Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бермудтағы телерадиокомпания
Broadcasting company in Bermuda
Бермудтағы Бермуд телерадиокомпаниясы – Бермуд аралдарында орналасқан коммерциялық, пайда табуға бағытталған телерадиокомпания. Жергілікті жерде кейде "BBC" деп қысқартылатын Бермуд телерадиокомпаниясы Ұлыбританияның мемлекеттік телерадиокомпаниясы BBC-мен ешқандай қатысы жоқ. Компания 1950-ші жылдары құрылған және Бермудадағы ең ірі телерадиокомпанияға дейін өсті. Оның төрағасы Бермудадағы белгілі кәсіпкер Фернанс Б. Перри болды, ол қайтыс болғанға дейін қызмет етті.
The Bermuda Broadcasting Company Ltd. is a commercial, for profit broadcasting company located in Bermuda. Sometimes abbreviated locally as "BBC", the Bermuda Broadcasting Company is not related to the BBC, the UK's public broadcasting company. The company was founded in the 1950s and grown to be the largest broadcasting company in Bermuda. It was chaired by Fernance B. Perry, a prominent entrepreneur in Bermuda, until his death.
Эфирлік станциялар
Бермуд радиокомпаниясының радиостанциялары мен телеарналары "ZFB" және "ZBM" шақыру таңбаларын пайдаланады. "ZBM" шақыру таңбасы 1953 жылдан бері AM радиостанциясы үшін, ал 1962 жылдан бастап FM радиостанциясы үшін қолданылып келеді, бұл оны Бермудадағы ең көне таңбалардың бірі етеді. 1958 жылдан бастап бұл таңба бірінші бермудтық телеарнасы үшін қолданылды. "ZFB" бастапқыда 1965 жылдан 1984 жылға дейін Capital Broadcasting Company радио және телеарналарының шақыру таңбасы болды.
The Bermuda Broadcasting Company's radio stations and TV stations use the call letters "ZFB" and "ZBM". The ZBM call sign has been in use since 1953 for an AM radio station, since 1962 for an FM radio station, making it one of the oldest in Bermuda. Beginning in 1958, the call sign was use for the first Bermudian television station. ZFB was originally the call sign for the radio and TV stations of the Capital Broadcasting Company from 1965 to 1984.
Еңбек қозғалысы
2009 жылы сәуір айында 40 кәсіподақ мүшесінің ереуілі компанияның радио және телеарналарындағы барлық хабар таратуды төрт күнге тоқтатты. Перри, "қаржылық қиындыққа тап болған компанияға көмектесу үшін" жұмыс регламенті мен қызметкерлердің еңбекақысына өзгерістер енгізу қажет екенін айтты. Ереуіл үкімет тарапынан делдалдық жүргізу арқылы шешіліп, 21 сәуірде жұмыс әдеттегі режімде жаңартылды.
In 2009, a strike by 40 unionized employees in April 2009, halted all programming at the company's radio and television stations for four days. Perry said that changes in work rules and staff pay were needed "to help a financially ailing company". The work stoppage was settled, and normal operations resumed on 21 April, after government mediation.
Радио
Бермуд Рух, бұрын ZFB, 1230 кГц (таратушы қуаты: 1 кВт) жиілігінде, жергілікті, діни және ересектерге арналған қазіргі заманғы форматтардың қоспасы. ZFB FM (бренді "Power95 Stereo FM") 94,9 МГц (ERP: 1 кВт) жиілігінде 1971 жылдан бері эфирде, қалалық/регги стилінде хабар таратады. ZBM 1340 кГц (таратушы қуаты: 1 кВт) жиілігінде. 1953 жылы хабар таратуды бастады, станцияның форматы жаңалықтар мен әңгімелер, сондай-ақ музыкалық бағдарламалар. ZBM FM (бренді "Ocean89") 89,1 МГц (ERP: 15 кВт) жиілігінде, 1962 жылдан бері хабар таратады. Оның арнайы форматы – ересектерге арналған қазіргі заманғы формат.
Bermuda Spirit, formerly ZFB, on 1230 kHz (transmitter power: 1 kW), It is a general mix of local, religious, adult contemporary formats. ZFB FM (branded as "Power95 Stereo FM") on 94.9 MHz (ERP: 1 kW) on air since 1971, broadcasting in the urban/reggae format. ZBM on 1340 kHz (transmitter power: 1 kW). It started broadcasting in 1953, and the station's format is news and talk, with some music programming. ZBM FM (branded as "Ocean89") on 89.1 MHz (ERP: 15 kW), broadcasting since 1962. Its specific format is the adult contemporary format.
Теледидар
ZFB телеарнасы, 20.2 виртуалды арна (UHF цифрлық арна 20), ABC телекомпаниясының серіктес станциясы; алайда, ZFB Capital Broadcasting Company компаниясының құрамында болған кезде, телеарна VHF 8 арнасында хабар таратқан. ZBM TV, 20.1 виртуалды арна (UHF цифрлық арна 20), CBS телекомпаниясының серіктес станциясы; бірақ, ZBM 1958 жылы хабар таратуды бастағанда, ол VHF 10 арнасында болған. Екі арна да қазіргі уақытта Бермуданың кабельдік теледидары арқылы таратылады.
ZFB TV, virtual channel 20.2 (UHF digital channel 20), is the affiliate station for ABC; however, when ZFB used to be part of the Capital Broadcasting Company, the TV station broadcast on VHF channel 8. ZBM TV, virtual channel 20.1 (UHF digital channel 20), is the affiliate station for CBS; however, when ZBM originally began broadcasting in 1958, it used to be on VHF channel 10. Both channels are currently carried on Bermuda's cable television system.