Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Матуреиваво, немесе Матурей ваво – Туамоту аралдарының оңтүстік-шығысындағы Актеон тобындағы адам тұрмайтын атолл. Бұл Актеон тобындағы ең ірі атолл және осы топтағы басқа атоллдар сияқты, әкімшілік тұрғыдан Гамбиер аралдары коммунасының құрамына кіреді.
Matureivavao, or Maturei vavao is an uninhabited atoll in the Acteon Group in the southeastern part of the Tuamotu Islands. It is the largest atoll within the Acteon Group, and like others in this group, is administratively part of the commune of the Gambier Islands.
География
Матуривавао NNW SSE бағытында ұзын және кең. Оның құрлық ауданы ал эми лагуна ауданы құрайды. Ол Тенарунгадан оңтүстік-шығысқа қарай және Таитиден шақырым қашықтықта жатыр. Атолл жеткілікті биік болғандықтан, оны үлкен қашықтықтан көруге болады. Ол құмды жағажай ретінде көрінеді, ал артында қара-жасыл сызық орналасқан. Жаман ауа райында теңіз кейде рифті шайып өтеді. Лагунаға кіретін жол жоқ. Кейбір карталарда бұл атолл "Мелбурн" деп те белгіленген.
Matureivavao is about long in a NNW SSE direction and wide. It has a land area of and a lagoon area of It lies southeast of Tenarunga and from Tahiti. The atoll is high enough to be visible from a considerable distance. It appears as a sandy beach, backed by a line of dark green. In bad weather, the seas sometimes sweep over the reef. There is no entrance to the lagoon. In some maps, this atoll also appears as "Melbourne".
Тарих
Бұл атолды алғаш рет 1606 жылғы 5 ақпанда португалдық теңізші Педро Фернандес де Кирос басқарған испан экспедициясы кезінде Las Cuatro Coronadas ("төрт тәжді" (кокос пальмаларымен белгіленген)) деген атпен байқаған, алайда бұл байқаулар толыққанды жазылмаған. Осылайша, аралға нақты жақындауды алғаш рет 1828 жылғы 14 наурызда Самуэль Гримвуд капитаны басқарған "Discoverer" кемесімен зерттеуші Хью Камминг жасады. Келесі байқау 1833 жылы Томас Эбрилл теңізшісі өз сауда кемесі "Amphitrite"-де және 1837 жылы Лорд Эдвард Расселл, басқарушысы, топқа берілген атау. Бұрын ол Капитан Николас деген кісіге тиесілі болған, бірақ 1934 жылы ол сатып алынды.
The first recorded sighting of this atoll was made during the Spanish expedition of the Portuguese navigator Pedro Fernández de Quirós on 5 February 1606 under the name Las Cuatro Coronadas (the "four crowned" (by coconut palms)), however, these observations were not fully documented. As such, the first unambiguous approach to the island was made on 14 March 1828 by the explorer Hugh Cuming in his ship Discoverer captained by Samuel Grimwood. The next sighting was in 1833 by navigator Thomas Ebrill on his merchant vessel Amphitrite and again in 1837 by Lord Edward Russell, commander of , the name given to the group. It was previously owned by a man named Captain Nicholas but was redeemed in 1934.
Флора мен фауна
1983 жылғы дауылдан кейін Матуреивавао толығымен мыңдаған кокос ағаштарымен қайта егілді. Атоллда Амарант тұқымдастарының әртүрлі түрлері, оның ішінде Ахирантес аспера вар. велютина түрі кездеседі. Бұл – егеуқұйрықтардың ешқашан таралмаған сирек атолдардың бірі.
After the hurricane in 1983, Matureivavao was entirely replanted with thousands of coconut trees. The atoll is home to a variety of Amaranthaceae including the genus Achyranthes aspera var. velutina. It is also one of the few atolls in which rats were never introduced.