Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы универмаг
Former department store
Bonds of Norwich – Англияның Норвич қаласындағы All Saints Green орналасқан универмаг болған. 1982 жылы Джон Льюис Партнершип компаниясы бұл бизнесті сатып алды. 2001 жылы дүкен Джон Льюис деп аталды.
Bonds of Norwich was a department store based in All Saints Green, Norwich, England. John Lewis Partnership purchased the business in 1982. The store was renamed John Lewis in 2001.
Ерте тарих
Бонд 1879 жылдың ақпанында Роберт Херн Бонд Бер-стриттің соңындағы Вудлендс мата дүкенін сатып алғанда құрылды. Роберт фермердің ұлы болған, бірақ алдымен Лондонда азық-түлік сатушы болып жұмыс істеді, содан кейін Челмсфордтағы ағасы Джеймспен мата жасау кәсібін үйренді. Челмсфордтағы Бонд дүкені дербес тауарлық орталыққа айналды және Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Дебенхемс компаниясы сатып алды. Мата сату бизнесі өте бәсекелі болды, тіпті тек Норвич қаласында 90-ға жуық кәсіпорын болды. Роберт Бондты танысу үшін "Норвич Меркьюри" газетінің алдыңғы бетінде үлкен сату акциясы жарияланды, бұрынғы иелерінің тауарын қысқартылған бағамен сатты. 1881 жылы Роберт пен оның әйелі Мэри бес қызметкерімен бірге дүкеннің үстінде тұрды, олардың ішінде Мэри Бондқа №1 бөлімін құруға көмектескен шляпник көмекшісі де болды. Бизнес екі көршілес үйді сатып алып, кеңейді, ал 1903 жылы Роберттің екі ұлы Уильям мен Эрнест кәсіпке қосылды. Компанияның атауы R H Bond & Sons деп өзгертілді. Үшінші ұлы Джеймс Оуэн Бонд архитектор болды, оның фирмасы The Owen Bond Partnership бүгінге дейін сақталып, 1938 жылғы дүкеннің кеңейтілу жобасын жасады.
Bonds was established in February 1879 by Robert Herne Bond when he took over Woodlands drapery shop at the end of Ber Street. Robert was the son of a farmer, but first started working as a grocer in London, before learning the drapery trade with his brother James in Chelmsford. Bonds in Chelmsford would become a department store in its own right and was bought by Debenhams prior to the Second World War. The drapery business was very competitive with nearly 90 businesses in Norwich alone. To get noticed Robert Bond advertised on the front of the Norwich Mercury newspaper a Grand Sale, selling the stock of the previous owners at heavily discounted prices. In 1881, Robert and his wife Mary were living above the premises with five of their staff, including a millinery assistant who helped Mary Bond set up Department No 1. The business expanded buying up two of the adjacent properties, and by 1903 Robert's two sons William and Ernest joined the business. The company name was changed to R H Bond & Sons. The third son James Owen Bond became an architect his firm The Owen Bond Partnership exists today and designed the 1938 store extension.
ХХ ғасыр
1924 жылы Роберт Бонд қайтыс болды. Оның орнын Уильям басқарды. 1914 жылы дүкен қайта салынды, оның фасады Бер көшесі мен All Saints Green көшелеріне қарап тұрды, ал екеуінің арасында аркада салынды. 1930 жылдары дүкен All Saints Green-дегі Thatched Cinema кинотеатрын сатып алып, оны мейрамхана мен кеңселер ретінде пайдалану арқылы кеңейді. 1938 жылы 23-25 All Saints Green адресі бос болып, жаңа ғимарат қосылды. Бірақ, соғыс кезінде ғимараттар зардап шекті, Thatched Cinema кинотеатры өртенді. Дүкен Норвичтегі бос тұрған ғимараттарды пайдалана отырып, жұмысын жалғастырды. 1942 жылдың 27-28 сәуірінде болған «Баедекер» бомбалауларында (немесе «Баедекер» шабуылдарында) дүкен жартылай өртенді. Қазіргі иесі Эрнест Бонд бомбалаудан үш күн өткен соң, зақымдалған тауарындан құтқарып алғандарын сату арқылы қайтадан бизнеске кірісті. Ол зақымдалған және пайдаланылмаған автобустарды дүкендер ретінде пайдаланды. Олар дүкеннің тұрақ орнына қойылды, сондай-ақ ескі толқынды темір ғимаратта уақытша мейрамхана да ашты. Соғыстан кейін Роберт Оуэн Бонд, әкесі Оуэн Бондтың кеңсесінде жұмыс істей отырып, жаңа дүкеннің жобасын жасады, ол 1951 жылы аяқталды. Соғыстан кейін бизнес өсіп, Хеймаркеттегі Green және Шығыс Дерехамдағы Cluttens дүкендерін сатып алды. Алайда, 1970 жылдары сауда тұрақты түрде төмендеді. Бас директор Николас Хинде 1979 жылы бизнестен кетіп, Шығыс Дерехам дүкенін алып кетті. Сол жылы бизнесті жаңғырту мақсатында модернизация жобасы және қосымша 14 000 шаршы фут сауда алаңы аяқталды. Бірақ, Норвичтегі өзгерістер компанияның жағдайының нашарлауын тоқтатуға көмектеспеді, 1978 жылдан бергі операциялық шығындар 1982 жылы компанияны сатуға әкеп соқты. Джон Льюис серіктестігі бұл бизнесті шамамен 1 миллион фунт стерлингке сатып алды. Дүкен 2001 жылға дейін Bonds деген атпен сауда жасады, содан кейін Джон Льюис атауы қабылданды.
In 1924, Robert Bond died. He was succeeded as chairman by William. The store was rebuilt with frontages on Ber Street and All Saints Green, with an arcade running in between in 1914. In the 1930s the store expanded by buying the Thatched Cinema on All Saints Green and using it as a restaurant and offices. In 1938 23 25 All Saints Green became available, and a new extension was added. However, the buildings were damaged during the war with the Thatched Cinema being burned down. The store continued by using empty properties in Norwich. The store was almost completely burnt down in the Baedeker Blitz (or Baedeker Raids) on 27 and 28 April 1942. The current owner, Ernest Bond, was in business again within three days of the bombing, selling what he could salvage from his damaged stock. He took possession of a fleet of damaged and disused buses using them as shops. They were put in the store's car park where they also set up a makeshift restaurant in an old corrugated iron building. After the war, Robert Owen Bond, working in his fathers Owen Bond practice designed the new store which was completed in 1951. The business grew after the war, buying Green in Haymarket and Cluttens in East Dereham. During the 1970s, however, trade steadily deteriorated. Chief Executive, Nicholas Hinde, left the business in 1979, taking the East Dereham store. A modernisation project and the addition of a further 14,000 square feet of selling space was completed in the same year in an attempt to turn the business around. Changes at the Norwich store failed to arrest the decline in the company's fortunes, however, with operating losses since 1978 culminating in the sale of the company in 1982. The John Lewis Partnership bought the business for a fee said to be £1 million. The store continued to trade as Bonds until 2001 when the John Lewis name was adopted.