Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брюс тас жолы қаланы айналып өтеді.
The Bruce Highway bypasses the town.
Тарих
Қала мен елді мекеннің атауы 1916 жылғы 31 наурызда берілген теміржол станциясының атына байланысты. Бұл атау Жаңа Гвинеядан шыққан қант қамысының бір түріне берілген "гору" деген сөзден алынған, ол аймақта сәтті сыналып, кеңінен өсірілген. Invicta Sugar Mill бастапқыда Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Ричмонд өзенінде орналасқан. 1906 жылы ол Буккаға, ал 1919 жылы Бундеберг маңындағы Колан өзеніне жақын орналасқан. 1919 жылы ол Бурдекин ауданындағы Хаутон өзеніне солтүстікке көшірілді, сол жерде Гиру қалашығы өркендеді. Ол сол жерде 1921 жылғы 4 тамызда сол атпен қант қамысын ұсатуға кірісті. 1926 жылғы 1 мамырда Бейбітшілік үйінің залы бимен ресми түрде ашылды. Гиру пошта бөлімі 1922 жылға дейін ашылды. Гиру мемлекеттік мектебі 1924 жылғы 1 қазанда ашылды. Мекетеп 1974 жылы алтын мерейтойын (50 жылдығын) тойлады. Сент-Джозеф мектебі 1945 жылы ашылып, 1998 жылы жабылды. 2004 жылы Гиру елді мекенінде 354 адам тұрды.
The name of the town and the locality derives from the railway station name, assigned on 31 March 1916, derived from "goru", a type name for a species of sugarcane from New Guinea which was successfully experimented with and widely grown in the district. The Invicta Sugar Mill was originally located on the Richmond River in New South Wales. In 1906, it was relocated to Bucca near the Kolan River near Bundaberg. In 1919, it was moved north to the Haughton River in the Burdekin district, where the township of Giru grew around it. It commenced crushing there under the same name on 4 August 1921. On Saturday 1 May 1926, the School of Arts Hall was officially opened with a dance. The Giru Post Office opened by 1922. Giru State School opened on 1 October 1924. The school celebrated its golden jubilee (50th anniversary) in 1974. St Joseph's School opened in 1945 and closed in 1998. In the , the locality of Giru had a population of 354 people.
Экономика
Гиру Invicta Sugar Mill компаниясымен танымал, ол Wilmar Sugar компаниясына тиесілі. Компания жыл сайын шамамен қант қамышының белгілі бір көлемін ұсатады.
Giru is noted for the Invicta Sugar Mill, which is owned by Wilmar Sugar. The company crushes about of raw sugar cane annually.
Білім
Гиру мемлекеттік мектебі – Лакстон көшесіндегі 45-51 нөмірлі үйde орналасқан ұлдар мен қыздарға арналған мемлекеттік бастауыш (6-сыныпқа дейін) мектеп. 2017 жылы мектепте 46 оқушы оқыды, 4 мұғалім (3 толық жұмыс күні) және 4 оқытумен айналыспайтын қызметкер (3 толық жұмыс күні) жұмыс істеді. Гируда мемлекеттік орта мектеп жоқ. Ең жақын мемлекеттік орта мектеп – шығыстағы Айр қаласындағы Айр мемлекеттік орта мектебі.
Giru State School is a government primary (Prep 6) school for boys and girls at 45 51 Luxton Street In 2017, the school had an enrolment of 46 students with 4 teachers (3 full time equivalent) and 4 non teaching staff (3 full time equivalent). There is no government secondary school in Giru. The nearest government secondary school is Ayr State High School in Ayr to the east.
Ыңғайлылықтар
Боулинг клубы бар, тұруға арналған негізгі орын - Гиру халықаралық қонақ үйі. Квинсленд ауылдық әйелдер қауымдастығының Гиру бөлімшесі 9 Кари көшесіндегі CWA залында кездеседі. Гиру өнер мектебінің залы 3 Инвикта көшесінде орналасқан.
There is a bowling club, and the main source of accommodation is the Giru International Hotel. The Giru branch of the Queensland Country Women's Association meets at the CWA Hall at 9 Carey Street. Giru School of Arts Hall is at 3 Invicta Street .
Көрікті жерлер
Бұл аймақта балық аулау өте дамыған, себебі баррамунди мен грунтер бағалы балықтар саналады. Қайық түсіру орны балықшылардың ең көп баратын жері және көптеген адамдар осы мақсатта сапар шегеді. Жыл сайын қыркүйек айында Гиру жәрмеңкесі өтеді, онда тағам сататын орындар, үй жасаған торт дүкендері, көңіл көтеру саяхаттары, атпен серуендеу, мал шаруашылығы фермасы, сондай-ақ ауыл шаруашылығы техникасының көрмесі ұсынылады. Палм-Крик халықтық фестивалі – Гиру қаласында Королеваның туған күні мерекесінде жыл сайын өткізілетін төрт күндік шара. Онда көбінесе фолктан альтернативаға дейінгі әртүрлі музыка жанрындағы белгілі және жаңадан көзге түсетін топтар өнер көрсетеді.
There is serious game fishing in the region, as the barramundi and grunter are highly sought after. The boat ramp is a fishing hot spot and many people travel to fish there. In September every year, the Giru Show is held, offering activities such as food stalls, homemade cake shops and show rides, horse rides, and an animal farm, as well as a display of several pieces of farming equipment. The Palm Creek Folk Festival is an annual event held in Giru on the Queen's Birthday public holiday, and spans four days. It commonly features known and up and coming bands from several music genres, ranging from folk to alternative.