Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлы көлдер аймағындағы қоршаған ортаның нашарлауын көрсететін географиялық аймақтар. Ұлы көлдердегі мазасыздық тудыратын аймақтар – Ұлы көлдер бассейніндегі ауыр экологиялық бұзылуды көрсететін белгіленген географиялық аймақтар. Ұлы көлдерде барлығы 43 мазасыздық тудыратын аймақ бар, олардың 26-сы АҚШ-та, 12-сі Канадада, ал бесеуі екі ел арасында бөлісілген. Ұлы көлдер – әлемдегі ең ірі тұщы сулы көлдер жүйесі, олар АҚШ және Канадамен ортақ. Олар құрлықтағы АҚШ-тың тұщы суының 95%-ын құрайды және 10 000 мильдік жағалау жолағына ие (қосымша арналар, материк және аралдарды қоса алғанда) – бұл АҚШ-тың Тынық мұхиты мен Атлантика жағалауларының ұзындығынан асып түседі. Көлдер көлік және кеме қатынасы жүйесі болып табылады, сонымен қатар демалыс орны ретінде де маңызды.
Geographical region in the Great Lakes that show environmental degradation
Great Lakes Areas of Concern are designated geographic areas within the Great Lakes Basin that show severe environmental degradation. There are a total of 43 areas of concern within the Great Lakes, 26 being in the United States, 12 in Canada, and five shared by the two countries. The Great Lakes, the largest system of fresh water lakes in the world, are shared by the United States and Canada. They make up 95% of the surface freshwater in the contiguous United States and have 10,000 miles of coastline (including connecting channels, mainland and islands)—more than the contiguous United States' Pacific and Atlantic coastlines combined. The lakes are a system of transport and shipping, as well as a place of recreation.
Ұлы көлдердегі судың сапасы туралы келісім
АҚШ пен Канада арасындағы Ұлы көлдер суының сапасы туралы келісімде "назар аударуды қажет ететін аймақтар" деп нақты анықталған, яғни "келісімнің жалпы немесе нақты мақсаттарына жетпейтін, мұндай жетіспеушілік аймақтың су өмірін қолдау қабілетін нашарлататын немесе нашарлатуы мүмкін географиялық аймақтар". Бұдан әрі, бұл түзету саясатты қалыптастыру және қалпына келтіру жұмысына қосымша ұйымдарды тартуға мүмкіндік берді. АҚШ Қоршаған ортаны қорғау агенттігі және Канаданың Қоршаған орта және климаттық өзгерістер министрлігі басқаратын Ұлы көлдер комитетінің құрамына халық өкілдері мен жергілікті билік ұйымдары қосылды. Осылайша, кез келген қалпына келтіру шаралары жергілікті қауымдастықтардың пікірін ескереді. Бұл басқару органы Екіұлттық Атқару комитеті (БЭК) деп те аталады, ол жылына кем дегенде екі рет жиналып, басымдықтарды белгілейді және жұмыстың барысын қарастырады. GLWQA аясында нақты көлдерге бағытталған түрлі іс-шаралар жоспары жасалды. Мысалы, 2012 жылғы түзету нәтижесінде GLWQA Толықтырулар кіші комитеті құрылды, ол Эри көліндегі балдырлардың гүлдеуін бақылауға көмектеседі. Жалпы алғанда, Ұлы көлдер суы туралы келісім – динамикалық заңнамалық құжат, ол үнемі өзгеріп отыратын басымдықтар мен құндылықтарды ескере береді.
The Great Lakes Water Quality Agreement between the United States and Canada more specifically defines Areas of Concern as "geographic areas that fail to meet the general or specific objectives of the agreement where such failure has caused or is likely to cause impairment of beneficial use of the area's ability to support aquatic life." Furthermore, this amendment resulted in the invitation of additional organizations to participate in policy formation and remediation. Primarily run by the U. S. Environmental Protection Agency and Environment and Climate Change Canada, the Great Lakes Committee Members have added indigenous representatives and local public government organizations. Thus, any form of remedial action takes into account the local communities’ perspectives. This governing body is also known as the Binational Executive Committee (BEC), which meets at least twice a year to establish priorities and review progress. Under the GLWQA, various action plans have been established to target specific lakes. For example, the 2012 amendment resulted in the creation of GLWQA Nutrients Annex Subcommittee that will help target the algal bloom in Lake Erie. Overall, the General Lakes Water Agreement is a dynamic piece of legislature that will continue to address ever changing priorities and values.