Кіріспе
Майкл Лидің кітабы "The Velvet Underground" – 1963 жылдың қыркүйегінде журналист Майкл Ли жариялаған, АҚШ-тағы парафилия туралы баяндама. Ли ересектердің өз еркімен жасаған "қалыптан тыс" жыныстық мінез-құлқына зерттеу жүргізеді; яғни, әдеттегі гетеросексуалды жұптың жеке өміріндегі қарапайым жыныстық қатынастан өзгеше нәрселерді, мысалы, әйел алмасу, топтық секс, секс-оргиялар, гомосексуалдық әрекеттер, садомазохизмді қарастырады. Автор мұндай іс-әрекеттерді іздеудің түрлі жолдары туралы хабарлайды (газеттердегі жарнамалар, клубтар және т.б.), сондай-ақ осы іздерді ұстанғаннан кейін, көбінесе жазбаша хат алмасу арқылы, көптеген қатысушылармен байланысқа түседі. Кітапта осы материалдан кеңінен цитаталар келтірілген. Бұл түрлі журналдардан алынған цитаталармен толықтырылған. Автордың басты мақсаты – қоғамдағы сексуалдық көзқарастың өзгеруін анықтау, осы өзгеріс американдықтардың көп бөлігіне осындай ерекше жыныстық тәжірибелерге қатысуға және олардың іс-әрекеттерінің толығымен денсаулыққа пайдалы және қалыпты екеніне сенуге мүмкіндік береді. Кітаптағы маңызды бөлім – француздық "Esprit" журналының 1961 жылғы мақаласынан алынған цитата/қайта баяндама, онда сексуалдық көзқарастың либералдығы "сексуалдық революция" деп аталады және оның себебі контрацептивтердің қолжетімділігімен байланыстырылады. Кітаптың тоны екіұшты: ол әлеуметтік құбылысқа объективті зерттеу ретінде ұсынылса да, автордың байқалған тәжірибелер мен көзқарастарға қатысты моральдық пікірлерін көрсететін субъективті тілге толы. "The Velvet Underground" 1967 жылы Ұлыбританияда "Bizarre Sex Underground" деген атпен қайта басылды. 1968 жылы Гарри Росколенко (1907-1980) кітаптың жалғасын – "The Velvet Underground Revisited" шығарды, бірақ ол да Майкл Лиге (нақты Майкл Ли 1965 жылы қайтыс болды) жатқызылды. Осы санда кітаптар мен олардың авторлары/жағдайлары туралы мақала жарияланған.
The Velvet Underground is a paperback by journalist Michael Leigh, published in September 1963, that reports on paraphilia in the USA. Leigh investigates "aberrant" sexual behavior between consenting adults; that is, everything other than simple intercourse conducted in privacy by a heterosexual couple, e. g., husband and wife swapping, group sex, sex orgy parties, homosexual activities, sado masochism. The author reports on the various ways in which such practices are solicited (newspaper advertisements, clubs, etcetera), and by following these leads, manages to get into touch with many of its participants, usually through written correspondence. The book liberally includes quotations from this material. This is complemented with quotes from various magazines. The author's general aim is to establish that a shift in attitude toward sexuality is taking place in society that not only allows a large cross section of the American population to partake in such non standard sexual practices, but also allows them to believe that what they are doing is perfectly healthy and normal. A central passage in the book is a quote/paraphrase from a 1961 article in the French Esprit magazine, which calls this liberal attitude toward sex the sexual revolution, and attributes it to the general availability of contraceptives. The book is ambiguous in tone, posing as an objective investigative report on a social phenomenon, while being, at the same time, full of subjective language reflecting the author's seeming moral bias against the practices and attitudes observed. The Velvet Underground was republished in 1967 in the United Kingdom under the title Bizarre Sex Underground. In 1968, Harry Roskolenko (1907 1980) brought out a sequel, The Velvet Underground Revisited, though it was attributed to Michael Leigh again (the actual Michael Leigh had died in 1965). Article in this issue about the books and their writers/circumstances
Жапсырма
1964 жылы құрылған Нью-Йорк тобы Velvet Underground осы кітаптың атымен аталған. Лу Рид пен Стерлинг Моррисонның досы, кинорежиссер Тони Конрад көшеде жатқан бір данасын тапты. Моррисон топқа бұл ат ұнағанын, оны "жер асты киносы" еске түсіретіндей деп санайтынын, сондай-ақ Рид бұған дейін Леопольд фон Сахер-Мазохтың осы аттас кітабынан шабыттанған "Venus in Furs" шығармасын жазғандықтан, бұл аттың сәйкес келетінін айтты. Бұл кітап садизм мен мазохизм тақырыбына арналған.