Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Спотсвуд Полес (27 желтоқсан 1887 – 12 қыркүйек 1962) – американдық бейсболдың негрлер лигасының ойыншысы, сыртқы шабуылшы. Өзінің заманындағы ең жылдам ойыншылардың бірі саналған Полесті кейде "қара Тай Кобб" деп атайтын.
Spottswood Poles (December 27, 1887 – September 12, 1962) was an American outfielder in baseball's Negro leagues. One of the fastest players of his era, Poles was sometimes referred to as "the black Ty Cobb."
Мансап
Негр лигасының тарихшысы Джеймс Райлидің айтуынша, Полестің жылдамдығы 1930-шы жылдардағы негр лигасының жұлдызы, ұйымдастырылған бейсбол тарихындағы ең жылдам адам деп есептелетін Cool Papa Bell-дің жылдамдығымен салыстырылатын. Полес сол жақтан соққы беретін, өткір көзі бар және жоғары соққы орташасын көрсететін ойыншы болды. Полес 1906 жылы Харрисбург Гиантс үшін ұйымдастырылған негрлік бейсболында ойнай бастады және 1909 жылы алғаш рет Сол Уайттың Филадельфия Гиантс командасы үшін кәсіпқойға айналды. 1911 жылы Полес Уайтпен бірге Нью-Йорк Линкольн Гиантс командасына қосылды, онда ол жұлдызға айналды. Линкольн Гиантс командасындағы алғашқы төрт маусымында (1911–1914) Полес барлық деңгейдегі қарсыластарға қарсы .440, .398, .414 және .487 соққы орташасын көрсетті. Содан кейін Полес келесі бірнеше маусымды Нью-Йорк Линкольн Старс, Бруклин Роял Гиантс және Хиллдейл Дейзис командалары арасында ауыстырып ойнады. Дейзис командасымен бірге Полес Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде француз армиясына қосылған 369-шы жаяу әскер полкіне (Харлемдік сарбаздар) қосылды, Франциядағы жауынгерлік тәжірибесі үшін (бес ұрыс жұлдызы және Қызғылт жүрек ордені) марапатталды. Ол үйге оралып, 1919 жылдан 1923 жылға дейін Линкольн Гиантс командасында ойнап, сәтті бейсбол карьерасын жалғастырды. Ойыншылық карьерасынан кейін Полес бірнеше рет Харрисбург Гиантс командасын жаттықтыруға шақырылды, 1928 жылы және 1953 жылы. Полестің барлық жарыстардағы өмірлік соққы орташасы .400-ден жоғары болды және Кубадағы төрт қыста .319 соққы көрсетті. Оның мансабының қызықты тұсы – ол ақ түсті жоғары лига командаларына қарсы көрсеткен табысы. Полес осы командаларға қарсы .610 соққы орташасын көрсетті, соның ішінде Даңқ залының мүшесі Гровер Кливленд Александрға қарсы үш рет соққы берді. Бейсболдан зейнеткерлікке шыққаннан кейін Полес алдымен такси жүргізушісі болып жұмыс істеді, содан кейін Пенсильвания штатының Миддлтаун қаласындағы Олмстед әуе күштері базасында жұмысқа орналасты, бұл оған зейнеткерлікке шығып, 74 жасында қайтыс болғанға дейін жайлы өмір сүруге мүмкіндік берді. Армиядағы қызметінің арқасында ол Арлингтон ұлттық зиратына жерленді.
According to Negro leagues historian James Riley, Poles' speed was said to be comparable to that of Cool Papa Bell, a Negro league star of the 1930s generally considered to be the fastest man in the history of organized baseball. Poles was a left handed batter with a keen eye who hit for a high batting average. Poles started playing organized Negro ball for the Harrisburg Giants in 1906 and first became a professional for Sol White's Philadelphia Giants in 1909. Poles soon followed White to the New York Lincoln Giants in 1911, where he blossomed into a star; in his first four seasons with the Lincoln Giants, 1911–1914, Poles attained batting averages of .440, .398, .414, and .487 against all levels of competition. Poles then spent the next few seasons jumping among the New York Lincoln Stars, Brooklyn Royal Giants, and Hilldale Daisies. While with the Daisies, Poles joined the 369th Infantry Regiment (Harlem Hellfighters), a unit attached to the French Army during World War I, earning decorations (five battle stars and a Purple Heart) for his combat experience in France as a sergeant. He returned home and continued a successful baseball career, playing for the Lincoln Giants from 1919 to 1923. Following his playing career, Poles was hired multiple times to coach the Harrisburg Giants, once in 1928 and again in 1953. Poles is credited with a lifetime batting average of over .400 in all competitions and hit .319 in four winters in Cuba. A tantalizing aspect of his career is his success against white major league teams; Poles hit .610 against these teams, including three consecutive hits against Hall of Famer Grover Cleveland Alexander. After retiring from baseball, Poles first worked as a taxi cab operator and then found employment at Olmsted Air Force Base in Middletown, Pennsylvania, which enabled him to retire and live comfortably until his death at the age of 74. Because of his Army service, he was buried in Arlington National Cemetery.