Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Благоя "Билл" Нешковский (20 қаңтар 1964 – 25 қараша 1989) – македондық австралиялық драматург және актер. Ол ағылшын және македон тілдерінде шығармалар жазды. Благоя Нешковский Македония Республикасының Битола қаласында дүниеге келген. Оның отбасы 1974 жылы Австралияға көшіп, Порт Кембла индустриялық қаласына қоныстанды. Ол алғашқы пьесасын, "Толық үйді" Warrawong орта мектебінің соңғы курсында жазды, кейін Wollongong университетінде шығармашылық өнерді және NIDA-да актерлік шеберлікті оқыды. Оның екінші пьесасы "Өткенге қош сау" 1985 жылы Theatre South театрында тұңғыш рет көрсетілді. 1986 жылы Nimrod Theatre Company мүшесі болды, ал 1989 жылы үшінші және соңғы пьесасын – "Conqueror Cole" жазды. Ол Wollongong, Сидней, Мельбурн қалаларында, сондай-ақ туған жері Македонияда қойылды. Крейг Пирс (Баз Лурманмен бірлесіп "Strictly Ballroom" фильмінің сценарийін жазған) 1989 жылы Griffin Theatre Company қойылымында "Өткенге қош сау" пьесасында Сашо рөлін ойнады. Нешковскийдің пьесалары Австралиядағы македондық эмигранттардың өміріне қатысты мәселелерді қамтиды. Мәдени ортадан қол үзгендік пьесалардың басты тақырыбы болып табылады. Өліміне бір ай қалғанда Македония Жазушылар одағының мүшесі болып қабылданды. Ол сондай-ақ, "Macedonian Theatre of Illawarra" атты македондық-австралиялық әуесқой театр тобының мүшесі болды, ол оның өлімінен кейін оның есімін алып, "Macedonian Theatre Bill Neškovski" болып өзгерді. "Sydney Morning Herald" газеті 1989 жылғы 29 қарашада некролог жариялады. 1991 жылы New South Wales премьерінің әдеби сыйлығында австралиялық әдебиетке қосқан еңбегі үшін арнайы сыйлыққа ие болды.
Blagoja "Bill" Neškovski (, 20 January 1964 – 25 November 1989) was a Macedonian Australian playwright and actor. He wrote in both English and Macedonian. Born Blagoja Neškovski in Bitola, Republic of Macedonia, his family migrated to Australia in 1974 and settled in the industrial town of Port Kembla. He wrote his first play, Full House, while in his final year at Warrawong High School and then studied creative arts at the University of Wollongong and an acting course at NIDA. His second play, Say Goodbye to the Past, premiered at Theatre South in 1985. He became a member of the Nimrod Theatre Company in 1986, and in 1989, he wrote his third and final play, Conqueror Cole. It was performed in Wollongong, Sydney, Melbourne, as well as in his homeland Macedonia. Craig Pearce (who co wrote the script for Strictly Ballroom with Baz Luhrmann) played the role of Sašo in the 1989 Griffin Theatre Company production of Say Goodbye to the Past. Neškovski's plays deal with issues confronting the Macedonian migrant experience in Australia. Cultural dislocation is an underlying theme in the plays. One month before his early death, he was accepted as a member of the Association of Writers of Macedonia. He was also a member of an amateur Macedonian Australian theatre group Macedonian Theatre of Illawarra which, after his death, took his name to become the Macedonian Theatre Bill Neškovski. The Sydney Morning Herald published an obituary on 29 November 1989. He was posthumously given a Special Award for distinguished contribution to Australian literature in the 1991 New South Wales Premier's Literary Awards.