Кіріспе
«Thru the Mirror» – 1936 жылы түсірілген американдық анимациялық қысқаметражды фильм. Режиссері – Дэвид Хэнд, сценарий авторлары – Уильям Коттрелл мен Джо Грант. Бұл мультфильмде Микки Маус «Көзілдірден өту» ертегісіне ұқсас, түс көреді – ол айнасы арқылы өтіп, барлық нәрсенің тірі болатын керемет әлемге кіреді. Сол әлемде ол қолғаптар мен карталар жинағымен Фред Астерге тән би нөмірін орындайды, бірақ кейін карталар оны осы ерекше әлемнен қуып шығады. «Walt Disney Productions» студиясымен жасалып, «United Artists» тарапынан көрсетілген бұл фильм Микки Маус туралы түсірілген 83-ші қысқаметражды фильм, және сол жылғы төртінші фильм. Фильмнің атын титрде «Thru the Mirror» деп жазған, ал фильм плакатында «Through the Mirror» деп көрсетілген.
Thru the Mirror is a 1936 American animated short film directed by David Hand from a story by William Cottrell and Joe Grant. In this cartoon short, Mickey Mouse has a Through the Looking Glass parody like dream that he travels through his mirror and enters a topsy turvy world where everything is alive. While there, he engages in a Fred Astaire dance number with a pair of gloves and a pack of cards, until the cards chase him out of the bizarre world. Produced by Walt Disney Productions and released by United Artists, it was the 83rd Mickey Mouse short film to be released, the fourth of that year. The title is written as Thru the Mirror on the title card, but the alternative spelling Through the Mirror is used on the poster for the film.
Сюжет
Микки Льюис Кэрроллдың «Көзілдірмен» кітабын оқығаннан кейін ұйықтап қалады және айна арқылы басқа бір шындыққа өтетінін армандайды. Айнаның артында оның жиһаздары мен мүліктері тірілген, ол шайқалатын кресломен, төбешікпен және қолшатырмен күреседі, ал жақын жердегі киім ілгіш оның қимылдарын таңғалып бақылайды. Микки жаңғақ жарушы жаңғақты қаққаннан кейін берген жаңғақты жейді, ол қабығын да жейді, бұл оның басын төбеге тигізгенше өсіп, содан кейін күрт кішкентай болып қысқарады. Телефон өзіне жауап береді және Миккиді сым арқылы үстелдің үстіне тартып алады. Сәл әңгімелескеннен кейін телефон сымымен Миккиді секіргіш ойынмен көңіл көтереді. Секіру стэп биіне айналады, радио өзінен-өзі әуен қоса бастайды. Микки кішкентай цилиндр мен таяқшаны алып, үлкен цилиндрді тұғыр ретінде пайдалана отырып, стэп биін орындайды. Ол жұп қолғаппен тағы бір би сахнасын жасайды, содан кейін ойын карталарының қадамдарын басқарады. Микки колодаға араласады, бұл тағы бір биге айналады. Микки Жүректер патшайымымен билейді, бірақ Жүректер патшасы оны байқап, қызғаныштан Миккиге қарсы тұрып, әйелін қайтаруға тырысады. Патшайымды жанына тартып алғаннан кейін, Микки мен Патша бір-бірімен шайқасады, Микки тігін инесі мен түймешікті қанжар ретінде пайдаланады. Микки патшаны сия қамына малып жібергеннен кейін, резеңке мөр оны шығарып тазартады. Миккиден құтылу үшін Патша ойын карталарын шақырып, радионы дабылды ретінде пайдаланады. Патшаның тағынан бірнеше карта шығады, ал тағы бірнешесі жақын жердегі шумақтан шығады. Микки тігін себетіне жасырынып, қаламмен карталарды сиямен бояйды, бірақ олардың саны тым көп. Соңында қаламның сиясы бітіп, карталар Миккидің үстіне үйіліп түседі, бірақ ол жыртылған шұлықпен қашып құтылады. Карталар оны байқап, оған суреттерін лақтыра отырып, қуалайды. Содан кейін Микки электр желдеткішімен карталарды ұшырып жібереді. Телефон полицияны шақырып, қоңырау соғып жатады. Лампаның сымынан серпиіп (лампаны қосып, сөндіріп), жер шары арқылы жылдам жүріп, Микки теңізге құлайды, оны ашулы Нептун патша лақтырып жібергенше. Ол айна арқылы қалыпты өлшеміне оралып, нағыз әлемге қайта оралып, ұйықтап жатқан өзіне қосылады. Бұл Миккидің сағаттың дабылы екені белгілі болады, сондықтан Микки оны шумаққа лақтырып, қайтадан ұйықтап қалады.
Мұра
Бұл мультфильм 2002 жылы шыққан Disney's Magical Mirror Starring Mickey Mouse видео ойынында көрсетілді және сілтеме жасалды. Мультфильмнен карталар мен кіріспе сияқты кейбір элементтер Epic Mickey-де пайдаланылды. Тіпті осы мультфильмнің қысқаша көрінісінің шағын, жаққа жылжитын деңгейі бар, ол Остоунға портал рөліндегідей жұмыс істейді. "Сиқырлы қолғаптар" би сахнасындағы ән Уолт Диснейдің "Мини Классикалары" промо-роликтерінде фильмдердің соңында қолданылды. Фильмнің ортасында Миккидің карталармен жүріп өтуі кезінде ойналатын мелодия 1932 жылғы тағы бір классикалық мультфильм, "Сантаның шеберханасы"-нда қолданылған музыканың джаздық нұсқасы. Музыкалық тақырып Франц Шуберттің "Әскери марш", Op. 51 № 1, ре мажор туындысына негізделген.