Педро Альмодовардың 1984 жылғы испан комедиясы "Менің кінәм не?" үй шаруасымен күрескен әйел мен оның отбасының басынан өткен оқиғаларды көрсетеді. Альмодовардың фильмі, қара юмор, отбасы, комедия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұған не істедім? (lang es) - 1984 жылы шыққан испандық қара комедиялық фильм, сценарийін және режиссерін Педро Альмодовар жазған. Кейде тақырыптың соңында сұрақ белгісі емес, айқайлау белгісі қойылады. Кармен Маура, Анхель де Андрес Лопес, Чус Лампреаве және Вероника Форке ойнаған фильмде жұмыс көп үй шаруасындағы әйелдің және оның үй-бүлесінің қиындықтары туралы баяндалады. Алмодовар "Мен не істедім" атты итальяндық неореализмге құрмет ретінде сипаттады, бірақ бұл құрмет педофилия, жезөкшелік және телекинетикалық бала туралы әзіл-аяңдарды қамтиды. Фильмде Глория - махаббатсыз некеде тұтқындалған кедей үй шаруасындағы әйел және тазалаушы әйел. Оның такси жүргізушісі күйеуі әлі күнге дейін бірнеше жыл бұрын қысқа уақытқа кездескен неміс әншісін сағынады. Оның қосалқы мансабы - Адольф Гитлердің жеке хаттарын жасақтау. Ол Гитлер күнделіктерін жасамалап, одан көп пайда табуды жоспарлап отыр. Ерлі-зайыптылар арасындағы дау-дамай еркек өлтіруге әкеледі. Глорияның отбасынан көбісі тастап кетеді, бірақ қылмысы үшін жазаланбайды. Әңгіменің соңында ол бала жезөкшелікпен айналысатын кіші ұлына қаржылай тәуелді болады.
What Have I Done to Deserve This? (lang es) is a 1984 Spanish black comedy film written and directed by Pedro Almodóvar. The title is sometimes given with an exclamation mark at the end rather than a question mark. Starring Carmen Maura, Ángel de Andrés López, Chus Lampreave and Verónica Forqué, the film follows the misadventures of an overworked housewife and her dysfunctional family. Almodóvar has described What Have I Done as a homage to Italian neorealism, although this tribute also involves jokes about paedophilia, prostitution, and a telekinetic child. In the film, Gloria is an impoverished housewife and cleaning lady, trapped in a loveless marriage. Her taxicab driver husband is still pining for a German singer, who he briefly dated several years ago. He has a secondary career as a forger, specializing in forging private letters from Adolf Hitler. He plans to eventually forge Hitler diaries for a bigger profit. An argument between husband and wife leads to mariticide. Gloria is abandoned by most of her family, but gets away with her crime. By the end of the story, she is financially dependent on her youngest son, who works as a child prostitute.
Сюжет
Глория күйеуі Антонио, қайын анасы және екі ұлымен бірге Мадрид автожолының жанында орналасқан кішкентай, бұзылған және көпшілікке толы пәтерде тұрады. Үй-жайын, отбасын күтіп-баптаумен қатар, Глория күнкөріс үшін үй тазалаумен айналысады. Оның такси жүргізушісі Антониомен некелері бұзылып жатыр. Осыдан он бес жыл бұрын Антонио Германияда әнші Ингрид Мюллердің жүргізушісі болып жұмыс істеген. Оның қарым-қатынасы туралы жалғыз естелік - қолтаңбаланған фотосурет және Глория жек көретін оның әнін Nur nicht Aus Liebe Weinen. Антонионың Ингридке көрсеткен қызметі оның Гитлерден алған хаттарын көшіруді қамтиды. Таксиде Антонио жазушы Лукасқа кездеседі және Антонио бұл фактіні Лукасқа кездейсоқ айтады, ол үлкен пайда үшін Гитлер күнделіктерін жасалмалауды ұсынады. Сондай-ақ, Ингридтің досы жазған естеліктері кітабы бар, онда Антонионың көмегімен жасалмаланған Гитлерден хаттар бар. Антонио өзінің бір ұлына жалған өнерді үйретуге тырысады, өйткені бұл талант оның жалғыз мұрасы болады. Он екі жасар Мигель есімді кіші ұлы үлкен ер адамдармен бірге болады. Глория Мигельге оның өзінен үлкен ер адамдармен (оның ішінде досының әкесімен) жыныстық қатынаста болғанын білетінін айтқанда, Мигель: "Мен өз денемнің қожайынымын", - деп жауап береді. Глорияның үлкен баласы Тони 14 жаста, ол фермер болғысы келеді және героин сату арқылы ферманы сатып алуға жеткілікті ақша жинап жатыр. Ішімдікке құмар әжесі де туған ауылына қайтуды армандайды. Глорияның достары - Кристал мен Хуани. Кристал - алтын жүректі жезөкше. Хуани - тазалық пен әдепсіз әшекейлерге құмар қыз. Оның қызы Ванесса телекинетикалық қабілеті бар, оны пәтерлерін қиратуға қолданады. Глорияның өмірі төзімсіз болып кетті. Оның үміті, ақшасы, мүмкіндіктері жоқ, бірақ ол әлі де пәтер, теледидар, телефон, жарық, жылу, тарифтер және апта сайынғы сатып алулар үшін ақы төлеуі керек. Есептерді төлеу үшін қосымша ақша табуға деген үмітінен айрылып, ол банкротқа ұшыраған жазушылар үшін жұмыс істеуге мәжбүр болады; оған Тони мен оның әжесі үйге әкелген қылқаламмен күресуге тура келеді. Глория Мигельдің тіс дәрігеріне баруын төлей алмай, Мигельге педофил - тіс дәрігерімен бірге тұруға рұқсат береді. Кейбір материалдық шарттар орындалғаннан кейін Мигель келіседі. Фармацевт дәрі-дәрмектерден рецептсіз бас тартқан Глория үйіне оралғанда күйеуінің Ингрид Мюллермен көлікпен саяхатқа шығуға дайындалып жатқанын көреді. Бірде олар ұрыс-керіс бастайды. Ол мойнын шайғышқа соғып, бірден өледі. Полиция тергеуі Глорияның кінәсін анықтамайды. Тони әжесімен бірге Мадридтен өз ауылына кетеді. Ол жалғыз қалдырылып, өзін-өзі өлтіруді ойлайды. Ол ойларын өзгертеді, өйткені оның ұлы Мигель күтпеген жерден оралып, оған қамқорлық жасағысы келетінін айтады.
Gloria, a downtrodden housewife, lives with her husband Antonio, mother in law and two sons in a small, shabby and overcrowded apartment located by the Madrid motorway. Besides taking care of her home and family, Gloria also works as a cleaning lady to make ends meet and takes amphetamines to keep going. Her marriage to Antonio, a taxi driver, is on the rocks. Fifteen years earlier, in Germany, Antonio worked as a driver for Ingrid Muller, a German singer with whom he had a brief affair. His only mementos of their liaison are a signed photograph and a tape of her song Nur nicht Aus Liebe Weinen which he constantly plays and which Gloria detests. Antonio's services for Ingrid involved copying letters that she had allegedly received from Hitler himself. In his taxi, Antonio meets the writer Lucas and Antonio casually mentions this fact to Lucas, who suggests that they forge Hitler's diaries for a big profit. There is also a book of Ingrid's memoirs written by a friend which contains letters from Hitler which Antonio helped forge. Antonio is trying to teach the art of forgery to one of his sons, as this talent will be his only inheritance. The younger son, Miguel, who is twelve, sleeps around with older men. When Gloria confronts Miguel, telling him she knows he has been sleeping with older men (including his friend's father), Miguel responds: "I'm the master of my own body." Gloria's eldest son, Toni, who is fourteen, wants to become a farmer and is saving up enough money to buy a farm by peddling heroin. The grandmother, who is addicted to soft drinks, shares the same dream of returning to her native village. Gloria's friends are her two neighbors: Cristal and Juani. Cristal is a prostitute with a heart of gold. Juani, is a bitter woman obsessed with cleanliness and vulgar ornaments, her daughter, Vanessa, has telekinetic powers, which she uses to destroy their apartment. Gloria's life has become unbearable. She has no hope, no money, no opportunities yet she is still required to pay for the apartment, the television, the telephone, the lighting, the heating, the rates, and the weekly shopping. Increasingly desperate to find extra money to pay the bills, she is forced to work for a couple of bankrupt writers; she has to put up with a lizard that Toni and his grandmother have brought home. Unable to pay for Miguel's dental treatment, Gloria has little hesitation in allowing Miguel to live with the dentist, a pedophile. Miguel accepts once certain material conditions are met. Refused sedatives by a pharmacist without a prescription, the defeated Gloria returns home to find her husband preparing to take Ingrid Muller for a drive. An argument ensues, Antonio slaps Gloria, and she strikes him on the head with a leg of ham. Hitting his neck on the sink, he dies instantly. The police investigation does not discover Gloria's guilt. Toni and his grandmother leave Madrid for her village. Abandoned, Gloria contemplates committing suicide. She changes her mind when her son Miguel returns unexpectedly and says he wants to take care of her.
Өмірбаян
What Have I Done, Альмодовардың төртінші фильмі, АҚШ-та кең экранды көрсетуге шыққан алғашқы туындысы болды. «Жаңа режиссерлер/Жаңа фильмдер» сериясы аясында көрсетілген фильмке билеттер тез сатылып кетті, бұл серияны Нью-Йорк кинофестивалі және Музейдің кино бөлімі бірлесіп ұйымдастырған. Мадрид маңындағы биік үйлерде түсірілген бұл фильм әйелдердің наразылығы мен отбасылық дағдарыстарды бейнелейді. Онда Жан-Люк Годардың «Оның жайлы екі-үш нәрсе білемін» фильмінен, сондай-ақ Роальд Дальдың «Қош сойылған қойшабақ» және Труман Капотенің «Бір күндік жұмыс» әңгімелерінен алынған сюжеттік элементтер бар, бірақ бәрі Альмодовардың ерекше режиссерлік стилімен ұсырылған. «Не істедім?» фильмі техникалық тұрғыдан қасаң әрі өндіріс сапасы төмен, бұл фильмнің тар бюджетімен және Альмодовардың осы кездегі тәжірибесінің жетіспеуімен байланысты. Алайда, фильмнің қарапайымдылығы оқиғаның шыншыл әрі қиын жағдайларымен және кейіпкерлердің әлеуметтік жағдайымен үйлеседі. «Не істедім?» Альмодовардың бұрынғы үш фильмінен гөрі сыншылар тарапынан жақсы қабылданып, оны Америка кино саласындағы перспективті талант ретінде таныстырды.
What Have I Done, Almodovar's fourth film, became the first of his works to be released theatrically in the U. S. premiering to sold out crowds as part of New Directors/New Films series, co sponsored by the New York Film Festival and the Film Department of the Museum of Modern Art. The film, set in the tower blocks around Madrid, depicts female frustration and family breakdown, echoing Jean Luc Godard's Two or Three Things I Know About Her and strong story plots from Roald Dahl's Lamb to the Slaughter and Truman Capote's "A Day's Work" but with Almodóvar's unique approach to filmmaking. Technically, What Have I Done? is deliberately crude and the production values raw, a combined result of the film's low budget as well as Almodovar's relative lack of experience. But the film's shabby look is in tune with the tale's squalid realistic context and social class of its protagonists. What Have I Done? was critically much better received than Almodovar's three previous films and put him on the movie map in America as a major talent to watch.