Виннифред Мэри Уорд: британский логопед, пионер в помощи ветеранам с "военным неврозом" после Первой мировой войны. Работала в госпиталях Лондона и ЮАР.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский логопед
British speech therapist
Уиннифред Мэри Уорд (12 октября 1884 – 26 января 1979) была пионером британской логопедии.
Winifred Mary Ward (12 October 1884 – 26 January 1979) was a pioneering British speech therapist.
Ранние годы
Виннифред родилась 12 октября 1884 года на улице Виктория в Олд-Чарлтоне, Лондон, у родителей Гарри Маршалла Уорда и Селины Мэри Уорд (в девичестве Кингдон).
Winifred was born on 12 October 1884 in Victoria Street, Old Charlton, London to parents Harry Marshall Ward and Selina Mary Ward (née Kingdon).
Карьера
Ее первая карьера была связана с преподаванием пения, но после Первой мировой войны она была настолько потрясена страданиями людей, пострадавших от контузий, что посвятила большую часть своих усилий помощи им. Она начала работать в больнице Западного Лондона в Майда-Вейле и в Пембери, графство Кент, помогая травмированным мужчинам восстановить речь. В 1935 году она покинула школу при больнице West End Hospital, чтобы провести время в Южной Африке. Вернувшись в Лондон в конце 1930-х годов, она не смогла вернуться к прежней должности и предприняла шаги по организации нового курса совместно со своей бывшей ученицей Эми Свалоу. Уорд сыграла ключевую роль в создании лондонской школы логопедии (позже переименованной в школу логопедии Кингдона Уорда), основанной в 1942 году на площади Кавендиш-сквер. Она написала несколько книг по логопедии, а также стихи для детей и стихи, специально предназначенные для использования при обучении различным аспектам речи. Ее работа 1941 года, посвященная заиканию, стала первым значительным трудом на эту тему в британской литературе и одной из первых работ в этой области в целом. Она была одним из первых специалистов, признавших, что заикание имеет различные типы и причины, и утверждала, что терапевты должны адаптировать свой подход в соответствии с этим.
Her first career was as a singing teacher, but after World War I she was so affected by the plight of shell shock victims that she turned most of her attention to trying to help them. She began working at the West London Hospital in Maida Vale and at Pembury in Kent, helping traumatised men to speak. She left the West End Hospital school in 1935 to spend time in South Africa. When she returned to London in the late 1930s she was unable to resume her old post and took steps to set up a different course in conjunction with a former student, Amy Swallow. Ward was instrumental in setting up the London hospitals school of speech therapy (later called the Kingdon Ward school of speech therapy), which was founded in 1942 in Cavendish Square. She wrote several books on the subject of speech therapy, as well as poems for children and poems specifically for use in teaching aspects of speech. Her 1941 work on stammering was the first major text on the subject in the British literature and was one of the earliest works on any topic in the field. She was one of the first authorities to recognise that there are different types and causes of stammering and she maintained that therapists should adapt their approach accordingly.
Личная жизнь
Уинифред была сестрой Фрэнсиса Кингдона Уорда и также была известна как Уинифред Кингдон Уорд в связи с этим. Она скончалась в больнице Святого Чарльза в Кенсингтоне, Лондон, 26 января 1979 года.
Winifred was the sister of Francis Kingdon Ward and was also known as Winifred Kingdon Ward by association. She died in the St Charles Hospital, Kensington, London, on 26 January 1979.
Избранные публикации
1941 год. Заикание: вклад в изучение проблем и методов лечения. 1954 год. Книга стихов и рифмовок для детей от четырех до четырнадцати лет, предназначенная для использования логопедами и преподавателями устной речи. Блэк. 1969 год. Помощь пациентам после инсульта в восстановлении речи. Черчилль.
1941. Stammering: a Contribution to the Study of its Problems and Treatment. 1954. A book of rhymes and jingles for children from four to fourteen, for the use of speech therapists and teachers of the spoken word. Black. 1969. Helping the stroke patient to speak. Churchill.