АҚШ-тың «Қалдықтар заңы» – су жолдарына қоқыс тастауды реттейтін федералдық заң. 1899 ж. қабылданған, су ластанумен күреседі. Индустриялық қалдықтарға бақылау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың федералды заңы
United States federal statute
Бас тарту туралы заң – су жолдарын пайдалануды реттейтін АҚШ-тың федералды заңы. 1899 жылғы Өзендер мен портер туралы заңның бір бөлігі болып табылатын бұл заң, рұқсатсыз кеме жүзе алатын суларға қоқыс төгуге тыйым салады.
The Refuse Act is a United States federal statute governing use of waterways. The Act, a section of the Rivers and Harbors Act of 1899, prohibited "dumping of refuse" into navigable waters, except by permit.
Орындалу тарихы
Армия инженерлер корпусы заңды басқарды және бастапқыда кеме жүзуге кедергі келтіретін қиындықтарды бақылауға баса назар аударды.
The Army Corps of Engineers administered the Act and initially focused on controlling debris that obstructed navigation.
60-шы жылдардағы ластануды бақылау бойынша сот ісі
1960 жылдары судың ластануына байланысты халық пен үкімет тарапынан алаңдаушылықтың күшеюіне байланысты, федералды үкімет ластануды реттеу үшін Заңды пайдалана бастады. Үкімет өнеркәсіптік қалдықтарды су жолдарына төккендерді сотқа беру үшін сот ісін қозғады. Атап айтарлықтай істердің қатарында – 1960 жылғы АҚШ-тың Republic Steel Corp. және 1966 жылғы АҚШ-тың Standard Oil Co. істері бар.
In the 1960s, due to increasing public and governmental concern about water pollution, the federal government began to use the Act to control pollution. The government pursued court cases to prosecute dischargers of industrial waste to waterways. Notable cases include United States v. Republic Steel Corp. (1960) and U. S. v. Standard Oil Co. (1966).
1970 жылы суды шығару рұқсаты бағдарламасы
Конгресс 1948 жылы судың ластану мәселелерін шешу үшін Федералды су ластануын бақылау заңы қабылдады, бірақ бұл заң үкіметке шектеулі өкілеттік берді. FWPCA-ны (1972 жылға дейін) басқарған Ішкі істер министрлігі, Әділет министрлігі және Армия инженерлік корпусымен бірлесіп, FWPCA-ны толықтыру мақсатында Бас тарту заңын орындау құралы ретінде қолдану саясатын жасады. 1970 жылы президент Ричард Никсон Бас тарту заңы бойынша жаңа рұқсат беру бағдарламасын құру туралы жарлық шығарды. Жаңа рұқсат беру бағдарламасының негізгі назары өнеркәсіптік ластануға аударылды. Инженерлік корпус жаңа шығару рұқсаттарын беруге кірісті, бірақ 1971 жылы сотқа шағымдану бағдарламаны тоқтатты.
Congress had enacted the Federal Water Pollution Control Act (FWPCA) in 1948 to address water pollution problems, but this law gave the government limited enforcement authority. The Department of Interior, which administered the FWPCA (prior to 1972), developed a policy with the Department of Justice and the Army Corps of Engineers to use the Refuse Act as an enforcement tool, to complement the FWPCA. In 1970 President Richard Nixon issued an Executive Order creating a new permit program under the Refuse Act. The focus of the new permit program was on industrial pollution. The Corps of Engineers began to issue the new discharge permits, but in 1971 a legal challenge halted the program.
1972 жылғы FWPCA түзетулері
Конгресс 1972 жылы FWPCA-ға маңызды түзетулер енгізді. (Таза су туралы заңды қараңыз.) Заңнамаға жаңа ағынды су рұқсаты бағдарламасы енгізілді, ол Ұлттық ластаушы заттарды шығаруды жою жүйесі (NPDES) деп аталады және бұрынғы Қалдықтар туралы заңның рұқсат беру бағдарламасын алмастырды. Түзетулер NPDES-ті іске асыруға жаңадан құрылған Қоршаған ортаны қорғау агенттігіне (EPA) бас жауапкершілікті жүктеді. Конгресс Қалдықтар туралы заңды күштен жоймады. Бұл заң әлі де кеме қатынасына кедергі келтірмеу үшін Инженерлер корпусы тарапынан қолданылуда. Кейбір ластануға қатысты істерде федералды үкімет оны FWPCA-мен бірге қосымша құқықтық негіз ретінде пайдаланды.
Congress enacted major amendments to the FWPCA in 1972. (See Clean Water Act.) Included in the legislation was a new discharge permit program, called the National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES), which replaced the Refuse Act permit program. The amendments assigned lead responsibility for implementation of NPDES to the newly formed Environmental Protection Agency (EPA). Congress did not repeal the Refuse Act. The law is still used by the Corps of Engineers to prevent obstructions to navigation. In some pollution enforcement cases, the federal government has used it as a supplemental authority along with the FWPCA.