Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1801–1832
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1801–1832
Йоркшир 1290 жылдан бастап Англия Парламентінің Өкілдер палатасының, содан кейін 1707 жылдан 1800 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің және 1801 жылдан 1832 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің сайлау округі болды. Ол екі Парламент мүшесімен, дәстүрлі түрде Графтар деп белгілі, 1826 жылға дейін өкілдік етілді, осы жылы Грампүндтің сайлау құқығынан айырылуынан пайда алып, қосымша екі мүше алды. 1832 жылғы реформа заңына сәйкес, сайлау округі парламенттік мақсаттар үшін үш тарихи округке бөлінді. Әр округ екі депутатты сайлады. Содан кейін округ Йоркширдің Шығыс, Солтүстік және Батыс округтерімен өкілдік етілді.
Yorkshire was a constituency of the House of Commons of the Parliament of England from 1290, then of the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1832. It was represented by two Members of Parliament, traditionally known as Knights of the Shire, until 1826, when the county benefited from the disfranchisement of Grampound by taking an additional two members. The constituency was split into its three historic ridings, for Parliamentary purposes, under the Reform Act 1832. Each riding returned two MPs. The county was then represented by the Yorkshire East Riding, Yorkshire North Riding and Yorkshire West Riding constituencies.
Шекаралар
Йоркшир – Англияның тарихи графтықтарының ең ірісі. Сайлау округі бүкіл графтықты қамтыды. Йоркширде парламентке әрқайсынан екі өкіл сайлайтын бірнеше қалалар болды. Олар – Олдборо, Беверли, Боробридж, Хедон, Кингстон-апон-Халл, Кнаресборо, Мальтон, Нортхеллертон, Понтефракт, Ричмонд, Рипон, Скарборо, Тирск және Йорк.
Yorkshire is the largest of the historic counties of England. The constituency comprised the whole county. Yorkshire contained several boroughs which each independently returned two members to Parliament. These were Aldborough, Beverley, Boroughbridge, Hedon, Kingston upon Hull, Knaresborough, Malton, Northallerton, Pontefract, Richmond, Ripon, Scarborough, Thirsk and York.
Сайлаулар
1430 жылдан бастап округтік сайлау құқығы 40 шиллинг немесе одан да қымбат тұратын еркін жер иелеріне берілді. Әрбір сайлаушы толтырылатын орындар санына тең дауысқа ие болды. Дауыстар ашық түрде, халық алдында, Йорк округтік қаласындағы сот отырысында айтылатын жарияланым арқылы берілуі керек еді. (Өте ірі) округте дауыс беруге болатын жалғыз орынға барудың қиындығы мен шығындары, сондай-ақ құпия дауыс берудің болмауы сайлаушыларды сыбайлас жемқорлыққа салуға және оларды қорқытуға себеп болды, бұл реформаланбаған британдық саяси жүйеде кең таралған құбылыс еді. Кандидаттар үшін даулы сайлаудың қымбаттығы округтің беделді отбасыларын мүмкіндігінше қарсылықсыз сайланатын кандидаттар туралы келісімге келуге итермеледі. Сондықтан округтік сайлауда дау-дамайлар сирек кездесетін.
The county franchise, from 1430, was held by the owners of freehold land valued at 40 shillings or more. Each voter had as many votes as there were seats to be filled. Votes had to be cast by a spoken declaration, in public, at the hustings, which took place in the county town of York. The expense and difficulty of voting at only one location in the (very large) county, together with the lack of a secret ballot contributed to the corruption and intimidation of voters, which was widespread in the unreformed British political system. The expense, to candidates, of contested elections encouraged the leading families of the county to agree on the candidates to be returned unopposed whenever possible. Contested county elections were therefore unusual.
XVIII ғасырдағы сайлау
18 ғасырда бар болғаны екі сайлау ғана даулы болды. 1784 жылғы жалпы сайлауда орынға бастапқыда талас туды, бірақ екі виг үміткері Фрэнсис Ферранд Фолжамбе мен Уильям Уэдделл дауыс беруді талап етпей-ақ бас тартыс жасады.
Only two elections in the 18th century were contested. At the 1784 general election, the seat was initially contested, but the two Whig candidates Francis Ferrand Foljambe and William Weddell conceded without calling for a poll.
XIX ғасырдағы сайлау
1802 жылғы жалпы сайлауда Уильям Уилберфорс және Генри Ласселл қарсы дауыссыз сайланды. 1806 жылғы жалпы сайлауда Уильям Уилберфорс пен Уолтер Рамсден Фокс қарсы дауыссыз сайланды.
At the 1802 general election, William Wilberforce and Henry Lascelles were elected unopposed. At the 1806 general election, William Wilberforce and Walter Ramsden Fawkes were elected unopposed.
1810 және 1820 жылдардағы сайлаулар
1812 жылғы жалпы сайлауда Виконт Милтон мен Генри Ласселл қарсылықсыз сайланды. 1818 және 1820 жылғы жалпы сайлауларда Виконт Милтон мен Джеймс Стюарт Вортли қарсылықсыз сайланды. 1826 жылғы жалпы сайлауда Ричард Фонтейн Уилсон, Джон Маршалл, Уильям Данкомб және Виконт Милтон қарсылықсыз сайланды.
At the 1812 general election, Viscount Milton and Henry Lascelles were elected unopposed. At the 1818 and 1820 general elections, Viscount Milton and James Stuart Wortley were elected unopposed. At the 1826 general election, Richard Fountayne Wilson, John Marshall, William Duncombe and Viscount Milton were elected unopposed.
1830 жылдардағы сайлау
1831 жылғы жалпы сайлауда Джордж Стрикленд, Джон Чарльз Рамсден, Джон Ванден Бемпде Джонстон және Джордж Ховард дауыс берусіз сайланды.
At the 1831 general election, George Strickland, John Charles Ramsden, John Vanden Bempde Johnstone and George Howard were elected unopposed.