Споттсвуд Полс: Звезда Негрических Лиг и Герой Первой Мировой Войны.
Spot Poles
Споттсвуд Полс: легенда негрических бейсбольных лиг, известный своей невероятной скоростью. Сравним с "черным Тай Каббом" и Кулом Папой Беллом. История карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Споттсвуд Полес (27 декабря 1887 – 12 сентября 1962) — американский игрок внешней линии в бейсбольных лигах негров. Один из самых быстрых игроков своего времени, Полеса иногда называли «черным Тай Коббом».
Spottswood Poles (December 27, 1887 – September 12, 1962) was an American outfielder in baseball's Negro leagues. One of the fastest players of his era, Poles was sometimes referred to as "the black Ty Cobb."
Карьера
По словам историка негритянских лиг Джеймса Райли, скорость Полеса считалась сопоставимой со скоростью Кул Папа Белла, звезды негритянских лиг 1930-х годов, которого обычно считают самым быстрым игроком в истории организованного бейсбола. Полес был левшой с хорошим зрением и высоким процентом отбивания. Он начал играть в организованный негритянский бейсбол за «Харрисбург Джайантс» в 1906 году и впервые стал профессионалом в «Филадельфия Джайантс» под руководством Сола Уайта в 1909 году. Вскоре после этого Полес перешел в «Нью-Йорк Линкольн Джайантс» в 1911 году, где раскрылся как звезда; в свои первые четыре сезона с «Линкольн Джайантс» (1911–1914) Полес показал средний процент отбивания 0,440, 0,398, 0,414 и 0,487 против соперников всех уровней. Затем Полес несколько сезонов играл за «Нью-Йорк Линкольн Старс», «Бруклин Роял Джайантс» и «Хиллдейл Дейзиз». Выступая за «Дейзиз», Полес вступил в 369-й пехотный полк («Харлемские адские бойцы»), подразделение, прикрепленное к французской армии во время Первой мировой войны, где за боевые заслуги во Франции в звании сержанта он был награжден (пять боевых звезд и Пурпурное сердце). Он вернулся домой и продолжил успешную бейсбольную карьеру, играя за «Линкольн Джайантс» с 1919 по 1923 год. После окончания игровой карьеры Полес несколько раз нанимался тренером «Харрисбург Джайантс», в 1928 году и снова в 1953 году. Ему приписывают средний процент отбивания более 0,400 за всю карьеру и 0,319 за четыре зимы, проведенные на Кубе. Особенно примечателен его успех против команд высшей лиги, состоящих из белых игроков; Полес отбивал с процентом 0,610 против этих команд, включая три последовательных попадания против члена Зала славы Гровера Кливленда Александра. После завершения бейсбольной карьеры Полес сначала работал таксистом, а затем устроился на авиабазу Олмстед в Миддлтауне, штат Пенсильвания, что позволило ему выйти на пенсию и жить обеспеченно до своей смерти в возрасте 74 лет. Благодаря военной службе он был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище.
According to Negro leagues historian James Riley, Poles' speed was said to be comparable to that of Cool Papa Bell, a Negro league star of the 1930s generally considered to be the fastest man in the history of organized baseball. Poles was a left handed batter with a keen eye who hit for a high batting average. Poles started playing organized Negro ball for the Harrisburg Giants in 1906 and first became a professional for Sol White's Philadelphia Giants in 1909. Poles soon followed White to the New York Lincoln Giants in 1911, where he blossomed into a star; in his first four seasons with the Lincoln Giants, 1911–1914, Poles attained batting averages of .440, .398, .414, and .487 against all levels of competition. Poles then spent the next few seasons jumping among the New York Lincoln Stars, Brooklyn Royal Giants, and Hilldale Daisies. While with the Daisies, Poles joined the 369th Infantry Regiment (Harlem Hellfighters), a unit attached to the French Army during World War I, earning decorations (five battle stars and a Purple Heart) for his combat experience in France as a sergeant. He returned home and continued a successful baseball career, playing for the Lincoln Giants from 1919 to 1923. Following his playing career, Poles was hired multiple times to coach the Harrisburg Giants, once in 1928 and again in 1953. Poles is credited with a lifetime batting average of over .400 in all competitions and hit .319 in four winters in Cuba. A tantalizing aspect of his career is his success against white major league teams; Poles hit .610 against these teams, including three consecutive hits against Hall of Famer Grover Cleveland Alexander. After retiring from baseball, Poles first worked as a taxi cab operator and then found employment at Olmsted Air Force Base in Middletown, Pennsylvania, which enabled him to retire and live comfortably until his death at the age of 74. Because of his Army service, he was buried in Arlington National Cemetery.