Жон Уэсли Доббс: Атлантаның азаматтық және саяси қайраткері
John Wesley Dobbs
Жон Уэсли Доббс – Атлантадағы афроамерикандық қоғамдық және саяси қайраткер. Ол сайлаушылар тізіміне 20 мың адамды тіркеуге көмектесті, полицияға алғашқы қара нәсілді офицерлерді алып келді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Уэсли Доббс (1882 жылғы 26 наурыз – 1961 жылғы 30 тамыз) – Атланта қаласындағы афроамерикандық азаматтық және саяси қайраткер. Ол қаланың афроамерикандық қауымының ортасы болған Оберн даңғылының ресми емес "мэрі" деп жиі аталатын. Доббс азаматтық құқықтар адвокаты А.Т. Уолденмен бірлесіп Атлантадағы афроамерикандық сайлаушылар лигасының құрылысын ұйымдастырды, олар 1936 жылдан 1946 жылға дейін Атлантада 20 000 афроамерикандықты сайлауға тіркеді. Бұл жаңа саяси күш 1948 жылы Атланта қаласындағы алғашқы сегіз афроамерикандық полиция қызметкерін жұмысқа алуға ықпал етті, сондай-ақ сол жылы федералды үкімет әскерге афроамерикандықтарды қабылдауды бастады. 1949 жылы қала афроамерикандық қауымның басты сауда көшесі – Оберн даңғылына жарық шамдарын орнатты.
American civic and political leader
John Wesley Dobbs (March 26, 1882 – August 30, 1961) was an African American civic and political leader in Atlanta, Georgia. He was often referred to as the unofficial "mayor" of Auburn Avenue, the spine of the black community in the city. Dobbs co founded the Atlanta Negro Voters League with civil rights attorney A. T. Walden, leading voter registration efforts that registered 20,000 African Americans in Atlanta from 1936 to 1946. This new political power helped gain the hiring in 1948 of the first eight African American police officers in Atlanta, the same year that the federal government began to integrate the armed services. In 1949 the city finally installed lighting along Auburn Avenue, the main retail street of the African American community.
Ерте өмір және білім
Доббс Атлантада туып өсті, онда ол бөлінген мемлекеттік мектептерге қатысты. Африка-американдық болған ол еуропалық текті де мұра еткен, себебі оның анасының әкесі ақ құл иесі болған және оның анасының әжесін құл қылған, ал әкесінің әкесінің әкесі де ақ құл иесі болған және оның әкесінің әжесін құл қылған. Ол жаратылысынан көп оқыған және Морхаус колледжінде оқыды. Ол екі жыл бойы оқыды, бірақ анасына күтім жасау қажеттілігінен бітіре алмады. 1903 жылы ол мемлекеттік қызмет емтиханын тапсырып, Пошта басқармасында теміржол поштасы жөнелтушісі болып жұмыс істеді, бұл лауазымды 32 жыл бойы атқарды.
Dobbs was born and grew up in Atlanta, where he attended segregated public schools. An African American, he also had European ancestry, as his maternal grandfather was a white slave owner who enslaved his maternal grandmother, and his paternal great grandfather was a white slave owner who enslaved his paternal great grandmother. He was a voracious reader and studied at Morehouse College. He attended for two years but never graduated because he had family obligations to care for his mother. He passed a civil service exam and became a railway mail clerk for the Post Office in 1903, a position he held for 32 years.
Отбасы
Доббс 1906 жылы Ирен Офелия Томпсонға үйленді. Олардың алты қызы болды, олардың бәрі Спилман колледжін бітірді. Олардың бірі, Маттивильда Доббс, Еуропада танымал опера әншісі болды, ал қызы Жозефина Офелия Доббс Клемент кейін Солтүстік Каролина штатының Дарем қалалық білім беру кеңесіне сайланды (ол интеграцияны жетекшілік етті және нәсілдік мәселелер талқыланды), ал Айрин Доббс Джексон Спилманда француз тілінен профессор болды және Атланта қаласының қоғамдық кітапханаларын біріктіруге атсалысты.
Dobbs married Irene Ophelia Thompson in 1906. They had six daughters together, all of whom graduated from Spelman College. One daughter, Mattiwilda Dobbs, became a notable opera singer based in Europe, while daughter Josephine Ophelia Dobbs Clement was later elected to the city board of education in Durham, North Carolina (she led integration and discussions about race), and Irene Dobbs Jackson was a professor of French at Spelman and integrated Atlanta's public libraries.
Мансап
Доббс 1911 жылы Принс-Холл масондарының мүшесі болды. 1932 жылы ол Принс-Холл масондарының Ұлы шебері болып сайланды (өмірінің соңына дейін осы лауазымды иеленді). Доббс сайлау құқығының сегрегацияны жеңудің кілті екеніне сеніп, 1936 жылы Грузияда 10 000 қара нәсілді сайлаушыны тіркеу мақсатымен сайлаушыларды тіркеу науқанын бастады. Сол жылы Доббс Атланта азаматтық және саяси лигасының құрылысын ұйымдастырды, ал 1946 жылы А.Т. Уолденмен бірлесіп Атланта негр сайлаушылар лигасының құрылысын қадағалады. 1930-жылдар мен 1940-жылдарда АҚШ Жоғарғы Соты қара нәсілділердің дауыс беруіне кедергі келтіретін заңдарды, сайлауға тіркелуге немесе алдын ала дауыс беруге қойылатын бөгделерді конституцияға қайшы деп таныды. 1936-1946 жылдар аралығында Атлантада алғаш рет 20 000 афроамерикалық сайлаушы тіркелді. Қара нәсілділердің дауыс беру күшінің арқасында Доббс 1948 жылы Атланта мэрі Уильям Б. Хартсфилдті Атланта полиция күштерін біріктіруге көндірді; алғашқы сегіз қара офицер жұмысқа қабылданды. Келесі жылы, 1949 жылы, қала әкімі қара нәсілділердің сауда ауданының бағанасы саналатын Оберн даңғылына газ шамдарын орнатуды бұйырды. 1948 жылы, Доббс 66 жасқа толғанда, ол Питтсбург Пост Газет газетінің Пулитцер сыйлығын жеңіп алған тілшісі Рей Сприглге қатысты, тілші өзін ашық түсті қара адам ретінде жасырып, 30 күн бойы Оңтүстікке сапар шекті. Олар сапарды NAACP ұйымымен келісіп, Доббстың рөлін құпия ұстады, себебі Джим Кроу салт-дәстүрлеріне және түрлі түске байланысты шектеулерге қарсы шығу қауіпті болды. 61 жастағы журналисті Питтсбургтен келген туысы ретінде бейнелеген Доббс, NAACP үшін далалық зерттеулер жүргізіп жатқан Сприглге жетекші, үй иесі және ұстаз болды. "Мен 30 күн бойы Оңтүстікте қара нәсілді болдым" атты 21 бөлімнен тұратын газет сериясы ақ түсті тұрғындарды таң қалдырып, ұлттық БАҚ-та (баспа және радио) заңдастырылған сегрегацияның болашағы туралы алғашқы пікірталасқа бастама берді. Серия 1949 жылы "Джим Кроу жерінде" атты кітапқа айналды. Доббстың рөлі 1998 жылға дейін Pittsburgh Post Gazette газетінің қызметкері Билл Стайгервальдпен жарияланған жоқ. Доббстың Сприглмен ынтымақтастығы туралы оқиға Стайгервальдтың 2017 жылғы "30 күн қара адам" атты тарихи кітабында толыққанды баяндалған. Джон Уэсли Доббс 1961 жылдың 30 тамызында 79 жасында қайтыс болды, осы аптада Атланта қаласындағы мектептерде нәсілдік жіктелу жойылды.
Dobbs became a member of the Prince Hall Masons in 1911. In 1932, he was elected Grand Master of the Prince Hall Masons (a post he held for the rest of his life). Believing that enfranchisement was the key to overcoming segregation, Dobbs started a voter registration drive in 1936 with a goal of registering 10,000 black voters in Georgia. That year, Dobbs founded the Atlanta Civic and Political League, and in 1946, along with A. T. Walden, he co founded the Atlanta Negro Voters League. During the 1930s and 1940s, laws keeping blacks from voting, by raising barriers to voter registration or to voting in primaries, were found by the US Supreme Court to be unconstitutional. Between 1936 and 1946, 20,000 African American voters were registered to vote in Atlanta for the first time. With the power of the black vote behind him, Dobbs convinced Atlanta mayor William B. Hartsfield to integrate Atlanta's police force in 1948; the first eight black officers were hired. The next year, 1949, the mayor ordered installation of gas lights along Auburn Avenue, the spine of the black retail district. In 1948, when Dobbs was 66, he accompanied Ray Sprigle, a Pulitzer Prize winning reporter for the Pittsburgh Post Gazette, when the reporter disguised himself as a light skinned black man and traveled for 30 days in the Deep South. They had coordinated the trip with the NAACP and kept Dobbs' role secret, as it was dangerous to challenge the Jim Crow customs and color line. Dobbs, who passed the 61 year old newspaperman off as a cousin from Pittsburgh doing field work for the NAACP, was Sprigle's guide, host and mentor. Sprigle's 21 part syndicated newspaper series, entitled I Was a Negro in the South for 30 Days, shocked the white North and started the first debate in the national media (print and radio) about the future of legalized segregation. The series was turned into a 1949 book, In the Land of Jim Crow. Dobbs' role was not revealed to the general public until 1998 by Pittsburgh Post Gazette staff writer Bill Steigerwald. The story of Dobbs' collaboration with Sprigle is told in detail in Steigerwald's 2017 history book "30 Days a Black Man". John Wesley Dobbs died on August 30, 1961, aged 79, the same week that the Atlanta city schools were desegregated.
Мұра мен құрмет
Оның отбасылық үйі әлі күнге дейін 540 Джон Уэсли Доббс даңғылында (бұрын Хьюстон көшесі) тұр. Хьюстон көшесі 1994 жылы Мейнард Джексонның шешімімен Доббстың құрметіне қайта аталды. Атлантаның тұңғыш афроамерикалық мэрі Джексон – Доббстың немересі болған. 1996 жылы Ауберн даңғылында мүсінші Ральф Хельмиктің "Оның көзімен" деген 7 фут биіктігіндегі Доббстың бет маскасы орнатылды. Атланта қалалық мектептеріндегі Доббс бастауыш мектебі оның есімімен аталады.
His family home still stands at 540 John Wesley Dobbs Avenue (formerly Houston Street). Houston Street was renamed in Dobbs's honor by Maynard Jackson in 1994. Jackson, the first African American mayor of Atlanta, was Dobbs' grandson. A 7 foot high face mask of Dobbs entitled "Through His Eyes" by sculptor Ralph Helmick was erected in 1996 along Auburn Avenue. Dobbs Elementary School in the Atlanta Public Schools is named for him.