Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джесси Бартли Милам (1884–1949) ең алдымен АҚШ президенті тағайындаған Чероки ұлтының бірінші бас басшысы ретінде танымал, себебі Оклахома штаты құрылғанға дейін, 1907 жылы тайпалық үкімет таратылған еді. Ол 1941 жылы президент Франклин Д. Рузвельтпен тағайындалды, ол оны 1942 және 1943 жылдары қайта тағайындады; ал 1948 жылы президент Гарри С. Трумэн қайта тағайындады. Ол 1949 жылы қызмет бабында қайтыс болды.
Jesse Bartley Milam (1884–1949) was best known as the first Principal Chief of the Cherokee Nation appointed by a U. S. president since tribal government had been dissolved before Oklahoma Statehood in 1907. He was appointed by President Franklin D. Roosevelt in 1941, who reappointed him in 1942 and 1943; he was reappointed by President Harry S. Truman in 1948. He died while in office in 1949.
Ерте өмір
Дж. Б. Милам, оны көпшілік осылай білген, 1884 жылдың 10 наурызында Техас штатының Италия қаласының жанында Сара Эллен (құрмет аты Коуч) және Уильям Гинн Милам отбасында дүниеге келді. 1887 жылы оның отбасы Солтүстік-шығыс Үндістан территориясындағы Чероки ұлтының жерлеріне қайтып оралып, қазіргі Оклахома штатының Челси қаласының маңында қоныстанды. Милам Оклахома штатының Талекуа қаласында орналасқан тайпалық колледж – Чероки ерлер семинариясында оқыды. 1901 және 1902 жылдары ол Даллас қаласындағы Метрополитен бизнес колледжінде білім алды. Колледжді бітірген соң, ол Челсиге оралып, әкесінің аппараттық дүкенінде жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Челси банкінде кассир болып жұмыс істеді. Сонымен қатар, өсіп келе жатқан мұнай және газ бизнесіне де қатысты. Милам қайын інісі Вудли Г. Филлипспен бірге "Филипс және Милам" мұнай компаниясын құрды, ол тез өркендеді. Осының нәтижесінде 1917 жылы Старрдың "Черокилердің ерте тарихы" атты еңбегі жарық көрді.
J. B. Milam, as he was commonly known, was born on March 10, 1884, near Italy, Texas, to Sarah Ellen (née Couch) and William Guinn Milam. In 1887 his family returned to Cherokee Nation lands in northeastern Indian Territory and settled near what is now Chelsea, Oklahoma. Milam attended the Cherokee Male Seminary, a tribally run college in Tahlequah, Oklahoma. In 1901 and 1902, he studied at the Metropolitan Business College in Dallas, Texas. After college, he returned to Chelsea and worked in his father's hardware store. He also worked as a cashier at the Bank of Chelsea. He also ventured into the burgeoning oil and gas business. Together with his brother in law, Woodley G. Phillips, Milam founded the Phillips and Milam Oil Company, which grew rapidly. which resulted in the 1917 publication of Starr's Early History of the Cherokees.
Өңірлік билік
Чероки ұлтының тайпалық үкіметі 1898 жылғы Кертис актісі арқылы АҚШ федералды үкіметі тарапынан таратылды. Бұл акт Доуес актісіне енгізілген толықтыру болып табылады және Үндістан аумағындағы Бес өркениетті тайпаға қатысты, тайпа мүшелерінің үй шаруашылықтарына ортақ тайпалық жерлерді бөлуді жүзеге асырды. Сондай-ақ, ол тайпалық үкіметтерді таратып жіберді. 1934 жылы тайпаларға бірпалаталы үкіметтер құруға мүмкіндік беру мақсатында Үндістерді қайта ұйымдастыру туралы заң (IRA) қабылданды. IRA-ға қарсылық 1936 жылы Оклахомадағы Үндістердің әл-ауқатын жақсарту туралы заңның құрылуына әкелді, ол Оклахомадағы тайпалық үкіметтерді қайта жаңартуға бағытталған. Дегенмен, Чероки ұлты осы актілерде баяндалған үкіметтік құрылымға қатысты шектеулерге байланысты өз үкіметін қайта ұйымдастырмады. Бас басшы Вильма Манкиллер сондай-ақ, черокилердің "Америка Құрама Штаттарымен тарихи қарым-қатынасымызға және ұлт ретіндегі біздің егемендігімізге сенімімізге" байланысты туындаған қиындықтарға байланысты бұл үлгіні қабылдағысы келмегенін жазады.
The Cherokee Nation's tribal government had been dismantled by the US Federal government under the Curtis Act of 1898, an amendment to the Dawes Act that applied to the Five Civilized Tribes in Indian Territory in allotting communal tribal lands to households of members of the tribes. It also dissolved tribal governments. The Indian Reorganization Act (IRA) was introduced in 1934 to enable tribes to develop unicameral governments. Opposition to the IRA led to the creation of the Oklahoma Indian Welfare Act of 1936, specifically to restore tribal governments within Oklahoma. However, the Cherokee Nation did not reorganize their government under these acts due to the restrictions on governmental structure dictated by the acts. Principal Chief Wilma Mankiller writes also that the Cherokee did not want to follow this model because of the difficulties related to "our historical relationship with the United States and our belief in our inherent sovereignty as a nation."
Бас басшының рөлі
1920-1930 жылдары Президент кеңсесі Американың түпкілікті тайпаларына басшылар тағайындады. Шероки азаматтары өз басшыларын өздері таңдай алмайтынына қарсылық білдірді. 1938 жылдың 8 тамызында Оклахома штатының Фэрфилд қаласында Черокилердің жалпыұлттық кеңесі өздерінің басшысын сайлау үшін жиналды. Олар Дж. Б. Миламды сайлады. 1941 жылдың 16 сәуірінде Франклин Д. Рузвельт Дж. Б. Миламды басшылық лауазымға тағайындады. Бұл Оклахома штатының Парк-Хилл қаласындағы, 1887 жылы өртеніп кеткен тайпалық колледждің орны болды. Тайпалар арасындағы келісім-шарт құқықтарын қорғау мақсатында Милам Америкалық Үндістердің Ұлттық Конгресінің негіс қалаушыларының бірі болды. Ол 1944 жылы Колорадо штатының Денвер қаласында өткен алғашқы отырысқа қатысты. Содан кейін ол Чероки ұлтының демократиялық үкіметін қайта құруды көздеп, Чероки тайпалық кеңесіне сайлау өткізді. 1946 жылы Милам Чероки ұлтының иелігінде болуы үшін жер сатып ала бастады. Бір жылдың ішінде ол тайпа үшін жер сатып алды. Үнді істері жөніндегі бюроның қолдауымен Милам 1948 жылдың 30 шілдесінде Талекуа қаласында жалпыұлттық конвент шақырды. Конвент Черокилердің Үнді жеріне қатысты талаптарын Үнді жер дауы комиссиясына жеткізу және Чероки Ұлттық Ассамблеясын сайлау мақсатымен өткізілді. Жеті жүз Чероки ер адамдары мен әйелдері қатысты. Конвент Чероки бірлігін нығайтуды көздегенімен, қатысушылар арасында келіспеушіліктер туды. Кейбір қатысушылардың пікірінше, конвентті үнді емес адвокаттар басып алды. Осының салдарынан Біріккен Китууа қоғамы 1948 жылдың 13 тамызында Дж. Б. Миламды мүшеліктен шығарды. Дегенмен, конвенттің оң нәтижелері де болды. Бас басшы басшылық ететін он бір мүшеден тұратын тұрақты комитет сайланды. Техас Черокилері де өкілдік етілді.
During the 1920s and 1930s, the Office of the President appointed chiefs to Native American tribes. Cherokee citizens objected to not being able to choose their own leaders. On August 8, 1938, in Fairfield, Oklahoma, a grassroots National Council of Cherokees gathered to choose their own Chief. They elected J. B. Milam. On April 16, 1941 Franklin D. Roosevelt confirmed J. B. Milam's appointment as chief. the tribal college in Park Hill, Oklahoma, that had burned down in 1887. In the interest of intertribal treaty rights, Milam was one of the founding members of the National Congress of American Indians. He participated in their first meeting in Denver, Colorado, in 1944. Shortly afterward, he established elections for a Cherokee tribal council, with an eye toward rebuilding the Cherokee Nation's democratic government. In 1946, Milam began purchasing land to put into trust as communal land for the Cherokee Nation. In a year's time, he purchased for the tribe. With the blessing of the Bureau of Indian Affairs, Milam convened a national convention in Tahlequah on July 30, 1948. The convention would pursue Cherokee rights to the Indian Land Claims Commission and elect a Cherokee National assembly. Seven hundred Cherokee men and women participated. Although the goal of the convention was Cherokee unity, it proved fractious. In some participants' views, the convention was dominated by non Indian attorneys. As a result, the United Keetoowah Society formally expelled J. B. Milam on August 13, 1948. However, the convention did yield some positive results. A standing committee of eleven members was elected, to be led by the Principal Chief. Texas Cherokee were included among those represented.