Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші және регби одағының ойыншысы
South African cricketer and rugby union player
Джонатан Пэйн Феллос Смит (3 ақпан 1932 – 28 қыркүйек 2013) – 1960 жылы төрт тестілік матчта ойнаған Оңтүстік Африкалық крикетші. Бірінші сыныптағы крикеттегі көп бөлігін Англияда өткізді.
Jonathan Payn Fellows Smith (3 February 1932 – 28 September 2013) was a South African cricketer who played in four Tests in 1960. He played most of his first class cricket in England.
Өмір және мансап
"Пом Пом" лақап атымен танылған Феллоус Смит – оң жақта ойнайтын, шабуылға бейім, орта қатардағы соққы беруші және пайдалы оң жақтағы орташа жылдамдықпен доп тастаушы. Крикет спортының көп бөлігін Англияда ойнаған. Дурбан орта мектебінде білім алған. 1953 жылы Оксфорд университетінің студенті ретінде алғашқы сыныптық крикетке қатысып, сол маусымда "Көк" атағын жеңіп алды, ал келесі екі жылда ол жан-жақты ойыншы ретінде танылды. Университетті бітіргеннен кейін Англияда қалды және 1957 жылы Нортгемптоншир үшін үнемі ойнады. Сол жылы команда Каунти Чемпионатында екінші орын алып, тарихтағы ең жоғары көрсеткішін қайталады. Феллоус Смит 1958-1959 жылдары туған жерінде алғашқы сыныптық матчын ойнады, сол маусымда Трансваль үшін үнемі алаңға түсті. Келесі маусымда 73.14 орташа есеппен екі жүздік соғып, 512 ұпай жинады және 1960 жылы Англияға Оңтүстік Африка турына қатысуға шақырылды. Тур сәтті өтпеді, нашар ауа райы мен жылдам доп тастаушы Джефф Гриффинның доп тастау техникасы туралы даулар оған кедергі келтірді. Турдың көп бөлігінде Феллоус Смит соққы берушілер тізімінде төменгі сатыда болды. Ол 863 ұпай мен 32 қақпа алды. Бес тест матчының төртеуінде ойнады, олардың үшеуінде жетінші немесе сегізінші нөмірде соқты, бірақ Овалдағы соңғы матчта үшінші нөмірге көтерілді. Көптеген тест иннингтерінде жақсы бастама алды, бірақ ең жоғары ұпайы 35 болды. Оған доппен көп мүмкіндік берілмеді және бірде-бір тест қақпасын ала алмады. 1960 жылғы турдан кейін Феллоус Смит Оңтүстік Африкада тағы бір алғашқы сыныптық матч және Англияда тағы екі матч ойнады, екеуі де бұрынғы университетіне қарсы Free Foresters үшін. 1966 жылы Герфордшир үшін кіші округтерде крикет ойнады. Феллоус Смит сонымен қатар Оксфорд үшін "Көк" жеңіп алған регбиші де болды.
Fellows Smith, nicknamed "Pom Pom", was an aggressive right handed middle order batsman and a useful right arm medium pace bowler who played the bulk of his cricket in England. His school education was at Durban High School. Appearing for the first time in first class cricket as a student for Oxford University in 1953, he won his Blue that season and in the following two years as an all rounder. He stayed in England after his university days and played fairly regularly for Northamptonshire in 1957, when the team equalled its highest ever placing by coming second in the County Championship. Fellows Smith finally played his first first class match in his native country in 1958–59, turning out regularly for Transvaal that season, and the following season he scored 512 runs with two centuries at an average of 73.14, and was picked for the 1960 South African tour to England. The tour was not a success, hampered by bad weather and overshadowed by controversy over the bowling action of the fast bowler Geoff Griffin. For much of the tour, Fellows Smith batted very low in the batting order. He returned respectable figures of 863 runs and 32 wickets, and he played in four of the five Tests, batting at number seven or eight in three of them, but promoted to number three for the final match at The Oval. He got a reasonable start in most of his Test innings, but his top score was only 35, and he was given little opportunity with the ball and failed to take a single Test wicket. After the 1960 tour, Fellows Smith played one more first class match in South Africa and just two more in England, both for Free Foresters against his former university. In 1966, he played Minor Counties cricket for Hertfordshire. Fellows Smith was also a rugby union player who won a Blue for Oxford.