Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Керри графтығындағы қала, Ирландия
Керридегі қала
Town in County Kerry, Ireland
the town in Kerry
Ратмор – Ирландияның Керри графтығындағы шағын қала, Корк графтығымен шекараның батысында орналасқан. Ратмор екі бөлікке бөлінген: бірі – негізгі сауда орталығы, екіншісі – мектептер мен шіркеулер орналасқан әкімшілік орталық, бұл жергілікті жерде Рат Бег деп аталады. Қала дәстүрлі ирланд музыкасы мен мәдениетімен әйгілі Слиабх Луахра аймағының орталығында жатыр. Жергілікті GAA клубы – Ратмор GAA. SAG (әлеуметтік әрекет тобы) Ратморда орналасқан және аймақтағы егде саяндарға көмектеседі. Қала әр сенбі сайын қоғамдық орталықта фермерлер жәрмеңкесін өткізеді. Ратмор – көптеген ирланд ғалымдарының туған жері, олардың ішінде:
Эоган Руа О Сюиллеабхайн (ирланд ақыны), Аоган О Ратайл (ирланд ақыны және жазушысы) және Фр. Патрик Динин (ирланд-ағылшын сөздігін құрастырған).
Rathmore is a small town in County Kerry, Ireland, lying immediately west of the border with County Cork. Rathmore is divided into two parts, one being the main commercial centre, and the other being the administrative centre where the schools and churches are located which is colloquially known as Rath Beg It lies at the heart of the Sliabh Luachra area known for its traditional Irish music and culture. The local GAA club is Rathmore GAA. The SAG (social action group) is in Rathmore and helps the elderly in the area. The town host the farmer's market every Saturday in the community centre. Rathmore is the birthplace of numerous Irish scholars, including:
Eoghan Rua O Súilleabháin (Irish poet), Aogan Ó Rathaille (Irish poet and writer), and Fr. Patrick Dineen (compiled the Irish English Dictionary)
Ратмордың да футболға қатысты бай дәстүрі бар және ол Керри облыстық құрама командасына жиі үлес қосады. Ратмор қауымдық мектебі – Ирландиядағы университеттер мен басқа да жоғары білім беру мекемелері үшін, әсіресе Корк университетінің колледжі мен Лимерик университеті үшін маңызды дайындық мектебі.
Rathmore also has a strong football tradition and are frequent contributors to The Kerry Inter County Team. Rathmore Community School is a large feeder school for the universities and other third level institutions in Ireland particularly for University College Cork and the University of Limerick.
Көлік
Маллоу-Трэйли темір жолы қаладан өтеді және Корк, Дублин Хьюстон және Трэйли қалаларына Килларни және Фарранфор арқылы (Керри әуежайына қатынайтын) жиі қызмет көрсетеді. Ол әсіресе демалыс күндері мен кешкі уақытта қыжырланады және айналасындағы аудандардағы барлық теміржол пайдаланушылары үшін қолжетімді нүкте болып табылады. Ратмор теміржол станциясы 1854 жылдың 1 желтоқсанында ашылды және 1975 жылдың 3 қарашасында жүк тасымалы тоқтатылды. Bus Éireann сондай-ақ Корк пен Трали арасында Ратмор арқылы қызмет көрсетеді.
The Mallow–Tralee railway line passes through the town and offers frequent services to Cork, Dublin Heuston and Tralee via Killarney and Farranfore (for Kerry Airport) It is particularly busy during the weekend and evenings and is the access point for all rail users in the surrounding environs. Rathmore railway station opened on 1 December 1854 and was closed for goods traffic on 3 November 1975,. Bus Éireann also offers a service between Cork and Tralee via Rathmore.