бюрократиялық амалдар арқылы титулдан айырылды, ал 1909 жылы жергілікті титулды жеңіп алды. Ол 1909 жылы Нордкрайс Лигасының құрылтайшы мүшесі болды және соғыс басталарға дейін онда ойнады. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін клуб Крайслига Нордмайнда ойнады, бірақ ешқандай үлкен жетістікке жете алмады. 1926 жылы Ханау ФСВ Франкфуртпен және лигамен заңдық дауға түсіп, қысқа мерзімге жарыстан шеттетілді. 1920 жылдардың соңы мен 1930 жылдары команда Зюддойчланд Вербандтың (Süddeutschland Verband) Bezirksliga Main Hessen лигасында ойнады.
Founded in 1893, the club is Hesse's oldest. In its first year, the club was winless in a half dozen matches, but the next season emerged as south German champion and earned an appearance in a national championship match. Hanau was one of the founding clubs of the German Football Association formed in 1900. In those early days of German football Hanau laid a 23–1 drubbing on a hopelessly green Kickers Offenbach side. The club managed a series of unsuccessful appearances in the local league final between 1902 and 1905 and were "robbed" of a title through bureaucratic machinations in 1907, before finally taking the local title in 1909. It became a founding member of the Nordkreis Liga in 1909, where it played until the outbreak of the war. After the First World War, the club played in the Kreisliga Nordmain without any real success. In 1926, Hanau found itself in a legal squabble with FSV Frankfurt and the league that led to its exclusion from play for a short time. Through the late 1920s and into the 1930s the team played in the Bezirksliga Main Hessen of the Süddeutschland Verband.
Нацистік дәуір
1933 жылы нацистік Германияда неміс футболы 16 жоғары лигаға, немесе Гаулигаларға қайта ұйымдастырылды. Гаулига Гессен Ханау клубы 1930 жылдардың соңында тағы үш аймақтық титул жеңіп алды (1935, 1936, 1938) және 1935 жылы қазіргі DFB Pokal-дың ізашары болған Tschammerpokal турнирінің ширек финалына өтті. 1941 жылы Гаулига Гессен екі лигаға бөлінді, ал клуб Гаулига Гессен Нассауға көшті, онда Екінші дүниежүзілік соғыстың аяғына дейін Германиядағы футбол лигалары тарап кеткенше тұрақты түрде жақсы футбол ойнады. Олардың ойын көрсеткеніне қарамастан, соғыстан кейін жаңадан құрылған жергілікті жоғары лигаларға қабылданылмады, олардың орнына ірі қалалардан келген клубтар басымдық алды және клуб американдық әскерилерге жерін жоғалтты.
German football was reorganized into sixteen top flight divisions, or Gauligen, in Nazi Germany in 1933. Playing in the Gauliga Hessen Hanau captured three more regional titles in the late 1930s (1935, 1936, 1938) and advanced to the quarter finals of the inaugural Tschammerpokal, predecessor of today's DFB Pokal, in 1935. The Gauliga Hessen was broken up into two divisions in 1941 with the club going to the Gauliga Hessen Nassau where they played consistently good football until the collapse of football leagues in Germany at the end of World War II. In spite of their play they were not granted entry to the local upper tier leagues once re established after the war, being bypassed for clubs from larger towns, and losing their ground to the American military.
Соғыстан кейінгі футбол
Дегенмен, клуб өз күшімен ойнауын жалғастырып, уақытша алаңда импровизацияланған формамен өнер көрсетті. Келесі екі онжылдық бойы Гессендегі екінші және үшінші дивизион арасында көтеріліп-түсіп жүрді. Олардың ойыны 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдары Оберлига Гессенде (III) тұрақты түрде ойнауға жеткілікті болды, ал 1978–79 маусымында 2-ші Бундеслига Оңтүстігіне жолдама алды. 17-орынды иеленгеннен кейін Оберлига Гессенге (III) қайта оралды, онда 1987 жылға дейін ойнады. 1990 жылдардың ортасында клуб қаржылық қиындыққа тап болды, нәтижесінде алаңдарын жоғалтты және «Прогресс Франкфуртпен» бірігуді қарастырды. Олар жағдайды түзетіп, біраз уақыт бойы «Gruppenliga Frankfurt Ost» (VII) лигасында жасөспірімдер командаларына баса назар аударды. 1947/48 маусымында бірыңғай Гессенлига құрылғалы бері 2023/24 маусымында алғаш рет Ханау дербиі өтеді. Қалалық қарсыласы – 2022/23 маусымының «Verbandsliga Süd» чемпионы және көтерілген команда, «Hanauer SC 1960». «HSC» 1960 жылы жұмысшылар үйлерінің ауданындағы Фрайхертштрасседегі әдеттегі «Dunlopviertel» деп аталатын пабта құрылды. Бұрын «Verbandsliga» лигасында жеті жыл ойнаған, ал клуб 2016 жылы алғаш рет топтық лигадан жоғары көтерілді. Бұл алғашқы Гессенлига дербиі 2024 жылғы Пасха сенбісінде «HSC» үй стадионы – Герберт Дрозе стадионында өтеді.
However, the club pressed on, playing in improvised uniforms on temporary grounds. Through the next two decades they bounced up and down between what was then second and third division play in Hesse. Their play improved enough to earn the side regular appearances in the Oberliga Hessen (III) through the late 1960s and into the 1970s, and in 1978–79 they enjoyed the adventure of a break through into the 2nd Bundesliga Süd. After a 17th place finish, they returned to the Oberliga Hessen (III) where they played until 1987. The club had a brush with financial failure in the mid 1990s that included the loss of their grounds, and considered a merger with Progres Frankfurt. They were able to recover themselves and, for a while, Hanau played in Gruppenliga Frankfurt Ost (VII) with a renewed focus on its youth teams. For the first time since the introduction of a single Hessenliga in the 1947/48 season, there will be the first Hanau derby in the coming 2023/24 season. The city rival is the Verbandsliga Süd champions and climbers of the 2022/23 season, Hanauer SC 1960. The so called HSC was founded in 1960 in a pub on Freigerichtstraße in the workers' housing estate, colloquially known as the "Dunlopviertel". and previously played in the Verbandsliga for seven years, in which the club rose from the group league for the first time in 2016. This first Hessenliga derby will take place on Easter Saturday 2024 as the HSC's home game in the Herbert Dröse Stadium.
Ұлттық чемпионаттың финалы (1894/2007)
1894 жылы клуб Германия футбол және крикет қауымдастығы (Deutscher Fußball und Cricketbund) ұйымдастырған ұлттық чемпионаттың финалына іліккен, бұл Германия футбол ассоциациясының алдағы ұйымы болды. BFC Viktoria 1889 және Ханау ел чемпионатында Берлинде күш сынасуға жоспарланған, бірақ Ханау сапарға қаржылай мүмкіндігі болмағандықтан матчтан бас тартты, нәтижесінде Виктория ұлттық футбол чемпионы атанды. 2007 жылы (113 жыл өткен соң) Германия футбол федерациясының (DFB) президенті Тео Цванзигердің ынталы қолдауымен финалдық матч өткізілді. Бірінші ойында Виктория 3:0 есебімен жеңіске жетті, ал 28 шілдедегі екінші ойын 1:1 есебімен тең аяқталды. Финалдық матч 19 ғасырдың соңында қолданылған ауыр былғары доптармен ойналды.
In 1894, the club qualified for the national championship final organised by the Deutscher Fußball und Cricketbund (German Football and Cricket Association), a predecessor of the German Football Association. BFC Viktoria 1889 and Hanau were scheduled to contest the country's championship in Berlin, but Hanau could not afford to make the trip and so forfeited the match, leaving Viktoria national football champions. In 2007 (113 years later), the final was finally played after enthusiastic support from the President of the German Football Federation (DFB), Theo Zwanziger. The first leg was won by Viktoria 3–0 and the second leg on 28 July ended as a draw at 1–1. The final was played with the heavy leather balls used in the late 19th century.