Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші Куан Нил Маккарти (24 наурыз 1929 – 14 тамыз 2000) – 1948 жылдан 1951 жылға дейін он бес тестілік ойында қатысқан Оңтүстік Африкалық крикетші.
South African cricketer
Cuan Neil McCarthy (24 March 1929 – 14 August 2000) was a South African cricketer who played in fifteen Test matches from 1948 to 1951.
Өмір және мансап
Виктор мен Филис Маккартидің бес баласының бірі Куан Маккарти, Питермарицбургтен тыс жердегі цитрус жемістері мен құс шаруашылығымен айналысатын "Гленахолм" шаруашылығында өсті. Оның анасы әйгілі "Родезийлік гребеньді иттің" (Rhodesian Ridgeback) тұқымын өсірді ("Гленахолм" шаруашылығының иттік орталығы). Ол ирланд тегінен шыққан және орта білімін Марицбург колледжінде алды. Куан Маккарти 19 жасында алғаш рет ұлттық құрамаға шақырылды. Бір метр сексен сегіз сантиметр (1.88 м) бойы бар, өте жылдам доп беретін және қауіпті "off cutter" допты қолдана алатын ол, 1948 жылдан 1951 жылға дейінгі 15 тестілік матчта Оңтүстік Африка үшін боулингті ашты. Ол жақсы соққы беруші емес еді және ұпай санына қарағанда көбірек қақпаларды (wicket) алуға қол жеткізген крикетшілердің санатында болды: 1951 жылдың соңына дейін қырық бес бірінші сыныптық ойындағы ең жоғары көрсеткіші жеті ғана ұпайды құрады. Ол өзінің тұңғыш тестілік матчында, өз алаңында Англия құрамасына қарсы өткізген кезде, жаңбырдан соң ылғалданған жасылшамда ең жақсы нәтижесін көрсетті – екінші иннингсте 43 допқа 6 қақпа алды. Кейінгі ойындарда, оның тым қысқа доп беруге бейімділігі, толық ұзындықта доп бергенде одан да қауіпті болуы мүмкін екені айтылды. Бұл бейімділік 1951 жылғы Англияға жасаған сапарында, әсіресе Олд Траффордтағы өте қиын жағдайда жақсы көрінді. Келесі жылы Маккарти Кембридждегі Пемброк колледжіне ауысты және крикетшілер қауымы оны құнды ойыншы ретінде бағалады. Ол университет үшін 44 қақпа алды, орташа шығыны әрқайсысына он жетіден аспады, бірақ Ворчестерде Маккарти 1908 жылдан бері ағылшын бірінші сыныптық крикетінде допты лақтырғаны үшін алғаш рет ескерту алды. Оған матчтың қалған бөлігінде боулинг жасауға рұқсат берілді және оның өте жақсы ойыншы екені соншалықты жоғары бағаланды, ол Лордс және Скарборо стадиондарында "Джентльмендер" командасы үшін ойнады, бірақ айқын жетістікке жете алмады. Осы кезде Маккарти боулингтің маңызды күші ретінде танылғанмен, оны енді бірінші сыныптық крикетте көру мүмкін болмады. 1952 жылы Кембриджде оқығаннан кейін Маккарти Ұлыбританияда қалды, бірақ ол 1952/1953 жылғы Австралияға сапарға кандидат ретінде қарастырылды. Алайда, ол таңдалмады және оның соңғы крикет ойындары Дорсет аймағы үшін өткен Кіші округтер чемпионатында болды, ол кейін Оңтүстік Африкаға фермер ретінде оралғанға дейін онда тұрды.
One of five children born to Victor and Phyllis McCarthy, Cuan McCarthy grew up on "Glenaholm", a citrus and poultry farm just out of Pietermaritzburg, where his mother bred a famous line of Rhodesian Ridgeback dogs (Glenaholm Kennel). He had Irish ancestry, and received his secondary education at Maritzburg College. Cuan McCarthy was included in the national side for the first time at the age of 19. Six feet two inches (1.88m) tall, and a bowler of genuine pace who could command a deadly off cutter, he opened the bowling for South Africa in his 15 Tests, spanning 1948 to 1951. He was no batsman and stands as one of the few cricketers to have taken more wickets than the number of runs scored: up to the end of 1951 his highest score in forty five first class games was only seven. On a pitch freshened by a sharp shower he produced his best bowling figures in his debut Test against the touring England team on his home turf at Kingsmead, taking six wickets for 43 runs in the second innings. In later games it was thought that he too often pitched short when he would have been deadly bowling to a much fuller length. This tendency was seen at its worst in the 1951 tour of England, especially on an extremely difficult pitch at Old Trafford. The following year, McCarthy moved to Pembroke College, Cambridge, and was viewed as a valuable acquisition by the cricketing press. He bowled extremely well in taking forty four wickets for the university at an average cost of little over seventeen each, but a controversy arose when at Worcester McCarthy became the first bowler to be no balled for throwing in English first class cricket since 1908. He was still allowed to bowl for the rest of the match, and was thought so good that he played for the Gentlemen at Lord's and Scarborough, without meeting with pronounced success. Although at this point McCarthy was established as a major bowling force, it turned out that he was never to be seen again in first class cricket. After being at Cambridge in 1952, McCarthy stayed on in Britain but was still thought a candidate for the 1952/1953 tour of Australia. However, he was not chosen and his only later cricket was in the Minor Counties Championship for Dorset, where he settled in subsequent years before returning to South Africa as a farmer.
Жеке өмір
1954 жылдың қаңтарында Маргарет Джиллиан Троттерге үйленді. Олардың үш баласы болды. 1972 жылы Родезиядан Валерия Пархамға үйленді және олардың бір ұлы болды.
He married Margaret Gillian Trotter in January 1954. The couple had three children. In 1972 he married Valerie Parham from Rhodesia and they had a son.