Введение
Книга Майкла Ли "The Velvet Underground" – работа журналиста Майкла Ли, опубликованная в сентябре 1963 года, посвященная парафилии в США. Ли исследует "отклоняющееся" сексуальное поведение между согласными взрослыми, то есть все, кроме обычного полового акта в уединении между гетеросексуальной парой, например, обмен супругами, групповой секс, сексуальные оргии, гомосексуальные практики, садомазохизм. Автор описывает различные способы привлечения к таким практикам (объявления в газетах, клубы и т. д.) и, следуя этим следам, налаживает контакт со многими участниками, как правило, посредством письменной переписки. Книга обильно содержит цитаты из этих материалов, дополненные выдержками из различных журналов. Основная цель автора – показать, что в обществе происходит изменение отношения к сексуальности, которое не только позволяет широкому кругу американцев заниматься такими нестандартными сексуальными практиками, но и заставляет их считать это совершенно нормальным и здоровым. Ключевым фрагментом книги является цитата или перефразировка из статьи 1961 года во французском журнале Esprit, где это либеральное отношение к сексу называют сексуальной революцией и связывают с широкой доступностью контрацептивов. Книга выдержана в неоднозначном тоне: она позиционируется как объективный исследовательский отчет о социальном явлении, но при этом наполнена субъективной лексикой, отражающей, по-видимому, моральную предвзятость автора по отношению к наблюдаемым практикам и взглядам. В 1967 году "The Velvet Underground" была переиздана в Великобритании под названием "Bizarre Sex Underground". В 1968 году Гарри Росколенко (1907–1980) выпустил продолжение – "The Velvet Underground Revisited", хотя авторство вновь было указано как Майкл Ли (сам Майкл Ли умер в 1965 году). В этом номере статья о книгах и их авторах/обстоятельствах.
The Velvet Underground is a paperback by journalist Michael Leigh, published in September 1963, that reports on paraphilia in the USA. Leigh investigates "aberrant" sexual behavior between consenting adults; that is, everything other than simple intercourse conducted in privacy by a heterosexual couple, e. g., husband and wife swapping, group sex, sex orgy parties, homosexual activities, sado masochism. The author reports on the various ways in which such practices are solicited (newspaper advertisements, clubs, etcetera), and by following these leads, manages to get into touch with many of its participants, usually through written correspondence. The book liberally includes quotations from this material. This is complemented with quotes from various magazines. The author's general aim is to establish that a shift in attitude toward sexuality is taking place in society that not only allows a large cross section of the American population to partake in such non standard sexual practices, but also allows them to believe that what they are doing is perfectly healthy and normal. A central passage in the book is a quote/paraphrase from a 1961 article in the French Esprit magazine, which calls this liberal attitude toward sex the sexual revolution, and attributes it to the general availability of contraceptives. The book is ambiguous in tone, posing as an objective investigative report on a social phenomenon, while being, at the same time, full of subjective language reflecting the author's seeming moral bias against the practices and attitudes observed. The Velvet Underground was republished in 1967 in the United Kingdom under the title Bizarre Sex Underground. In 1968, Harry Roskolenko (1907 1980) brought out a sequel, The Velvet Underground Revisited, though it was attributed to Michael Leigh again (the actual Michael Leigh had died in 1965). Article in this issue about the books and their writers/circumstances
Группа
Нью-йоркская группа Velvet Underground, основанная в 1964 году, получила своё название по мотивам книги. Друг Лу Рида и Стерлинга Моррисона, режиссер Тони Конрад, обнаружил экземпляр, валявшийся на улице. Моррисон рассказывал, что группе понравилось это название, поскольку оно ассоциировалось с "андерграундным кино" и хорошо подходило, учитывая, что Рид уже написал "Венеру в мехах", вдохновлённую одноимённой книгой Леопольда фон Захера-Мазоха, посвящённой садизму и мазохизму.