Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қала Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Вешпрем 1945 жылдың 23 наурызында Вена шабуылы барысында 3-ші Украина майданының совет әскерлері тарапынан басып алынды.
the city
During World War II, Veszprém was captured by Soviet troops of the 3rd Ukrainian Front on 23 March 1945 in the course of the Vienna Offensive.
Экономика
Венгрияның автомобиль пластмассасынан жасалған қосалқы бөлшектерді өндіруші Videoton Plastic (Videoton компаниясының құрамында), Венгрияның киоск өндірушісі Kiosksystems, Венгрияның жалюзи өндірушісі Roll Lux, Венгрияның таңба өндірушісі Imprenta, Венгрияның құрал өндірушісі Solidsteel, Венгрияның техникалық керамика өндірушісі Bakony Ipari Kerámia, Венгрияның жиһаз өндірушісі Balaton Bútor, Венгрияның машина жасаушысы Flexmont, Венгрияның су шаруашылығы компаниясы PureAqua, Венгрияның автомобиль қосалқы бөлшектерін өндірушісі Win Pres, Венгрияның құрылыс компаниясы VEMÉVSZER, Венгрияның металл өндірушісі Ferro Trio, Венгрияның OOK баспаханасы, Венгрияның құрал-саймандар өндірушісі Plasticor, Венгрияның машина жасаушысы Transmoduls, Венгрияның Prospektus баспаханасы өздерінің штаб-пәтері мен негізгі өндіріс орындарымен Веспрем қаласында орналасқан. Француздық фармацевтикалық компания Citoxlab, австриялық гипс өндірушісі Lasselsberger Knauf, швейцариялық электр моторларын өндіруші Maxon Motor, австриялық плитка өндірушісі Bramac, француздық автомобиль қосалқы бөлшектерін өндіруші Valeo, неміс электромагниттік басқару жүйелерін өндіруші nass magnet, неміс автомобиль қосалқы бөлшектерін өндіруші Continental AG, неміс автомобиль қосалқы бөлшектерін өндіруші Thun, неміс сенсорларын өндіруші Pepperl+Fuchs, австриялық мұржа және желдету жүйелерін өндіруші Schiedel, американдық қуат көзінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету компаниясы CoreComm, неміс сенсорларын өндіруші Balluff, неміс автомобиль қосалқы бөлшектерін өндіруші Jost, неміс медициналық құралдарын өндіруші Beurer, британдық-голландиялық азық-түлік өндіруші Unilever және венгр сүт өнімдерін өндіруші Pannontej қалада өндіріс орналасқан. Голландиялық General Logistics Systems, Венгрияның Magyar Posta, Германияның Penny Market, Венгрияның Locargo және Австрияның Persped компанияларының логистикалық орталықтары да осы қалада орналасқан. Венгрияға тиесілі Vöröskő электр тауарларын сату желісі (Венгрияда Euronics тауар белгісінің иесі) де осы қалада орналасқан. Veszprém Aréna спорттық іс-шаралардан басқа көрмелер мен конференцияларға да орын береді.
The Hungarian automotive plastic spare parts manufacturer Videoton Plastic (part of Videoton), the Hungarian kiosk manufacturer Kiosksystems, the Hungarian shutter manufacturer Roll Lux, the Hungarian label manufacturer Imprenta, the Hungarian tool manufacturer Solidsteel, the Hungarian technical ceramics manufacturer Bakony Ipari Kerámia, the Hungarian furniture manufacturer Balaton Bútor, the Hungarian machine manufacturer Flexmont, the Hungarian watermanagement company PureAqua, the Hungarian automotive spare parts manufacturer Win Pres, the Hungarian construction company VEMÉVSZER, the Hungarian metal manufacturer Ferro Trio, the Hungarian OOK Printhouse, the Hungarian toolmanufacturer Plasticor, the Hungarian machine manufacturer Transmoduls, the Hungarian Prospektus Printhouse have both their headquarters and main production facilities in Veszprém. The French pharmaceutical company Citoxlab, the Austrian plaster manufacturer Lasselsberger Knauf, the Swiss electric motor manufacturer Maxon Motor, the Austrian tile manufacturer Bramac, the French automotive spare parts manufacturer Valeo, the German electromagnetical controlsystems manufacturer nass magnet, the German automotive spare parts manufacturer Continental AG, the German automotive spare parts manufacturer Thun, the German sensor manufacturer Pepperl+Fuchs, the Austrian chimney and ventilation system manufacturer Schiedel, the American power supply security company CoreComm, the German sensor manufacturer Balluff, the German automotive spare parts manufacturer Jost, the German health devices manufacturer Beurer, the British Dutch food producer Unilever and the Hungarian dairy product manufacturer Pannontej operate production plants in the city. The Dutch General Logistics Systems, the Hungarian Magyar Posta, the German Penny Market, the Hungarian Locargo and the Austrian Persped have logistics centres there. The Hungarian owned Vöröskő electrical retailer (holder of the brand Euronics in Hungary) is also based in the city. The Veszprém Aréna provides place besides sport events for exhibitions and conferences.
Қоғамдық көлік
Қаланың қоғамдық көлігі тек автобустардан тұрады, оларды қала қаржыландыратын V Busz компаниясы басқарады. Қала бойынша 30 автобус бағыты жүреді, оның ішінде 44 және 45-бағыттар түнгі автобустар болып табылады. Барлық автобустар алыстан да оңай танылады, себебі олардың ливреясы күлгін түсті. Билеттерді автобустардың ішінде, қаладағы билет сату автоматтарынан және автобус станцияларындағы билет кассаларынан сатып алуға болады. V Busz 2018 жылы қаржы жетіспеушілігі мен автобустардың ескі паркінің тозуына байланысты, олардың бір бөлігі 80-жылдардың ортасынан бері пайдаланылып келгендіктен, өңірлік, мемлекеттік қаржыландырылатын автобус компаниясынан (ÉNYKK) қаланың қоғамдық көлігін өз басқаруына алды.
The city's public transportation consists exclusively of buses, which are run by the city funded company V Busz. 30 bus lines run throughout the city, including lines 44 and 45 which are night buses. All buses are easily recognizable even from a distance due to their purple livery. Tickets can be purchased on the buses, from ticket machines across the city and at bus stations from the ticket desks. V Busz took over the city's public transportation in 2018 from the regional, state funded bus company (ÉNYKK) due to a lack of funding and an old rolling stock of buses, some of which were from the mid 80s.