Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық сөз дамытушы
British speech therapist
Уинифред Мэри Уорд (12 қазан 1884 – 26 қаңтар 1979) – британдық сөз дамыту саласындағы алғашқы дамытушылардың бірі болған.
Winifred Mary Ward (12 October 1884 – 26 January 1979) was a pioneering British speech therapist.
Ерте өмір
Уинифред 1884 жылдың 12 қазанында Лондон қаласының Олд Чарлтон ауданындағы Виктория көшесінде Гарри Маршалл Уорд пен Селина Мэри Уорд (қызметтік аты Кингдон) отбасында дүниеге келді.
Winifred was born on 12 October 1884 in Victoria Street, Old Charlton, London to parents Harry Marshall Ward and Selina Mary Ward (née Kingdon).
Мансап
Алғашқы мансабы ән оқытушы болған, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін қабықтан жараланғандардың (shell shock) ауыр халi оған қатты әсер етті, сол себепті ол көбінесе оларға көмектесуге күшін жұмсады. Ол Маида Вейлдегі Батыс Лондон ауруханасында және Кенттегі Пембериде жұмыс істей бастады, травмалық жағдайға түскен ер адамдарға сөйлеуге көмектесті. 1935 жылы Оңтүстік Африкаға демалуға кетті. 1930 жылдардың соңында Лондонға оралғанда бұрынғы қызметіне қайта орала алмады және бұрынғы студенті Эми Свалоумен бірлесіп, жаңа курс ашуға кірісті. Уорд Лондон ауруханаларының логопедия мектебін (кейін Кингдон Уорд атындағы логопедия мектебі деп аталды) құруға зор үлес қосты, ол 1942 жылы Кавендиш скверінде ашылды. Ол логопедия тақырыбында бірнеше кітап жазды, сондай-ақ балаларға арналған өлеңдер мен сөздік дағдыларын оқытуға арналған өлеңдер жазды. 1941 жылғы кекелеу туралы еңбегі британ әдебиетіндегі осы тақырыптағы алғашқы маңызды туынды болды және бұл саладағы алғашқы жұмыстардың бірі еді. Ол кекелеудің түрлі түрлері мен себептері бар екенін бірінші болып мойындады және логопедтердің осыған сәйкес әдістерін бейімдеуі керек екенін айтты.
Her first career was as a singing teacher, but after World War I she was so affected by the plight of shell shock victims that she turned most of her attention to trying to help them. She began working at the West London Hospital in Maida Vale and at Pembury in Kent, helping traumatised men to speak. She left the West End Hospital school in 1935 to spend time in South Africa. When she returned to London in the late 1930s she was unable to resume her old post and took steps to set up a different course in conjunction with a former student, Amy Swallow. Ward was instrumental in setting up the London hospitals school of speech therapy (later called the Kingdon Ward school of speech therapy), which was founded in 1942 in Cavendish Square. She wrote several books on the subject of speech therapy, as well as poems for children and poems specifically for use in teaching aspects of speech. Her 1941 work on stammering was the first major text on the subject in the British literature and was one of the earliest works on any topic in the field. She was one of the first authorities to recognise that there are different types and causes of stammering and she maintained that therapists should adapt their approach accordingly.
Жеке өмір
Уинифред Фрэнсис Кингдон Уордтың қарындасы болды және байланыс арқасында Уинифред Кингдон Уорд деп те танылды. Ол 1979 жылдың 26 қаңтарында Лондонның Кенсингтонындағы Сент-Чарльз ауруханасында қайтыс болды.
Winifred was the sister of Francis Kingdon Ward and was also known as Winifred Kingdon Ward by association. She died in the St Charles Hospital, Kensington, London, on 26 January 1979.
Таңдалған басылымдар
1941 жыл. Кекелеу: оның мәселелері мен емдеуін зерттеуге үлес. 1954 жыл. Төрттен он төрт жасқа дейінгі балаларға арналған өлеңдер мен шумақтар жинағы, логопедтер мен сөздік дағдыларды оқытушылар пайдалануына. Блэк. 1969 жыл. Инсульттан кейін сөйлеуге көмектесу. Черчилль.
1941. Stammering: a Contribution to the Study of its Problems and Treatment. 1954. A book of rhymes and jingles for children from four to fourteen, for the use of speech therapists and teachers of the spoken word. Black. 1969. Helping the stroke patient to speak. Churchill.