Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Орталық Африка Республикасындағы ұлттық парк
National Park in Central African Republic
Маново Гунда Сент-Флорис ұлттық паркі – Орталық Африка Республикасының Баминги-Бангоран префектурасында, Чад шекарасына жақын орналасқан ұлттық парк және ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралық орны. Ол 1988 жылы ішіндегі тіршілік әртүрлілігінің нәтижесінде Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. Ерекше түрлеріне қара мүйізқұйрық, піл, Судан гепарды, барыс, қызыл маңдайлы газель, бұқа, жираф, арыстан жатады; сонымен қатар солтүстік сулы жазықтарда су құстарының көптеген түрлері де кездеседі. Қазіргі таңда сирек кездесетін жануарлардың қырылуы және жануарлар түрлерінің жойылуы салдарынан бұл аймақ қорқынышқа толы. Орталық Африка Республикасына тән батыс қара мүйізқұйрығы 2011 жылы жойылып кетті. Парктегі жануарлардың 80%-ын аулап кеткен қарулы браконьерлердің заңсыз жайылымдары мен аң аулауы туралы хабарлар келіп түскеннен кейін бұл орын Дүниежүзілік мұра тізіміндегі қауіпті аймақтар тізіміне қосылды. 1997 жылдың басында парк қызметкерлерінің төртеуіне оқ жаудырылып, қауіпсіздік жағдайы нашарлауына байланысты барлық даму жобалары мен туризм тоқтатылды. Орталық Африка Республикасының үкіметі осы аймақты басқару жауапкершілігін жеке қорына беруді ұсынды. Дүниежүзілік мұра комитетінің 1998 жылғы отырысында аймақтың сақталу жағдайы туралы толыққанды есеп пен оны қалпына келтіру жоспарын дайындау ұсынылды. Мамандар табиғи жануарлар популяциясын қайта жаңғырту мақсатында өсіру бағдарламаларын іске асыруда.
Manovo Gounda St. Floris National Park is a national park and UNESCO World Heritage Site located in the Central African Republic prefecture Bamingui Bangoran, near the Chad border. It was inscribed to the list of World Heritage Sites in 1988 as a result of the diversity of life present within it. Notable species include black rhinoceroses, elephants, Sudan cheetahs, leopards, red fronted gazelles, and buffalo, giraffes, lions; a wide range of waterfowl species also occurs in the northern floodplains. The site is under threat due to its rare wildlife dying and animals species being wiped out. The western black rhinoceros that was indigenous to the Central African Republic has gone extinct in 2011. The site was added to the List of World Heritage in Danger after reports of illegal grazing and poaching by heavily armed hunters, who may have harvested as much as 80% of the park's wildlife. The shooting of four members of the park staff in early 1997 and a general state of deteriorating security brought all development projects and tourism to a halt. The government of the Central African Republic proposed to assign site management responsibility to a private foundation. The preparation of a detailed state of conservation report and rehabilitation plan for the site was recommended by the World Heritage Committee at its 1998 session. People are working on breeding programs to revive the natural wildlife.
Орналасқан жері
Парк елдің солтүстігіндегі Баминги Бангоран провинциясының көп бөлігін алып жатыр. Парктің солтүстік шекарасы – Аук (Бахр) және Камеур өзендері арқылы Чадпен халықаралық шекара. Шығыс шекарасы – Вакага өзені, батыс шекарасы – Н’Деледен шығысқа қарай Маново өзені, ал оңтүстік шекарасы – Бонго тауларының сілемі. Нделе-Бирао тас жолы парктің ішінде өтеді.
The park occupies most of the eastern end of Bamingui Bangoran province in the north of the country. The park's northern boundary is the international border with Chad on the Aouk (Bahr) and Kameur Rivers. The eastern border is the Vakaga River, the western border is the Manovo River about east of N'Délé, and the southern border is the ridge of the Massif des Bongo. The Ndéle Birao road runs through the park.