Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Salsa Celtica – шотландтық топ, сальса музыкасын шотландтың дәстүрлі музыкалық аспаптарымен, халық және джаз элементтерімен үйлестіреді.
Salsa Celtica are a Scottish group that plays a fusion of salsa music with traditional Scottish instruments, including elements of folk and jazz.
Тарих
Salsa Celtica 1995 жылы шотландтық джаз және фольклор музыканттары құрған топ. 1997 жылы олар Кубаға сапар шегіп, елдің музыкалық мәдениетін және ықпалдарын зерттеді. Саяхаттан алған әсерімен, сол жылы «Monstruos y Demonios» (Monsters and Demons) атты тұңғыш альбомын шығарды. Альбом сыншылар мен тыңдарман тарапынан жоғары бағаланды. Алғашқы альбомынан бері Salsa Celtica Шотландияның көп бөлігін, соның ішінде Ионадан Оркнейге дейінгі Гебрид аралдарын, сондай-ақ Ұлыбритания мен Ирландияны аралады. Олар «T in the Park», «Celtic Connections», «Hebridean Celtic Festival», «The Highland Festival», «Glastonbury Festival», «Cambridge Folk Festival», «Milwaukee Irish Fest» (Милуоки, Висконсин, АҚШ), «Trowbridge Folk Festival», «Celtic Fusion Festival» және Абердин, Корк, Данди, Эдинбург және Глазго джаз фестивальдері сияқты көптеген фестивальдерде өнер көрсетті. Еуропа, Солтүстік Америка және Оңтүстік-Шығыс Азияның бір бөлігін де аралап шықты. 1998 жылы Salsa Celtica Эдинбургтегі Хогманай мерекесінде 40 000 адамның алдында өнер көрсетті, бұл көрініс Ұлыбритания теледидарынан тікелей эфирде көрсетілді. 1999 жылы топ Кубаға қайта оралып, Гавана мен Сантьягода «Conjunto Folklorico de Cutumba» тобымен бірлесіп жұмыс істеді. 2003 жылы топтың үшінші альбомы «El Agua De La Vida» Еуропаның World Music Chart тізімінде 5-орынды, ал жыл соңындағы Еуропаның World Music Chart тізімінде 24-орынды иеленді. 2004 жылы топ алғаш рет Ұлыбритания бойынша гастрольдік сапар жасады, оның аясында Лондонның Оңтүстік жағалауындағы Королева Елизавета залында жетекші концерт берді. Salsa Celtica BBC Radio 2 арнасының «The Mike Harding Show» және BBC Radio 3 арнасының «Andy Kershaw Show» фольклорлық бағдарламаларында қонақ ретінде болды. «El Agua De La Vida» альбомы 2004 жылы жарық көргеннен кейін де сыншылардың мақтауына ие болды, соның ішінде «Evening Standard» газеті де оны жоғары бағалады. Salsa Celtica Джереми Броктың жазған және түсірген «Драйвинг сабақтары» (2006) фильмінде ойнады және оның саундтрегіне қатысты. 2006 жылдың қараша айында топ 2007 жылғы BBC Radio 2 Folk Awards сыйлығына «Үздік дәстүрлі ән» номинациясында ұсынылды, себебі қонақ әншісі Элиза Карти «The Grey Cockerel» ағылшын халық әнін «The Grey Gallito» деп орындады. Salsa Celtica және Rumba Caliente мүшелері Тоби Шиппи, Анжелика Лопес және Рикардо Фернандес Помпаны қоса алғанда, «Grupo Magnético» атты 11 мүшеден тұратын латындық жан оркестрін құрды. 2018 жылы олар «Positivo» альбомын шығарды. 2019 жылдың маусым айында олар Гластонбери фестивалінде өнер көрсетті.
Salsa Celtica was formed in 1995 by Scottish jazz and folk musicians. In 1997 they visited Cuba to study and absorb the musical culture and influences of the country. Inspired by the trip they released their debut album Monstruos y Demonios, (Monsters and Demons) that same year. It went on to receive critical and popular acclaim. Since the release of their first album, Salsa Celtica have toured most of Scotland, including the Hebrides from Iona to Orkney, as well as the rest of the United Kingdom and Ireland. They have played at numerous festivals, including T in the Park, Celtic Connections, the Hebridean Celtic Festival, The Highland Festival, Glastonbury Festival, Cambridge Folk Festival, Milwaukee Irish Fest (Milwaukee, WI, USA), Trowbridge Folk Festival, Celtic Fusion Festival and the Aberdeen, Cork, Dundee, Edinburgh, and Glasgow Jazz Festivals. They have toured Europe and North America as well as parts of South East Asia. In 1998, Salsa Celtica performed at Edinburgh's Hogmanay celebrations in front of 40,000 people: this was broadcast live on UK television. In 1999 the band returned to Cuba after being invited to appear in Havana and Santiago to work with Conjunto Folklorico de Cutumba. In 2003, the band's third album El Agua De La Vida reached number 5 on the World Music Chart of Europe and number 24 in the end of year round up 2003 World Music Chart for Europe. In 2004 the band toured the UK for the first time, including a headline performance at Queen Elizabeth Hall on London's South Bank. Salsa Celtica have appeared on BBC Radio 2's folk programme The Mike Harding Show and BBC Radio 3's Andy Kershaw Show. The release of El Agua De La Vida in 2004 was also met with critical acclaim, including in the Evening Standard. Salsa Celtica played in and on the soundtrack of the film Driving Lessons (2006), written and directed by Jeremy Brock, a coming of age story starring Rupert Grint, Laura Linney and Julie Walters. In November 2006 the band were nominated for 2007 BBC Radio 2 Folk Awards in the "Best Traditional Song" category for their rendition of the traditional English song "The Grey Cockerel" sung as "The Grey Gallito" by guest vocalist Eliza Carthy. Members of Salsa Celtica and Rumba Caliente formed an 11 piece Latin soul orchestra, Grupo Magnético, including Toby Shippey, Angelica Lopez and Ricardo Fernandez Pompa. In 2018, they released an album, Positivo. In June 2019, they played at the Glastonbury Festival.