Ирландиялық виконт Чарльз Маккарті: Өмір және өлім жолы
Charles MacCarty, Viscount Muskerry
Чарльз МакКарти, виконт Маскерри (1633-1665) – ирландский солдат, погибший в битве при Лоустофте. Наследник графа Кланкарти, похоронен в Вестминстерском аббатстве.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық сарбаз (1665 жылы қайтыс болды)
Irish soldier (died 1665)
Чарльз Маккарти, Мускэрри виконты (1633 немесе 1634 – 1665), ирланд тілінде Кормак деп аталды, аралық кезеңде Дюн шайқасында корольшіл батальонға қолбасшылық етті. Ол Доно Маккартидің, Кланкартидің 1-ші графының мұрагері болған, бірақ Екінші ағылшын-голландия соғысы кезінде голландтарға қарсы теңіз шайқасында 31 жасында қаза тапты және осылайша графтыққа ие бола алмады. Ол Вестминстер аббаттығында жерленген.
Charles MacCarty, Viscount Muskerry (1633 or 1634 – 1665), called Cormac in Irish, commanded a royalist battalion at the Battle of the Dunes during the interregnum. He was heir apparent to Donough MacCarty, 1st Earl of Clancarty but was killed at the age of 31 at the Battle of Lowestoft, a sea fight against the Dutch, during the Second Anglo Dutch War, and thus never succeeded to the earldom. He was buried in Westminster Abbey.
Туған жері
Чарльз (яғни Кормак) 1633 немесе 1634 жылы, шамамен, Макрум қамалында, Корк графтығы, Ирландияда, ата-анасының тұрақты мекенжайында дүниеге келді. Ол Доно МакКарти мен оның әйелі Элеонора (немесе Эллен) Батлердің үлкен ұлы еді. Ол сондай-ақ Кормак деп аталды және бұл оның түпкі аты болған сияқты, ал Чарльз кейінірек ағылшын немесе француз тіліндегі бейімдеу болып көрінеді. Оның туған кезінде Чарльздің әкесі 2-ші Мускерри виконты болды, бірақ ол 1658 жылы Кланкарти графы атағын алды. Оның әкесінің әулеті – Мускерри Маккартилері, бұл Маккарти Мор әулетінен тараған, Кормак Маккарти Мордың екінші ұлы Дермот Маккартидің ұрпақтары. Осы екінші ұлға Мускерри аймағы иелік ретінде берілген. Чарльздің анасы (1612–1682) болашақ Ормонд герцогы Джеймс Батлердің үлкен қарындасы болды. Оның әулеті, Батлерлер, ежелгі ағылшын тегінен шыққан және 1177 жылы король Генрих II Ирландияның бас Батлері етіп тағайындаған Теобальд Уолтерден бастау алады. Чарльздің ата-анасы екеуі де католик болған. Оның екі інісі мен екі апасы бар, олар оның әкесінің мақаласында тізімделген.
Charles (i. e. Cormac) was born in 1633 or 1634, probably at Macroom Castle, County Cork, Ireland, his parents' habitual residence. He was the eldest son of Donough MacCarty and his wife Eleanor (or Ellen) Butler. He is also known as Cormac and this seems to have been his original name, whereas Charles seems to be a later English or French adaptation. At the time of his birth, Charles's father was the 2nd Viscount Muskerry, but he would be advanced to Earl of Clancarty in 1658. His father's family were the MacCartys of Muskerry, a Gaelic Irish dynasty that branched from the MacCarthy Mor line with Dermot MacCarthy, second son of Cormac MacCarthy Mor, a medieval Prince of Desmond. This second son had been granted the Muskerry area as appanage. Charles's mother (1612–1682) was the eldest sister of James Butler, the future Duke of Ormond. Her family, the Butler dynasty, was Old English and descended from Theobald Walter, who had been appointed Chief Butler of Ireland by King Henry II in 1177. Charles's parents were both Catholic. He had two brothers and two sisters, who are listed in his father's article.
Ирландия соғыстары
Ол дүниеге келген кезде Ирландияда Тирон көтерілісінің (1593–1603) аяқталуы мен 1641 жылғы ирланд көтерілісі арасындағы бейбіт кезең болды. Оның әкесі, біраз ойланғаннан кейін, 1642 жылдың наурыз айында Конфедерацияға қосылып, сол жылы Лимерик қоршауында және Лискаролл шайқасында күресті. 1645 жылы папа Иннокентий X Джованни Батиста Ринуччиниді Ирландияға нунцио ретінде жіберді. Ринуччини Керри округіндегі Кенмарға қонды және Килкенниге жолда Макрум қамалынан өтті. Шамамен 11 жастағы Кормак Ринуччинимен кездесті, оны анасы қамалда құшақтап қарсы алды. Әкесі Ринуччиниге қарсы болды және Ринуччини Конфедерация үкіметін төңкеріспен құлатқанда тұтқындалды. 1647 жылдың мамырында, Чарльз 13 жасқа толғанда, әкесі оны Людовик XIV әскерінде қызмет ету үшін әскери полкпен бірге Францияға жіберді. Чарльз 1647 жылдың 15 мамырында Уотерфордтан кемеге отырды. Оны католик діни қызметкері және янсенист Джон Каллаган, сонымен қатар оның ұстазы еріп жүрді. 1650 жылдың сәуір айында оның отбасы Макрум шайқасының салдарынан Чарльз бала кезін өткізген Макрум қамалын жоғалтты. Сол кезде, Макрумды жоғалтуды күтіп немесе оның нәтижесінде, әкесі Кормақтың анасын, әпкелерін және кіші інісін Франциядағы қауіпсіз жерге жіберді. Оның анасы Парижде тұрып, Феулянтиндер монастырында пәтер жалдады. Ринуччини кеткеннен кейін, әкесі Кромвельшілермен күресу үшін қайта қаруланды, бірақ 1651 жылы Нокнаклэшиде Брогилден жеңіліп, 1652 жылы соңғы бекінісі Росс қамалын Эдмунд Лудлоуға тапсырды.
At the time of his birth, Ireland enjoyed a period of peace between the end of Tyrone's Rebellion (1593–1603) and the Irish Rebellion of 1641. His father, after some hesitation, joined the Confederates in March 1642 and fought in that year at the Siege of Limerick and the Battle of Liscarroll. In 1645 Pope Innocent X sent Giovanni Battista Rinuccini as nuncio to Ireland. Rinuccini landed at Kenmare, County Kerry. and passed by Macroom Castle on his way to Kilkenny. Cormac, about 11 years old, met Rinuccini, who was welcomed by his mother at the castle. His father opposed Rinuccini and was detained when Rinuccini overturned the Confederate government in a coup d'état. in May 1647, when Charles was but 13 years old, his father sent him to France with a regiment to take service in Louis XIV's army. Charles sailed from Waterford on 15 May 1647. He was accompanied by John Callaghan, a Catholic priest and Jansenist, who was his tutor. In April 1650 his family lost Macroom Castle, where Charles had spent his childhood, in the context of the Battle of Macroom. Around that time, anticipating the loss of Macroom or because of it, his father sent Cormac's mother, sisters and youngest brother to security in France. His mother then lived in Paris, where she rented an apartment in the convent of the Feuillantines. After Rinuccini's departure, his father took up arms again to fight the Cromwellians but was defeated in 1651 by Broghill at Knocknaclashy and surrendered his last stronghold, Ross Castle, to Edmund Ludlow in 1652.
Материкте
Францияда Маккарти (Чарльз немесе Кормак) және оның ирланд полкі Франция-испан соғысында (1635–1659) Франция мен Испан Нидерландысы шекарасында испандықтармен күресуге тартылды.
In France, MacCarty (Charles or Cormac) and his Irish regiment were employed to fight the Spanish in the Franco Spanish War (1635–1659) on the border between France and the Spanish Netherlands.
Конде-сюр-ль-Эско
Маккарти полкі Конде-сюр-ль-Эскау қаласының гарнизонының бір бөлігі болды, қала 1656 жылғы 16 шілдеде Валенсиен шайқасында француздарды жеңгеннен кейін испандықтар тарапынан басып алынды. 1656 жылдың наурыз айынан бері испандық Нидерландыда эмиграцияда болған король Карл II, Маккартидің туысы Ормонд маркизін оған полкімен бірге өзіне қосылуын сұрап жіберді. Ол, әскери қызметтен ресми түрде босатылмастан, жақ ауыстырудан бас тартты. Бірақ, осы шараны орындағаннан кейін, корольдің бұйрығына бағынып, полкімен бірге жақ ауыстырып, одан кейін испандық жалақымен Карл II-ге қызмет етті. Бұл полк содан кейін Карл II-нің інісі Йорк герцогы және болашақ Джеймс II атымен Йорк герцогының полкі деп аталды.
MacCarty's regiment was part of the garrison of Condé sur l'Escaut when the town was taken by the Spanish shortly after their victory over the French at the Battle of Valenciennes on 16 July 1656. King Charles II, in exile in the Spanish Netherlands since March 1656, sent the Marquess of Ormond, MacCarty's uncle, to ask him to join him with his regiment. He refused to change sides without having laid down his commission in proper form. Having done this, however, he obeyed his king and changed sides together with his regiment, thereafter serving Charles II in Spanish pay. This regiment was then called the Duke of York's regiment after Charles II's brother the Duke of York and future James II.
Дюналар шайқасы
Маккарти 1658 жылғы 14 маусымдағы Дуна шайқасында өз полкімен шайқасты, онда ол Йорк герцогының басшылығындағы ағылшын роялистер армиясының бір бөлігі болды. Бұл армия испандықтармен бірге жеңіске жеткен француз және Протекторат ағылшындарына қарсы күресті. 1658 жылғы 27 қарашада оның әкесі Карл II Брюссельде Кланкарти графы атағын берді. Осының нәтижесінде Маскерри виконты атағы отбасының ең жоғары қосалқы атағы болды және графтың мұрагеріне құрметті атақ ретінде берілді. Осыдан кейін Маккарти виконт Маскерри деп аталды.
MacCarty fought with his regiment at the Battle of the Dunes on 14 June 1658 where it formed part of the English royalist army under the Duke of York that fought together with the Spanish on the losing side against the victorious French and Protectorate English. On 27 November 1658 his father was created Earl of Clancarty by Charles II in Brussels. By this advancement, the title of Viscount of Muskerry became the highest subsidiary title of the family, which was then given as courtesy title to the Earl's heir apparent. In consequence, MacCarty was styled Viscount Muskerry thereafter.
Қалпына келтіру
Реставрация кезінде Мускэри 1660 жылы мамыр айында патшамен Доверге бірге бармады, бірақ 1662 жылдың наурыз айына дейін Дюнкерктегі полкінде қалды. 1662 жылы қарашада Дюнкерк сатылымына дейін аз уақыт бұрын кеткен сияқты. Оның әкесі, Кланкартидің 1-ші графы, содан бері Ирландияға оралып, 1660 жылғы 30 қарашадағы II Карлдың «Мәркімді Декларациясы» арқасында өзінің иеліктерін қайтарып алды. Оның әкесі 1661–1666 жылдар аралығында Ирландия Парламентіне лорд Кланкарти ретінде қатысты және Ормонд герцогіне 30 000 фунт стерлингтік сыйлық ұйымдастырған комитеттің құрамына кірді. 1662 жылғы 19 тамызда Мускери парламентке шақырылып, осы комитетте әкесінің орнын басты.
At the Restoration Muskerry, as he now was, did not accompany the king to Dover in May 1660 but stayed with his regiment at Dunkirk until at least March 1662. He seems to have left shortly before the Sale of Dunkirk in November 1662. His father, the 1st Earl of Clancarty, had meanwhile returned to Ireland and recovered his estates by virtue of Charles II "Gracious Declaration" of the 30 November 1660. His father sat as Lord Clancarty in the Irish Parliament of 1661–1666 and was part oif a committee that organised a gift of £30,000 for the Duke of Ormond. On 19 August 1662, Muskerry was called to the parliament to replace his father on that committee.
Қайта қалпына келтіру ордасындағы өмір
Лорд және леди Мускэри Уайтхолл сарайына жиі баратын. 1663 жылдың шілдесінде олар сараймен бірге Тунбридж Уэллсқа су емделуге барды. Осы сапар барысында Мускэррилер, сондай-ақ Элизабет Гамильтон мен Элизабет Веттенхолл жақын жердегі Сомерхилл үйінде тұрды, ол Леди Мускэрридің әкесі Ричард Берк, 4-ші Кланрикард графы салған және Жаңару кезеңінде оған қайтарылған еді. Бұл Тунбриджге жасаған сапарды Антуан Гамильтон өзінің жартылай көркем "Граммон графының естеліктерінде" (1704–1710 ж.ж. жазылған) сипаттаған. "Граммон графының естеліктері" (7-тарау) Элизабет Гамильтонның Леди Мускэриді патша оны маскарадқа шақырды деп ойлатып, вавилондық әйел кейпінде келу керектігін айтып қалай алдағанын баяндайды. Бірақ ол 1665 жылдың ақпан айында өткен бұл маскарадқа шақырылмаған.
Lord and Lady Muskerry frequently attended the court at Whitehall. In July 1663 they went with the court to take the waters at Tunbridge Wells during which visit the Muskerrys as well as Elizabeth Hamilton and Elizabeth Wetenhall stayed at nearby Somerhill House, which had been built by Lady Muskerry's grandfather, Richard Burke, 4th Earl of Clanricarde and had been given back to her at the Restoration. This visit to Tunbridge is described by Antoine Hamilton in his semi fictional Mémoires du comte de Gramont (written 1704–1710). The Mémoires du comte de Gramont (Chapter 7) tell how Elizabeth Hamilton made fun of Lady Muskerry by making her believe that the King had invited her to a masquerade and that she had to disguise herself as a Babylonian woman. She was however not invited to this masquerade, which took place in February 1665.
Өлім, мұрагерлік және уақыт сызығы
1665 жылы 4 наурызда Екінші ағылшын-голланд соғысы басталды. Маскэри 1665 жылы 3 маусымда Лоустофт шайқасында, «Royal Charles» флагмандық кемесінде, теңіз шайқасында қаза тапты, сонымен қатар Фалмуттың 1-ші графы Чарльз Беркли де оқтан көз жұмды. Ол 31 жаста болған. Маскэри 19 маусымда Вестминстер аббаттығында салтанатты түрде жерленді. Маскэридің шағатай ұлы Чарльз Джеймс болды, ол мұрагер және Маскэри виконты атанды. Бірақ, оның әкесі, 1-ші граф, 1665 жылы 4 тамызда қайтыс болды, одан екі ай ғана бұрын, сондықтан кішкентай Чарльз Джеймс 2-ші граф болып, шамамен бір жылдан кейін, 1666 жылы 22 қыркүйекте, әлі де нәресте кезінде қайтыс болды. Содан кейін оның інісі Каллахан 3-ші Кланкарти графы болды. Оның жесірі тағы екі рет үйленді: Роберт Вильерспен және Роберт Филдингпен. Ол 1698 жылы Сомерхилл үйінде дүние салды. Оның жесір күйеуі Карл II-нің бұрынғы сүйіктісі, Кливлендтің 1-ші герцогинясы Барбара Палмермен заңсыз некеге тұрды.
1633 немесе 1634 жылы, мүмкін, Макрум қалысында дүниеге келді.
1642 жылы әкесі Конфедерацияға қосылды.
1645 жылы қазанда Ринуччини, папалық нунций, ол тұратын Макрум қалысында кездесті.
1646 жылы қыркүйекте Ринуччини төңкеріс жасап Конфедерация үкіметін құлатты.
1647 жылы мамырда Францияға, полкпен бірге кетті.
1649 жылы 30 қаңтарда Король Карл I-нің басы кесілді.
1649 жылы 15 тамызда Оливер Кромвелл Дублинге келді.
1651 жылы ертеде анасы мен кіші туыстары Францияға қашты.
1652 жылы 27 маусымда әкесі Росс қалысын парламентарийлерге тапсырды.
1656 жылы 2 сәуірде Карл Испаниямен Брюссель шартын жасасты.
1656 жылы Конде-сюр-л’Эскода тұтқынға алынғанда испандықтарға берілді.
1658 жылы 14 маусымда Дюн шайқасында батальонға қолбасшылық етті.
1658 жылы 3 қыркүйекте Оливер Кромвелл қайтыс болды.
1658 жылы 27 қарашада әкесі Кланкарти графы болғандықтан Маскэри виконты атанды.
1660 жылы 29 мамырда Король Карл II-нің тағдыры қайта жаңғырды.
1661 жылы Жаңарудан кейін Англия мен Ирландияға оралды.
1661 жылы шамамен Маргарет Буркке, Кланкрикардтың 1-ші маркизі Улик Буркпенің жалғыз баласына үйленді.
1662 жылы қызы Фрэнсис дүниеге келді.
1665 жылы 3 маусымда голландтармен теңіз шайқасында Лоустофт шайқасында қаза тапты.
The Second Anglo Dutch War broke out on 4 March 1665. Muskerry was killed on 3 June 1665 in the Battle of Lowestoft, a naval engagement, on board of the flagship, the Royal Charles, by a cannonball, which also killed Charles Berkeley, 1st Earl of Falmouth. He was 31 years old. Muskerry was buried on 19 June with great pomp at Westminster Abbey. Muskerry had an infant son, Charles James, who succeeded him as heir apparent and Viscount of Muskerry. However, the 1st Earl, his father, died on 4 August 1665 surviving him by only two months, and the little Charles James, therefore, succeeded as the 2nd Earl but died about a year later, on 22 September 1666, still an infant. Thereupon Callaghan, his uncle, succeeded as the 3rd Earl of Clancarty. His widow made two further marriages: to Robert Villiers, and to Robert Fielding. She died in 1698 at Somerhill House. Her widower made a scandalous and bigamous marriage to Barbara Palmer, 1st Duchess of Cleveland, former royal mistress of Charles II. TimelineAgeDateEvent01633 or 1634Born, probably at Macroom Castle1642, MarFather joined the Confederates.1645, OctMet Rinuccini, the papal nuncio, at Macroom Castle where he was living1646, SepRinuccini overturned the Confederate government in a coup d'état.1647, MayWent to France with a regiment1649, 30 JanKing Charles I beheaded.1649, 15 AugOliver Cromwell landed in Dublin1651, earlyMother and his young siblings fled to France.1652, 27 JunFather surrendered Ross Castle to the Parliamentarians.1656, 2 AprCharles concluded the Treaty of Brussels with Spain.1656Surrendered to the Spanish at the capture of Condé sur l'Escaut1658, 14 Jun N. S. Commanded a battalion at the Battle of the Dunes1658, 3 SepOliver Cromwell died.1658, 27 NovBecame Viscount Muskerry as his father was promoted Earl of Clancarty1660, 29 MayRestoration of King Charles II1661Came back to England and Ireland after the Restoration1661, aboutMarried Margaret Bourke, only child of Ulick Burke, 1st Marquess of Clanricarde1662Daughter Frances born1665, 3 Jun O. S. Killed at the Battle of Lowestoft, a naval engagement with the Dutch