Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
DC Comics кейіпкері, сонымен қатар Қорқынышты Әуе (Grim Ghost) деп те аталады.
the DC Comics' character also known as the Grim Ghost
Қорқынышты Әуе – жазушы Майкл Флейшер мен суретші Эрни Колон жасаған супербатыр, ол алғаш рет Atlas/Seaboard Comics баспасынан шыққан "Қорқынышты Әуе" #1 комиксінде (мұқабасы 1975 жылғы қаңтарда шыққан) пайда болды. Компания 1976 жылғы қаңтарда жұмысын тоқтатуға дейін серия үш нөмірге созылды. 2010 жылы Atlas Comics қайта жаңғыруы және Ardden Entertainment компаниясымен бірлесіп жаңа, үздіксіз жарияланым сериясы жарық көрді.
The Grim Ghost is a superhero created by writer Michael Fleisher and artist Ernie Colón that debuted in The Grim Ghost #1 (cover dated Jan. 1975) from Atlas/Seaboard Comics. The series lasted three issues before the company went out of business in January 1976. A new ongoing series published by a revival of Atlas Comics in association with Ardden Entertainment, debuted in 2010.
Жариялану тарихы
Atlas/Seaboard Comics' The Grim Ghost үш нөмір шығарды (мұқабалары 1975 жылғы қаңтар-шілде айларында жарық көрді). Жазушы және түсірілімнің авторы Майкл Флейшер алғашқы екі нөмірдің сценарийін жазды, ал үшіншісін Тони Изабелла жазды. Суретші және түсірілімнің авторы Ерни Колон барлығын суреттеді. Ardden Entertainment компаниясымен бірлесіп, Atlas Comics қайта жаңғырғаннан кейін жарық көрген жаңа, үздіксіз жарияланатын серия, алдымен #0 нөмірлі басылыммен (2010 жылғы қазан) таныстырылды, содан кейін #1 нөмір (2011 жылғы наурыз) жарық көрді. Жаңа серияның тіркелген мұқаба логотипі – The Grim Ghost, ал пошталық белгіде көрсетілген авторлық құқыққа ие атауы – Grim Ghost.
Atlas/Seaboard Comics' The Grim Ghost ran three issues (cover dated Jan. July 1975. Writer co creator Michael Fleisher scripted the first two issues, and Tony Isabella the third. Artist co creator Ernie Colón drew all three. A new ongoing series, published by a revival of Atlas Comics in association with Ardden Entertainment, debuted with a #0 preview (Oct. 2010) before issue #1 (March 2011). The new series' trademarked cover logo is The Grim Ghost while its copyrighted title given in the postal indicia is simply Grim Ghost.
Ойдан шығарылған кейіпкер өмірбаяны
Американың отаршылдық дәуірінде ирланд иммигранты, күміс шебер Мэттью Дансинэйн, жасырын түрде "Қорқынышты Арба" деп аталатын бетперделі жол тонауышы болды және қылмыстық ісінде үлкен табысқа жетті. Бірақ 1743 жылы ол әйелдің сатқындығынан тұтқындалды. Дарға асылғаннан кейін оның жаны тозаққа түсті, онда Шайтан оған таңдау жасауға мүмкіндік берді: қылмыстары үшін мәңгілік азаптауға ұшырау немесе Жер бетінде Шайтанның өкілі болып, зұлым жандарды тозаққа жеткізу. 20-ғасырда Жерге оралғанда (ұзақ өмір сүрудің арқасында көптеген зұлым адамдар тозаққа уақтылы бармайтын болғандықтан), ол сыртқы түрімен де, атымен де Қорқынышты Арбаға айналды. Ол енді ұшатын қара атта отырып, "оқтары" тірі кісі өлтірушілер мен ұрыларды тозақтың отына жіберіп, екі ғасыр бұрын өзі иеленген үйінде тұратын өзінің тікелей ұрпағы болып көрінетін. Оның ең маңызды міндеті – Шайтанды құлатып, оның орнына тозақты билеуге ниеттенген Бримстоунды қолға түсіру еді. Осы мақсатқа жету үшін Шайтан Мэттьюді оны тұтқындап, дарға асуға себеп болған леди Сара Брэддокпен бірлесіп жұмыс істеуге мәжбүрледі.
In Colonial America, Irish immigrant silversmith Matthew Dunsinane was secretly the masked highwayman known as the Grim Ghost and was quite successful at his criminal trade until the dashing rogue was finally betrayed by a woman and captured in 1743. After he was hanged, his soul went to Hell where the Devil gave him a choice: either suffer for his crimes forever or become an agent of Satan's on Earth to bring evil souls to Hell. Returning to Earth in the 20th century (where longer lifespans were keeping the wicked from going to Hell long past when they were due), he became the Grim Ghost in form as well as name, now riding a flying black horse and firing spectral pistols whose "bullets" transported still living murderers and thieves down to the flames of perdition while posing as a living descendant of himself who resided in the house he had owned over two centuries before. His greatest mission was to capture the demon Brimstone who wanted to overthrow the Devil and rule Hell in his place. In order to do this, the Devil forced Matthew to work with Lady Sarah Braddock, the woman who originally set him up to get caught and hanged.
2010-11 жылы қайта жаңғыру
Қасіретті Жігіт және оның басты жауы Брэддок, қараңғы рухқа айналған адам, өмір мен өлімнің арасындағы Шетте күреседі. Жақында келген Майкл Колавито осы екеуінің арасында қалды. Ardden Entertainment жеті нөмір жариялады (The Grim Ghost #0–6).
The Grim Ghost and his arch nemesis, Braddock, a man turned dark spirit, struggle in the Fringe, a realm between life and death. A recent arrival, Michael Colavito, is caught between the two. Ardden Entertainment published seven issues (The Grim Ghost #0 6).
Осы есімді басқа таңбалар
Бұрынғы "Қуаныш рухы" деп аталған кейіпкер, "гей" сөзінің қазіргі кездегі мағынасының өзгергеніне байланысты "Қаһарлы рух" деп аталды.
An earlier character called the Gay Ghost has since been named the Grim Ghost due to the modern connotations of the word "gay".