Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Fabryka Samochodów Ciężarowych "Star" (FSC Star), сонымен қатар жай ғана Star деп те белгілі, – Польшаның жүк көліктерін өндіруші компаниясы болды. Атауы зауыт орналасқан Стараховице қаласынан шыққан. Олардың алғашқы көлігі 1948 жылы "Star 20" моделі болды. Ең танымал өнімі – Star 266. 266 модельі төмен бағамен өте жақсы сапалы және қуатты қозғалтқыштарды ұсынды. Ол көп жылдар бойы түрлі елдерде сатылды (Шығыс блогында ғана емес, мысалы, Йемен армиясы да қолданды). FSC Star көп жылдар бойы мемлекеттік меншікте болды. Star қазір MAN AG компаниясына тиесілі, және 2009 жылдың қаңтар айында бұл бренд тоқтатылды.
Fabryka Samochodów Ciężarowych "Star" (FSC Star), also known simply as Star, was a Polish truck manufacturer. The name comes from the City of Starachowice, where the factory is located. Their first vehicle was the Star 20 in 1948. The most popular product was the Star 266. The 266 model offered very good quality and powerful engines for a low price. It was sold in various countries for many years (not only in the Eastern Bloc; for example it was used by the Yemen Army). For many years, FSC Star was a state owned company. Star is now owned by MAN AG who retired the brand in January 2009.
Тарих
Мемлекеттік компания Fabryka Samochodów Ciężarowych im. Feliksa Dzierżyńskiego 1948 жылы 1920 жылдан бері орналасқан Lilpop, Rau i Loewenstein жеткізушісінің орнында құрылды. 1991 жылы компания Zakład Starachowicki STAR SA болып қайта құрылды. 90-жылдардың ортасында компанияны Sobiesław Zasada Centrum S. A. басқаруға алды. Ол Польшада пайдалы көлік құралдарын өндіруге маманданған компания құруға тырысты, бірақ сәттілікке жете алмады. Кейін компания екіге бөлінді: Star Trucks Sp. z o. o. және Inwest Star S. A. 1999 жылдың соңында Star Trucks Sp. z o. o. неміс MAN AG тобына сатылды. Компания бірнеше жыл бойы жүк көліктерін өндіруді жалғастырды. Алғашқыда өз дизайны бойынша, содан кейін MAN тобының көптеген компоненттерін, мысалы, жүргізушілер кабиналарын және қозғалтқыштарды қолданатын модельдерді жасады. 2003 жылғы 1 тамызда MAN Star Trucks Sp. z o. o. және MAN Bus Poland Sp. z o. o. бірігіп, MAN Star Trucks & Busses Sp. z o. o. компаниясын құрды, кеңсесі Познань қаласының жанындағы Садыда орналасқан. Сол жылы Стараховицедегі зауыт Сады мен Салцгиттердегі автобус зауыттары үшін рамалар мен шасси бөліктерін шығара бастады. Сады – Lion's City автобус моделінің негізгі өндіріс орны. Жүк көліктерін өндіру көлемі азайды, соңғы кезеңде жылына бірнеше жүз данаға дейін жетті. 2004 жылы жүк көліктерін өндіру Австрияның Штайр қаласындағы MAN зауытына (бұрынғы Steyr Daimler Puch AG) көшті. Стараховице әскер және түрлі қызметтерге (мысалы, орманшыларға) аз мөлшерде жүк көліктерін жасауды жалғастырды. 2006 жылы жүк көліктерін өндіру толығымен тоқтатылды. Starachowice зауыты қазір MAN тобы үшін автобустардың және автобустар мен жүк көліктерінің құрамдас бөліктерін өндіреді. "Star" таңбасы Польша нарығында Австрияда шығарылған Steyr жүк көліктерін сату үшін қолданылды. 2009 жылғы 9 қаңтарда MAN Star Trucks & Buses компаниясы атауынан "Star" деген сөзді алып тастады және қазір MAN Bus Sp. z o. o. деп белгілі.
The state owned company Fabryka Samochodów Ciężarowych im. Feliksa Dzierżyńskiego was established in 1948 in place of a Lilpop, Rau i Loewenstein supplier, which was there since 1920. In 1991, the company was transformed into Zakład Starachowicki STAR SA. In the mid 90s control of the company was taken over by Sobiesław Zasada Centrum S. A. It tried without success to create a Polish company specializing in the production of utility vehicles. Later the company was split into two: Star Trucks Sp. z o. o. and Inwest Star S. A. At the end of 1999, Star Trucks Sp. z o. o. was taken over by the German group MAN AG. The company continued for a few years production of trucks. Initially of its own design, then models with a large share of the group MAN components, such as drivers' cabins and engines. On 1 August 2003, MAN Star Trucks Sp. z o. o. merged with MAN Bus Poland Sp. z o. o. into MAN Star Trucks & Busses Sp. z o. o. with headquarters in Sady near Poznan. In the same year the factory in Starachowice started making frames and chassis components for the bus plants in Sady and Salzgitter. Sady is the main production site for the Lion's City bus range. The level of production of trucks continued to fall, reaching in the final period a few hundred units per year. In 2004, manufacturing of trucks was moved to a MAN factory in Steyr, Austria (former Steyr Daimler Puch AG ). Starachowice continued to make small numbers of trucks for the army and various services (e. g., foresters). In 2006, manufacturing of trucks ceased completely. The plant in Starachowice currently produces frames of buses and bus and truck components for group MAN. The brand "Star" was used for selling on the Polish market of Steyr trucks produced in Austria. On 9 January 2009, the company MAN Star Trucks & Buses eliminated "Star" from the name and is now known as MAN Bus Sp. z o. o.