Джей Би Милам: Первый назначенный вождь Чероки после роспуска племенного правительства.
J. B. Milam
Джесси Милам: первый вождь Cherokee Nation, назначенный президентом США после 1907 года. Биография, годы правления (1941-1949) и вклад в историю народа чероки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джесси Бартли Милам (1884–1949) наиболее известен как первый главный вождь народа чероки, назначенный президентом США после роспуска племенного правительства до образования штата Оклахома в 1907 году. Он был назначен президентом Франклином Д. Рузвельтом в 1941 году, который подтвердил его в должности в 1942 и 1943 годах; он был переназначен президентом Гарри С. Трумэном в 1948 году. Он скончался, находясь в должности, в 1949 году.
Jesse Bartley Milam (1884–1949) was best known as the first Principal Chief of the Cherokee Nation appointed by a U. S. president since tribal government had been dissolved before Oklahoma Statehood in 1907. He was appointed by President Franklin D. Roosevelt in 1941, who reappointed him in 1942 and 1943; he was reappointed by President Harry S. Truman in 1948. He died while in office in 1949.
Ранние годы
Джей. Б. Милам, как его обычно называли, родился 10 марта 1884 года недалеко от города Италия, штат Техас, в семье Сары Эллен (урожденной Коуч) и Уильяма Гинна Милама. В 1887 году его семья вернулась на земли народа чероки в северо-восточной части Индейской территории и поселилась близ современного города Челси, штат Оклахома. Милам учился в Чероки-Мальской семинарии, племенном колледже в Талекуа, штат Оклахома. В 1901 и 1902 годах он учился в Метрополитен-Бизнес-колледже в Далласе, штат Техас. После окончания колледжа он вернулся в Челси и работал в хозяйственном магазине отца. Он также работал кассиром в Банке Челси. Кроме того, он занялся развивающимся нефтяным и газовым бизнесом. Вместе со своим зятем Вудли Г. Филлипсом Милам основал нефтяную компанию Phillips and Milam Oil Company, которая быстро росла, что привело к публикации в 1917 году "Ранней истории чероки" Старра.
J. B. Milam, as he was commonly known, was born on March 10, 1884, near Italy, Texas, to Sarah Ellen (née Couch) and William Guinn Milam. In 1887 his family returned to Cherokee Nation lands in northeastern Indian Territory and settled near what is now Chelsea, Oklahoma. Milam attended the Cherokee Male Seminary, a tribally run college in Tahlequah, Oklahoma. In 1901 and 1902, he studied at the Metropolitan Business College in Dallas, Texas. After college, he returned to Chelsea and worked in his father's hardware store. He also worked as a cashier at the Bank of Chelsea. He also ventured into the burgeoning oil and gas business. Together with his brother in law, Woodley G. Phillips, Milam founded the Phillips and Milam Oil Company, which grew rapidly. which resulted in the 1917 publication of Starr's Early History of the Cherokees.
Племенное правление
Племенное правительство нации чероки было расформировано федеральным правительством США в соответствии с Актом Кертиса 1898 года, поправкой к Акту Доуза, которая применялась к Пяти цивилизованным племенам на Индейской территории при разделе общинных племенных земель между домохозяйствами членов племен. Этот акт также распустил племенные правительства. Закон о реорганизации индейцев (IRA) был принят в 1934 году, чтобы предоставить племенам возможность создавать однопалатные органы управления. Оппозиция IRA привела к принятию Закона об индейском благосостоянии Оклахомы в 1936 году, специально для восстановления племенных правительств в Оклахоме. Однако нация чероки не реорганизовала свое правительство на основании этих законов из-за ограничений на структуру управления, установленных этими актами. Главный вождь Вильма Манкиллер также отмечает, что чероки не желали следовать этой модели из-за сложностей, связанных с "нашими историческими отношениями с Соединенными Штатами и нашей верой в наш неотъемлемый суверенитет как нации".
The Cherokee Nation's tribal government had been dismantled by the US Federal government under the Curtis Act of 1898, an amendment to the Dawes Act that applied to the Five Civilized Tribes in Indian Territory in allotting communal tribal lands to households of members of the tribes. It also dissolved tribal governments. The Indian Reorganization Act (IRA) was introduced in 1934 to enable tribes to develop unicameral governments. Opposition to the IRA led to the creation of the Oklahoma Indian Welfare Act of 1936, specifically to restore tribal governments within Oklahoma. However, the Cherokee Nation did not reorganize their government under these acts due to the restrictions on governmental structure dictated by the acts. Principal Chief Wilma Mankiller writes also that the Cherokee did not want to follow this model because of the difficulties related to "our historical relationship with the United States and our belief in our inherent sovereignty as a nation."
Роль главного вождя
В 1920-х и 1930-х годах Офис Президента назначал вождей коренным американским племенам. Граждане чероки возражали против того, что не могут выбирать своих лидеров. 8 августа 1938 года в Фэрфилде, штат Оклахома, собрался инициативный Национальный совет чероки, чтобы избрать своего вождя. Они избрали Дж. Б. Милама. 16 апреля 1941 года Франклин Д. Рузвельт утвердил назначение Дж. Б. Милама вождем. Это произошло на месте племенного колледжа в Парк-Хилле, штат Оклахома, который сгорел в 1887 году. В интересах межплеменных договорных прав Милам был одним из основателей Национального конгресса американских индейцев и участвовал в их первой встрече в Денвере, штат Колорадо, в 1944 году. Вскоре после этого он организовал выборы в совет племени чероки, стремясь восстановить демократическое правительство нации чероки. В 1946 году Милам начал закупать землю для передачи в траст в качестве общинной земли для нации чероки. В течение года он приобрел для племени [указать количество или опустить, если не указано в оригинале]. С благословения Бюро по делам индейцев Милам созвал национальный съезд в Талекуа 30 июля 1948 года. Целью съезда было добиться признания прав чероки в Комиссии по земельным претензиям индейцев и избрать Национальную ассамблею чероки. В нем приняли участие семьсот чероки – мужчины и женщины. Хотя целью съезда было единство чероки, он оказался разрозненным. По мнению некоторых участников, съездом доминировали адвокаты, не являющиеся индейцами. В результате Общество Объединенных Китуова официально исключило Дж. Б. Милама 13 августа 1948 года. Однако съезд принес и положительные результаты: была избрана постоянная комиссия из одиннадцати членов во главе с главным вождем, и среди представленных были также чероки из Техаса.
During the 1920s and 1930s, the Office of the President appointed chiefs to Native American tribes. Cherokee citizens objected to not being able to choose their own leaders. On August 8, 1938, in Fairfield, Oklahoma, a grassroots National Council of Cherokees gathered to choose their own Chief. They elected J. B. Milam. On April 16, 1941 Franklin D. Roosevelt confirmed J. B. Milam's appointment as chief. the tribal college in Park Hill, Oklahoma, that had burned down in 1887. In the interest of intertribal treaty rights, Milam was one of the founding members of the National Congress of American Indians. He participated in their first meeting in Denver, Colorado, in 1944. Shortly afterward, he established elections for a Cherokee tribal council, with an eye toward rebuilding the Cherokee Nation's democratic government. In 1946, Milam began purchasing land to put into trust as communal land for the Cherokee Nation. In a year's time, he purchased for the tribe. With the blessing of the Bureau of Indian Affairs, Milam convened a national convention in Tahlequah on July 30, 1948. The convention would pursue Cherokee rights to the Indian Land Claims Commission and elect a Cherokee National assembly. Seven hundred Cherokee men and women participated. Although the goal of the convention was Cherokee unity, it proved fractious. In some participants' views, the convention was dominated by non Indian attorneys. As a result, the United Keetoowah Society formally expelled J. B. Milam on August 13, 1948. However, the convention did yield some positive results. A standing committee of eleven members was elected, to be led by the Principal Chief. Texas Cherokee were included among those represented.