Salsa Celtica: шотландская группа, смешивающая сальсу с кельтской музыкой и джазом. Альбом "Monstruos y Demonios" получил признание критиков и публики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Salsa Celtica — шотландская группа, исполняющая фьюжн сальсы с традиционными шотландскими инструментами, с элементами фолка и джаза.
Salsa Celtica are a Scottish group that plays a fusion of salsa music with traditional Scottish instruments, including elements of folk and jazz.
История
Salsa Celtica была сформирована в 1995 году шотландскими джазовыми и фолк-музыкантами. В 1997 году они посетили Кубу для изучения и освоения музыкальной культуры и влияний страны. Вдохновленные этой поездкой, они выпустили свой дебютный альбом Monstruos y Demonios (Монстры и Демоны) в том же году, который получил признание как критиков, так и публики. С момента выхода первого альбома Salsa Celtica гастролировали по большей части Шотландии, включая Гебридские острова от Айоны до Оркни, а также по остальной части Соединенного Королевства и Ирландии. Они выступали на многочисленных фестивалях, таких как T in the Park, Celtic Connections, Hebridean Celtic Festival, The Highland Festival, Glastonbury Festival, Cambridge Folk Festival, Milwaukee Irish Fest (Милуоки, штат Висконсин, США), Trowbridge Folk Festival, Celtic Fusion Festival, а также на джазовых фестивалях в Абердине, Корке, Данди, Эдинбурге и Глазго. Они гастролировали по Европе и Северной Америке, а также по некоторым регионам Юго-Восточной Азии. В 1998 году Salsa Celtica выступили на праздновании Хогманей в Эдинбурге перед 40 000 зрителей, что транслировалось в прямом эфире на британском телевидении. В 1999 году группа вернулась на Кубу по приглашению выступить в Гаване и Сантьяго и поработать с Conjunto Folklorico de Cutumba. В 2003 году их третий альбом El Agua De La Vida достиг пятого места в европейском чарте World Music и 24-го места в итоговом чарте World Music за 2003 год в Европе. В 2004 году группа впервые совершила тур по Великобритании, включая хедлайнерское выступление в Queen Elizabeth Hall на South Bank в Лондоне. Salsa Celtica появлялись в фольклорной программе The Mike Harding Show на BBC Radio 2 и в шоу Энди Кершоу на BBC Radio 3. Выпуск альбома El Agua De La Vida в 2004 году также был высоко оценен критиками, в том числе в Evening Standard. Salsa Celtica играли в фильме "Уроки вождения" (Driving Lessons, 2006) и вошли в его саундтрек; фильм был написан и снят Джереми Броком, а в главных ролях снялись Руперт Гринт, Лора Линни и Джули Уолтерс. В ноябре 2006 года группа была номинирована на премию BBC Radio 2 Folk Awards 2007 в категории "Лучшая традиционная песня" за свою интерпретацию традиционной английской песни "The Grey Cockerel", исполненную как "The Grey Gallito" гостевым вокалистом Элизой Карти. Участники Salsa Celtica и Rumba Caliente сформировали 11-ти участный оркестр латинской соул-музыки Grupo Magnético, в который вошли Тоби Шиппи, Анжелика Лопес и Рикардо Фернандес Помпа. В 2018 году они выпустили альбом Positivo. В июне 2019 года они выступили на фестивале Glastonbury.
Salsa Celtica was formed in 1995 by Scottish jazz and folk musicians. In 1997 they visited Cuba to study and absorb the musical culture and influences of the country. Inspired by the trip they released their debut album Monstruos y Demonios, (Monsters and Demons) that same year. It went on to receive critical and popular acclaim. Since the release of their first album, Salsa Celtica have toured most of Scotland, including the Hebrides from Iona to Orkney, as well as the rest of the United Kingdom and Ireland. They have played at numerous festivals, including T in the Park, Celtic Connections, the Hebridean Celtic Festival, The Highland Festival, Glastonbury Festival, Cambridge Folk Festival, Milwaukee Irish Fest (Milwaukee, WI, USA), Trowbridge Folk Festival, Celtic Fusion Festival and the Aberdeen, Cork, Dundee, Edinburgh, and Glasgow Jazz Festivals. They have toured Europe and North America as well as parts of South East Asia. In 1998, Salsa Celtica performed at Edinburgh's Hogmanay celebrations in front of 40,000 people: this was broadcast live on UK television. In 1999 the band returned to Cuba after being invited to appear in Havana and Santiago to work with Conjunto Folklorico de Cutumba. In 2003, the band's third album El Agua De La Vida reached number 5 on the World Music Chart of Europe and number 24 in the end of year round up 2003 World Music Chart for Europe. In 2004 the band toured the UK for the first time, including a headline performance at Queen Elizabeth Hall on London's South Bank. Salsa Celtica have appeared on BBC Radio 2's folk programme The Mike Harding Show and BBC Radio 3's Andy Kershaw Show. The release of El Agua De La Vida in 2004 was also met with critical acclaim, including in the Evening Standard. Salsa Celtica played in and on the soundtrack of the film Driving Lessons (2006), written and directed by Jeremy Brock, a coming of age story starring Rupert Grint, Laura Linney and Julie Walters. In November 2006 the band were nominated for 2007 BBC Radio 2 Folk Awards in the "Best Traditional Song" category for their rendition of the traditional English song "The Grey Cockerel" sung as "The Grey Gallito" by guest vocalist Eliza Carthy. Members of Salsa Celtica and Rumba Caliente formed an 11 piece Latin soul orchestra, Grupo Magnético, including Toby Shippey, Angelica Lopez and Ricardo Fernandez Pompa. In 2018, they released an album, Positivo. In June 2019, they played at the Glastonbury Festival.