Чарльз Маккарти, виконт Маскерри: Ирландский воин и наследник графа Кланкарти
Charles MacCarty, Viscount Muskerry
Чарльз Маккарти, виконт Маскерри: биография ирландского солдата, погибшего в 1665 г. Участник битв Dunes и Lowestoft, похоронен в Вестминстерском аббатстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский солдат (умер в 1665 году)
Irish soldier (died 1665)
Чарльз Маккарти, виконт Мускери (1633 или 1634 – 1665), известный как Кормак в Ирландии, командовал роялистским батальоном в битве при Дюнах во время междуцарствия. Он был наследником Доно Маккарти, 1-го графа Кланкарти, но погиб в возрасте 31 года в битве при Лоустофте – морском сражении против голландцев во время Второй англо-голландской войны, и поэтому так и не стал графом. Он был похоронен в Вестминстерском аббатстве.
Charles MacCarty, Viscount Muskerry (1633 or 1634 – 1665), called Cormac in Irish, commanded a royalist battalion at the Battle of the Dunes during the interregnum. He was heir apparent to Donough MacCarty, 1st Earl of Clancarty but was killed at the age of 31 at the Battle of Lowestoft, a sea fight against the Dutch, during the Second Anglo Dutch War, and thus never succeeded to the earldom. He was buried in Westminster Abbey.
Рождение и происхождение
Чарльз (то есть Кормак) родился в 1633 или 1634 году, вероятно, в замке Макрум, графство Корк, Ирландия, где обычно проживали его родители. Он был старшим сыном Доно МакКарти и его жены Элеоноры (или Эллен) Батлер. Он также известен как Кормак, и, по-видимому, это было его первоначальное имя, а Чарльз – более поздняя английская или французская адаптация. Ко времени его рождения отец Чарльза был вторым виконтом Маскери, но в 1658 году он получил титул графа Кланкарти. Семья его отца – МакКарти из Маскери, гаэльско-ирландская династия, отделившаяся от рода МакКарти Мор с Дермотом МакКарти, вторым сыном Кормака МакКарти Мора, средневекового принца Десмонда. Этому второму сыну была пожалована область Маскери в качестве апанажа. Мать Чарльза (1612–1682) была старшей сестрой Джеймса Батлера, будущего герцога Ормонда. Её семья, династия Батлеров, принадлежала к староанглийской аристократии и происходила от Теобальда Вальтера, назначенного Главным Бутлером Ирландии королем Генрихом II в 1177 году. Родители Чарльза были католиками. У него было два брата и две сестры, которые упомянуты в статье о его отце.
Charles (i. e. Cormac) was born in 1633 or 1634, probably at Macroom Castle, County Cork, Ireland, his parents' habitual residence. He was the eldest son of Donough MacCarty and his wife Eleanor (or Ellen) Butler. He is also known as Cormac and this seems to have been his original name, whereas Charles seems to be a later English or French adaptation. At the time of his birth, Charles's father was the 2nd Viscount Muskerry, but he would be advanced to Earl of Clancarty in 1658. His father's family were the MacCartys of Muskerry, a Gaelic Irish dynasty that branched from the MacCarthy Mor line with Dermot MacCarthy, second son of Cormac MacCarthy Mor, a medieval Prince of Desmond. This second son had been granted the Muskerry area as appanage. Charles's mother (1612–1682) was the eldest sister of James Butler, the future Duke of Ormond. Her family, the Butler dynasty, was Old English and descended from Theobald Walter, who had been appointed Chief Butler of Ireland by King Henry II in 1177. Charles's parents were both Catholic. He had two brothers and two sisters, who are listed in his father's article.
Ирландские войны
На момент его рождения в Ирландии царил период мира между окончанием восстания Тайрона (1593–1603) и ирландским восстанием 1641 года. Его отец, после некоторых колебаний, присоединился к Конфедератам в марте 1642 года и сражался в том же году в осаде Лимерика и битве при Лискароле. В 1645 году папа Иннокентий X направил Джованни Баттисту Ринуччини в качестве нунция в Ирландию. Ринуччини высадился в Кенмаре, графство Керри, и по пути в Килкенни проезжал мимо замка Макрум. Кормак, которому было около 11 лет, встретил Ринуччини, которого его мать приветствовала в замке. Его отец выступал против Ринуччини и был заключен под стражу, когда Ринуччини совершил государственный переворот, свергнув правительство Конфедератов. В мае 1647 года, когда Карлу было всего 13 лет, его отец отправил его во Францию с полком для службы в армии Людовика XIV. Карл отплыл из Уотерфорда 15 мая 1647 года. Его сопровождал Джон Каллахен, католический священник и янсенист, который был его наставником. В апреле 1650 года его семья потеряла замок Макрум, где Карл провел детство, в ходе битвы при Макруме. Приблизительно в то же время, предвидя потерю Макрума или в связи с ней, его отец отправил мать, сестер и младшего брата Кормака в безопасное место во Франции. Его мать затем поселилась в Париже, где сняла квартиру в монастыре Фойлянтин. После отъезда Ринуччини его отец вновь взялся за оружие, чтобы сражаться с кромовцами, но в 1651 году потерпел поражение от Брогилла при Нокнаклэши и сдал свой последний оплот, замок Росс, Эдмунду Лудлоу в 1652 году.
At the time of his birth, Ireland enjoyed a period of peace between the end of Tyrone's Rebellion (1593–1603) and the Irish Rebellion of 1641. His father, after some hesitation, joined the Confederates in March 1642 and fought in that year at the Siege of Limerick and the Battle of Liscarroll. In 1645 Pope Innocent X sent Giovanni Battista Rinuccini as nuncio to Ireland. Rinuccini landed at Kenmare, County Kerry. and passed by Macroom Castle on his way to Kilkenny. Cormac, about 11 years old, met Rinuccini, who was welcomed by his mother at the castle. His father opposed Rinuccini and was detained when Rinuccini overturned the Confederate government in a coup d'état. in May 1647, when Charles was but 13 years old, his father sent him to France with a regiment to take service in Louis XIV's army. Charles sailed from Waterford on 15 May 1647. He was accompanied by John Callaghan, a Catholic priest and Jansenist, who was his tutor. In April 1650 his family lost Macroom Castle, where Charles had spent his childhood, in the context of the Battle of Macroom. Around that time, anticipating the loss of Macroom or because of it, his father sent Cormac's mother, sisters and youngest brother to security in France. His mother then lived in Paris, where she rented an apartment in the convent of the Feuillantines. After Rinuccini's departure, his father took up arms again to fight the Cromwellians but was defeated in 1651 by Broghill at Knocknaclashy and surrendered his last stronghold, Ross Castle, to Edmund Ludlow in 1652.
На континенте
Во Франции Маккарти (Чарльз или Кормак) и его ирландский полк были задействованы в борьбе с испанцами во время франко-испанской войны (1635–1659) на границе между Францией и Испанскими Нидерландами.
In France, MacCarty (Charles or Cormac) and his Irish regiment were employed to fight the Spanish in the Franco Spanish War (1635–1659) on the border between France and the Spanish Netherlands.
Конде-сюр-Эско
Полк Маккарти входил в состав гарнизона Конде-сюр-ль-Эска, когда город был взят испанцами вскоре после их победы над французами в битве при Валенсиене 16 июля 1656 года. Король Карл II, находившийся в изгнании в Испанских Нидерландах с марта 1656 года, отправил маркиза Ормонда, дядю Маккарти, с просьбой присоединиться к нему вместе со своим полком. Он отказался переходить на другую сторону, не сложив свои полномочия должным образом. Однако, после выполнения этого требования, он повиновался своему королю и перешел на другую сторону вместе со своим полком, после чего служил Карлу II на испанском жаловании. Этот полк затем был назван полком герцога Йоркского, в честь брата Карла II, герцога Йоркского и будущего Якова II.
MacCarty's regiment was part of the garrison of Condé sur l'Escaut when the town was taken by the Spanish shortly after their victory over the French at the Battle of Valenciennes on 16 July 1656. King Charles II, in exile in the Spanish Netherlands since March 1656, sent the Marquess of Ormond, MacCarty's uncle, to ask him to join him with his regiment. He refused to change sides without having laid down his commission in proper form. Having done this, however, he obeyed his king and changed sides together with his regiment, thereafter serving Charles II in Spanish pay. This regiment was then called the Duke of York's regiment after Charles II's brother the Duke of York and future James II.
Битва на дюнах
Маккарти сражался со своим полком в битве при Дюнах 14 июня 1658 года, где его полк входил в состав английской роялистской армии под командованием герцога Йоркского, сражавшейся вместе со испанцами на стороне проигравших против победивших французов и английского протектората. 27 ноября 1658 года его отец был возведён Карлом II в графское достоинство Кланкарти в Брюсселе. В результате этого возвышения титул виконта Маскерри стал высшим сопутствующим титулом семьи и был присвоен в качестве титула учтивости наследнику графа. Вследствие этого Маккарти стал именоваться виконтом Маскерри.
MacCarty fought with his regiment at the Battle of the Dunes on 14 June 1658 where it formed part of the English royalist army under the Duke of York that fought together with the Spanish on the losing side against the victorious French and Protectorate English. On 27 November 1658 his father was created Earl of Clancarty by Charles II in Brussels. By this advancement, the title of Viscount of Muskerry became the highest subsidiary title of the family, which was then given as courtesy title to the Earl's heir apparent. In consequence, MacCarty was styled Viscount Muskerry thereafter.
Реставрация
Во время Реставрации Мускери, как его теперь называли, не сопровождал короля в Дувр в мае 1660 года, а оставался со своим полком в Дюнкерке как минимум до марта 1662 года. По-видимому, он покинул Дюнкерк незадолго до его продажи в ноябре 1662 года. Его отец, 1-й граф Кланкарти, тем временем вернулся в Ирландию и вернул свои владения на основании «Милостивой декларации» Карла II от 30 ноября 1660 года. Его отец заседал в Ирландском парламенте 1661–1666 годов как лорд Кланкарти и входил в комитет, организовавший подарок в 30 000 фунтов стерлингов герцогу Ормонду. 19 августа 1662 года Мускери был вызван в парламент для замены своего отца в этом комитете.
At the Restoration Muskerry, as he now was, did not accompany the king to Dover in May 1660 but stayed with his regiment at Dunkirk until at least March 1662. He seems to have left shortly before the Sale of Dunkirk in November 1662. His father, the 1st Earl of Clancarty, had meanwhile returned to Ireland and recovered his estates by virtue of Charles II "Gracious Declaration" of the 30 November 1660. His father sat as Lord Clancarty in the Irish Parliament of 1661–1666 and was part oif a committee that organised a gift of £30,000 for the Duke of Ormond. On 19 August 1662, Muskerry was called to the parliament to replace his father on that committee.
Жизнь при дворе Реставрации
Лорд и леди Мускэри часто посещали двор в Уайтхолле. В июле 1663 года они отправились с двором в Тунбридж-Уэллс на воды, во время этой поездки леди Мускэри, а также Элизабет Гамильтон и Элизабет Уэттенхолл остановились в расположенной поблизости усадьбе Сомерхилл, построенной дедом леди Мускэри, Ричардом Берком, 4-м графом Кланрикардом, и возвращенной ей после Реставрации. Об этом визите в Тунбридж описал Антуан Гамильтон в своих полувымышленных "Мемуарах графа де Грамона" (написанных в 1704–1710 годах). В "Мемуарах графа де Грамона" (глава 7) рассказывается, как Элизабет Гамильтон высмеяла леди Мускэри, убедив её в том, что король пригласил её на маскарад и что она должна была переодеться в вавилонку. Однако её на этот маскарад не пригласили, и он состоялся в феврале 1665 года.
Lord and Lady Muskerry frequently attended the court at Whitehall. In July 1663 they went with the court to take the waters at Tunbridge Wells during which visit the Muskerrys as well as Elizabeth Hamilton and Elizabeth Wetenhall stayed at nearby Somerhill House, which had been built by Lady Muskerry's grandfather, Richard Burke, 4th Earl of Clanricarde and had been given back to her at the Restoration. This visit to Tunbridge is described by Antoine Hamilton in his semi fictional Mémoires du comte de Gramont (written 1704–1710). The Mémoires du comte de Gramont (Chapter 7) tell how Elizabeth Hamilton made fun of Lady Muskerry by making her believe that the King had invited her to a masquerade and that she had to disguise herself as a Babylonian woman. She was however not invited to this masquerade, which took place in February 1665.
Смерть, преемственность и временная линия
Вторая англо-голландская война началась 4 марта 1665 года. Мускэри был убит 3 июня 1665 года в битве при Лоустофте, морском сражении на борту флагмана "Royal Charles" пушечным ядром, которое также убило Чарльза Беркли, 1-го графа Фалмута. Ему было 31 год. Мускэри был похоронен 19 июня с большой помпой в Вестминстерском аббатстве. У Мускэри был младенец, сын Чарльз Джеймс, который стал его наследником и виконтом Маскэри. Однако, 1-й граф, его отец, умер 4 августа 1665 года, пережив его всего на два месяца, и маленький Чарльз Джеймс, соответственно, стал 2-м графом, но умер около года спустя, 22 сентября 1666 года, будучи еще младенцем. После этого Каллаган, его дядя, стал 3-м графом Кланкарти. Его вдова вышла замуж еще дважды: за Роберта Вильерса и за Роберта Филдинга. Она умерла в 1698 году в Сомерхилл-Хаусе. Ее вдовец заключил скандальный и бигамный брак с Барбарой Палмер, 1-й герцогиней Кливлендской, бывшей королевской фавориткой Карла II.
The Second Anglo Dutch War broke out on 4 March 1665. Muskerry was killed on 3 June 1665 in the Battle of Lowestoft, a naval engagement, on board of the flagship, the Royal Charles, by a cannonball, which also killed Charles Berkeley, 1st Earl of Falmouth. He was 31 years old. Muskerry was buried on 19 June with great pomp at Westminster Abbey. Muskerry had an infant son, Charles James, who succeeded him as heir apparent and Viscount of Muskerry. However, the 1st Earl, his father, died on 4 August 1665 surviving him by only two months, and the little Charles James, therefore, succeeded as the 2nd Earl but died about a year later, on 22 September 1666, still an infant. Thereupon Callaghan, his uncle, succeeded as the 3rd Earl of Clancarty. His widow made two further marriages: to Robert Villiers, and to Robert Fielding. She died in 1698 at Somerhill House. Her widower made a scandalous and bigamous marriage to Barbara Palmer, 1st Duchess of Cleveland, former royal mistress of Charles II. TimelineAgeDateEvent01633 or 1634Born, probably at Macroom Castle1642, MarFather joined the Confederates.1645, OctMet Rinuccini, the papal nuncio, at Macroom Castle where he was living1646, SepRinuccini overturned the Confederate government in a coup d'état.1647, MayWent to France with a regiment1649, 30 JanKing Charles I beheaded.1649, 15 AugOliver Cromwell landed in Dublin1651, earlyMother and his young siblings fled to France.1652, 27 JunFather surrendered Ross Castle to the Parliamentarians.1656, 2 AprCharles concluded the Treaty of Brussels with Spain.1656Surrendered to the Spanish at the capture of Condé sur l'Escaut1658, 14 Jun N. S. Commanded a battalion at the Battle of the Dunes1658, 3 SepOliver Cromwell died.1658, 27 NovBecame Viscount Muskerry as his father was promoted Earl of Clancarty1660, 29 MayRestoration of King Charles II1661Came back to England and Ireland after the Restoration1661, aboutMarried Margaret Bourke, only child of Ulick Burke, 1st Marquess of Clanricarde1662Daughter Frances born1665, 3 Jun O. S. Killed at the Battle of Lowestoft, a naval engagement with the Dutch
Хронология:
1633 или 1634 – Родился, вероятно, в замке Макрум.
1642 – Отец присоединился к Конфедератам.
1645, октябрь – Встретился с Ринуччини, папским нунцием, в замке Макрум, где он жил.
1646, сентябрь – Ринуччини сверг правительство Конфедератов в результате переворота.
1647, май – Отправился во Францию с полком.
1649, 30 января – Король Карл I был казнен.
1649, 15 августа – Оливер Кромвель высадился в Дублине.
1651, начало – Мать и его младшие братья и сестры бежали во Францию.
1652, 27 июня – Отец сдал замок Росс парламентариям.
1656, 2 апреля – Карл заключил Брюссельский договор с Испанией.
1656 – Сдался испанцам при взятии Конде-сюр-л’Эско.
1658, 14 июня – Командовал батальоном в битве при Дюнах.
1658, 3 сентября – Оливер Кромвель умер.
1658, 27 ноября – Получил титул виконта Маскэри, так как его отец был возведен в графский титул Кланкарти.
1660, 29 мая – Реставрация Карла II.
1661 – Вернулся в Англию и Ирландию после Реставрации.
Около 1661 – Женился на Маргарет Бурк, единственной дочери Улика Бурка, 1-го маркиза Кланрикарда.
1662 – Родилась дочь Фрэнсис.
1665, 3 июня – Убит в битве при Лоустофте, морском сражении с голландцами.
The Second Anglo Dutch War broke out on 4 March 1665. Muskerry was killed on 3 June 1665 in the Battle of Lowestoft, a naval engagement, on board of the flagship, the Royal Charles, by a cannonball, which also killed Charles Berkeley, 1st Earl of Falmouth. He was 31 years old. Muskerry was buried on 19 June with great pomp at Westminster Abbey. Muskerry had an infant son, Charles James, who succeeded him as heir apparent and Viscount of Muskerry. However, the 1st Earl, his father, died on 4 August 1665 surviving him by only two months, and the little Charles James, therefore, succeeded as the 2nd Earl but died about a year later, on 22 September 1666, still an infant. Thereupon Callaghan, his uncle, succeeded as the 3rd Earl of Clancarty. His widow made two further marriages: to Robert Villiers, and to Robert Fielding. She died in 1698 at Somerhill House. Her widower made a scandalous and bigamous marriage to Barbara Palmer, 1st Duchess of Cleveland, former royal mistress of Charles II. TimelineAgeDateEvent01633 or 1634Born, probably at Macroom Castle1642, MarFather joined the Confederates.1645, OctMet Rinuccini, the papal nuncio, at Macroom Castle where he was living1646, SepRinuccini overturned the Confederate government in a coup d'état.1647, MayWent to France with a regiment1649, 30 JanKing Charles I beheaded.1649, 15 AugOliver Cromwell landed in Dublin1651, earlyMother and his young siblings fled to France.1652, 27 JunFather surrendered Ross Castle to the Parliamentarians.1656, 2 AprCharles concluded the Treaty of Brussels with Spain.1656Surrendered to the Spanish at the capture of Condé sur l'Escaut1658, 14 Jun N. S. Commanded a battalion at the Battle of the Dunes1658, 3 SepOliver Cromwell died.1658, 27 NovBecame Viscount Muskerry as his father was promoted Earl of Clancarty1660, 29 MayRestoration of King Charles II1661Came back to England and Ireland after the Restoration1661, aboutMarried Margaret Bourke, only child of Ulick Burke, 1st Marquess of Clanricarde1662Daughter Frances born1665, 3 Jun O. S. Killed at the Battle of Lowestoft, a naval engagement with the Dutch