Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
RH (бұрынғы Restoration Hardware) – американдық үй жиһаздарын өндіретін компания. Компания өз тауарларын бөлшек сауда дүкендері, каталогтар және онлайн арқылы сатады. 2018 жылдың тамыз айына қарай компанияның 70 галереясы, 18 толық ассортименттік дизайн галереясы және 6 балалар мен нәрестелер галереясы болды. Компанияның АҚШ және Канадада 36 сауда нүктесі бар.
American home furnishings company
RH (formerly Restoration Hardware) is an upscale American home furnishings company headquartered in Corte Madera, California. The company sells its merchandise through its retail stores, catalog, and online. As of August 2018, the company operated a total of 70 galleries, 18 full line design galleries, and 6 baby and child galleries. The company also has 36 outlet stores in the United States and Canada.
Тарих
Стивен Гордон 1979 жылы Калифорния штатының Эврика қаласында Виктория стиліндегі үйді қайта жаңарту кезінде қолжетімді, сапалы жабдықтар мен жиһаздарды таба алмағандықтан Restoration Hardware компаниясын құрды. Компания Солтүстік Калифорния мен Бостонда баяу дамыды, кейін Cardinal Investments компаниясынан сыртқы капитал тартқаннан кейін кеңеюі жеделдеді. 1998 жылы акцияларын биржаға шығарған кезде компанияда 47 дүкен болды, ал жыл соңына қарай 65 дүкенге жетті. Содан кейін 31 штат бойынша 100-ден астам дүкенге дейін кеңейді, 2001 жылға қарай таза сату көлемі 369,5 миллион долларды құрады. 2001 жылы Гарри Фридман Уильямс Сонома компаниясының бас директор лауазымына тағайындалмағаннан кейін, бас атқарушы директор ретінде компанияға қосылды. Restoration Hardware компаниясының сатылымы төмендеп, қосымша капитал қажет болды. 2005 жылы Гордон Роберт Редфордтың Sundance Catalog Company компаниясының бас директоры болу үшін компаниядан кетті. 2007 жылы Sears Holdings Corporation Restoration Hardware акцияларының 13,7%-ын сатып алды, бұл Sears компаниясы толыққанды сатып алуға тырысуы мүмкін деген күмәнді тудырды. АҚШ-тағы жылжымайтын мүлік көпіршігі жарылғаннан кейін, компания 2008 жылы екі дүкенді жабуды жоспарлады, оның ішінде Эвриканың ескі қаласындағы алғашқы дүкені де, сондай-ақ Канадада бір дүкен ашуды көздеді. 2008 жылдың маусым айында компания Sears Holdings емес, Catterton Partners компаниясымен келісімді аяқтады. 2008 жылдың 18 маусымында Catterton Restoration Holdings компаниясын жекешелендірді. Сол жылы компания балалар тауарын өнімдерінің желісін де ұсынды. 2012 жылы Restoration Hardware акцияларын биржаға қайта шығарды, алғашқы сауда-саттықта акция бағасы 24 долларды құрады. Компания RH деп қайта аталды және Нью-Йорк қор биржасында RH таңбасымен саудаланады. 2007 жылы компания өнімдерінің 65%-ы АҚШ-тан тыс жерде, әсіресе Оңтүстік Қытайдағы контракттық өндірушілерде жасалған. Компания Бельгиялық зығыр және итальяндық төсек жиынтықтарын АҚШ-қа ең көп импорттаушы болып табылады. RH 2012 жылы кіші кеңістіктерге арналған жиһаз желісін құрды, ол кішірек тұрғын үйлерге сәйкес келетін жиһазды қамтиды. 2014 жылғы Small Spaces каталогында АҚШ және Еуропадағы 18 түрлі кішігірім үйлер көрсетілген. 2013 жылы RH Objects of Curiosity каталогын шығарды, онда ерекше заттар, артефакттар және бірегей декорациялар ұсынылған. 2013 жылы асхана жиынтығы да ұсынылды. 2013 жылдың 7 наурызында RH Бостон қаласының Бэк-Бэй ауданында 1864 жылы салынған кірпіштен және қоңыр тастан тұрғызылған ғимаратта галерея ашты, мекенжайы 234 Беркли көшесі. 2013 жылдың мамыр айында компания Солтүстік Америкада эксклюзивті көрсету құқығымен Random International компаниясының Rain Room-ның бірінші нұсқасын сатып алды, соның нәтижесінде RH заманауи өнер платформасын жариялады. RH Rain Room-ды Нью-Йорктегі Қазіргі заманғы өнер мұражайына АҚШ-тағы EXPO 1: Нью-Йорк көрмесінің премьерасы үшін 2013 жылдың мамыр айының ортасынан шілде айына дейін уақытша көрмеге берді. 2014 жылы RH 70 000 шаршы фут көлемдегі дүкен ашты, оны Atlanta Magazine RH-дің "келесі буынның толыққанды дизайн галереясы" деп атады, онда 50 футтық шексіз бассейн сияқты ыңғайлы жағдайлар бар. RH Канадада алты дүкенді басқарады: Торонтодағы Yorkdale сауда орталығында бір толыққанды дизайн галереясы, үш галерея және екі сауда нүктесі. 2023 жылдың ақпан айында D1 Capital Partners компаниясы RH акцияларының 7,4%-ына ие екендігі хабарланды.
Stephen Gordon founded Restoration Hardware in Eureka, California, in 1979 while restoring a Victorian home and finding affordable, high quality hardware and fixtures unavailable. The company expanded slowly in Northern California and Boston before raising outside capital from Cardinal Investments which allowed it to accelerate its expansion. The company had 47 stores when it went public in 1998, ending the year at over 65 stores. It then expanded to over 100 stores in 31 states, with $369.5 million in net sales by 2001. In 2001, Gary Friedman joined the company from Williams Sonoma, Inc. as Chief Executive Officer after being passed over for the CEO position at Williams Sonoma by Howard Lester. Restoration Hardware's sales were waning and the company was seeking additional capital. In 2005, Gordon left the company in order to take over as CEO of Robert Redford's Sundance Catalog Company. In 2007, Sears Holdings Corporation purchased 13.7% of the share of Restoration Hardware, prompting speculation that Sears might attempt a full takeover. After the United States housing bubble burst, the company was slated to close two stores in 2008, including the original store located in Old Town Eureka, and open one in Canada. In June 2008, the company completed the transaction without Sears Holding, but instead with Catterton Partners. Catterton took Restoration Holdings private on June 18, 2008. That year, the company also launched its baby and child line. In 2012, Restoration Hardware underwent an initial public offering, trading at $24 a share at its opening. The company was renamed RH, and trades on the New York Stock Exchange under the symbol RH. In 2007, about 65% of the company's products were made outside the US, particularly from contract manufacturers in southern China. The company is the largest importer of Belgian Linen and Italian bedding in the United States. RH created a small spaces line in 2012, composed of furnishings scaled down for smaller living spaces. The 2014 Small Spaces source book depicts 18 different smaller scale homes in the United States and Europe. In 2013, RH also released the Objects of Curiosity source book, showing character pieces, artifacts, and unique décor. The tableware line was released in 2013. On March 7, 2013, RH opened a gallery in Boston's Back Bay in an 1864 brick and brownstone structure at 234 Berkeley Street. In May 2013, the company announced a multichannel RH contemporary art platform when it acquired the first edition of Rain Room by Random International with exclusive showing rights in North America. RH loaned Rain Room to the Museum of Modern Art in New York for the U. S. premier of EXPO 1: New York from mid May through July 2013. In 2014, RH opened a 70,000 square foot store which Atlanta Magazine called RH's "next generation full line design gallery", which includes amenities like a 50 foot infinite pool. RH operates six stores in Canada: one full line design gallery at Yorkdale Shopping Centre in Toronto, three galleries and two outlets. In February 2023, it was reported that D1 Capital Partners owns 7.4% of RH.
Бастапқы кітаптар
Time журналы компанияның "Source Book" деп аталатын үлкен каталогын ұзындығы үшін (992 бет) және әсіресе қағазды ысыраптап жұмсауы үшін сынады. 2014 жылғы толық каталогтың салмағы 17 фунтқа жетеді және 3000-нан астам беттен тұрады. Компания түрлі анықтамалықтарды бір пакетке біріктіру арқылы көміртегі ізін азайтатынын мәлімдеді, бірақ сыншылар бұл басылымды жаппай тарату үшін қолданылған қағаз мөлшерінің ысыраптық екенін айтты.
Time magazine was critical of the company for its large catalog called the "Source Book" for its length (992 pages), specifically its waste of paper. The full 2014 catalogue weighed 17 lbs and had over 3000 pages. The company stated that by combining all of the different sourcebooks into one package it reduced their carbon footprint, while critics still stated that the volume of paper used for the publication's mass delivery was wasteful.
Құрылыс философиясы
2010 жылдың қыркүйегінде компания өкілдері компанияның бағытын өзгергенін жариялады. Компания өз коллекцияларын бөлшек сауда дүкендері, каталогтар және онлайн арқылы жобалайды, таратады және сатады. Сан-Франциско хроникасы «RH-ны ерекшелендіретін маңызды стратегиялардың бірі – оның тауарлық-материалдық қорға (инвентаризацияға) қатысты көзқарасы. Көптеген саудагерлер өнімді өздері жобаласа, RH мүлдем басқа модель құрды. «Бізде бір толық уақытты дизайнер бар, Сузи Болоньезе, ол тікелей Лондоннан біздің каталогтарымыз бен көрмелеріміз үшін жұмыс істейді», – деді Фридман. «Біз ұнайтын суретшілерді тауып, олардың туындыларын іріктеп (курациялап) ұсынамыз». Компания өнімдерін шығаруда шеберлермен және дизайнерлермен ынтымақтастық етеді. CNBC телеарнасынан Джим Крамердің сөзіне қарағанда, каталогтар – «интернеттің төрт қабырғасынан» шығу және адамдарға қайтадан қуанышпен сауда жасау мүмкіндігін сыйлау тактикасы болды. Сондай-ақ, RH нарықты өзгертетін күш екенін, тіпті «өзін-өзі өзгертетін» деңгейге дейін жететінін айтты. Тағы бір мақалада Крамер компанияның дәстүрлі дүкендердің тұжырымдамасын жаңартқанын, соның ішінде ерекше орындардағы өте ірі флагмандық дүкендерді пайдалануды атап өтті.
As of September 2010, company representatives declared a change in focus for the company. The company designs, markets, and sells its collections through its retail stores, source books, and online. The San Francisco Chronicle has reported that, "One of the key strategies that set RH apart is its approach to inventory. While most retailers design things in house, RH created a different model. "We have one full time designer, Suzi Bolognese, working directly from London on our catalogs and displays" [its CEO] Friedman said. "We find artists we love and 'curate' [the client]."" The company has partnered with artisans and designers in the production of its lines. Jim Cramer of CNBC stated that source books were a tactic to move past the "four walls of the web" and to make it "exciting for people to shop again". He also stated that RH is a market disruptor, often to the point that it "disrupts itself". In a different piece, Cramer stated that the company was reinventing the concept of the brick and mortar store, including the use of very large flagship stores in unusual locations.
Басшылар
Гэри Фридман 2001 жылдан бастап 2012 жылы Weil, Gotshal & Manges компаниясының жас әйел қызметкермен болған лайықсыз романтикалық қарым-қатынасы туралы тәуелсіз есебінен кейін отставкаға шыққанға дейін компанияның төрағасы және бас атқарушы директоры болды. Фридман жұмыстан босатылғаннан кейін де осы әйелмен қарым-қатынасын жалғастырды. 2013 жылдың шілдесінде ол қайтадан бас директордың орынбасары және төраға болып тағайындалды. Компания Фридманның тағайындалуымен бірге RH Hierarchy-ді дамытудың эксклюзивті құқығын алғанын және жаңа концепция RH Atelier деп қайта аталғанын, ол сәнді киім, аксессуарлар, аяқ киім және зергерлік бұйымдарды әзірлеуге бағытталатынын хабарлады. Карлос Альберини 2010 жылы бас директордың бірі болып қосылды, бірақ 2013 жылы Lucky Brand Jeans компаниясының бас директоры лауазымына тағайындалу үшін отставкаға кетті, одан кейін Фридман компанияның төрағасы және бас директоры болды.
Gary Friedman was the company's chairman and co chief executive officer from 2001 until his resignation in 2012 following an independent report from Weil, Gotshal & Manges into his inappropriate romantic relationship with a younger female employee. Following his dismissal, Friedman continued the relationship with the woman. He was reappointed as co CEO and chairman in July 2013. The company also announced that concurrent with Friedman's appointment, RH acquired the exclusive right to develop Hierarchy and that the new concept would be rebranded as RH Atelier, focusing on the development of luxury apparel, accessories, footwear, and jewelry. Carlos Alberini joined as co CEO in 2010, but resigned in 2013 to accept a position as CEO of Lucky Brand Jeans, upon which Friedman became the chairman and CEO of the company.