Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гранд-Рапидс – Канаданың Манитоба провинциясындағы қала, Винипег көлінің солтүстік-батыс жағасында, Саскачеван өзені көлге құятын жерде орналасқан. Аты айтқандай, бұл жерде өзеннің биіктігі айтарлықтай төмендеген (3 шақырымнан да аз қашықтықта 75 метрден астам). Қазіргі кезде онда ірі гидроэлектр станциясы салынған. Өзен жоғары орналасқан Седар көлі станцияға табиғи су көзі болып табылады. Аймақтың басты тас жолы – Облыстық магистраль 6, Саскачеван өзенін Гранд-Рапидс көпірі арқылы кесіп өтеді. Гранд-Рапидс бұрын батысқа қарай каноэмен жүретін басты жолдың бойында орналасқан, сол жерде бір кезде Бурбон бекінісі тұрған. Бұл қала Мисипавистик кри тайпасының орналасқан жерінен өзен арқылы орналасқан. 1894 жылы Гранд-Рапидс портындағы бірнеше ғимарат өрттен қирады. "Колвил" бу кемесі де өртеніп жойылды.
Grand Rapids is a town in Manitoba, Canada, on the northwestern shore of Lake Winnipeg where the Saskatchewan River enters the lake. As the name implies, the river had a significant drop at this point (more than 75 feet (23 m) in less than 3 mile (5 km)). In modern days, a large hydroelectric plant has been built there. Cedar Lake, a short distance upriver, provides a natural water source for the plant. Provincial Trunk Highway 6, the region's primary roadway, crosses the Saskatchewan River at the Grand Rapids Bridge. Grand Rapids was on the main canoe route toward the West, where Fort Bourbon once stood. It is also across the river from the Misipawistik Cree Nation. In 1894 fire destroyed a number of buildings in the Grand Rapids docks. The steamboat Colvile also caught fire and was destroyed.
Тарих
Алғашқы Бурбон форты 1741 жылы осы жерде салынған, бірақ көп ұзамай көшірілді. Гранд-Рапидс – Роки таулары мен Виннипег көлі арасындағы Солтүстік Саскачеван өзеніндегі жалғыз маңызды кедергі болды. Ағыс бойымен төмен қарай келе жатқанда, рапидтерді әдетте оңтүстік арна арқылы жартылай жүкпен (demi chargé) басып өтетін. Ағысқа қарсы қайықтарды сүйреу арқандарымен тартатын. 1780 жылдары Гудзон шығанағы компаниясы (HBC) өзенде Йорк қайықтарын қолдана бастады. Осы үлкен қайықтарды дөңгелектермен жылжыту үшін ағаштан жасалған жол салынды. 1819 жылғы маусымда Жеті Окс шайқасына жауап ретінде HBC губернаторы Уильям Уильямс Солтүстік-Батыс компаниясының бірнеше өкілін тұтқынға алды. Келесі жылы Норвестерлер сол жерде HBC-нің бірнеше өкілін тұтқынға алды. Пеммикан соғысы туралы қараңыз.
The first Fort Bourbon was built here in 1741 but was soon moved. Grand Rapids was the only significant obstacle on the Saskatchewan North Saskatchewan between the Rocky Mountains and Lake Winnipeg. Going downstream the rapids were usually run demi chargé using the south channel. Upstream the boats were pulled by towlines. In the 1780s the Hudson's Bay Company (HBC) began to use York boats on the river. A log road was constructed so that these large boats could be hauled on rollers. Here in June 1819, in retaliation for the Battle of Seven Oaks HBC governor William Williams captured a number of North West Company men. The next year the Nor'Westers captured some HBC men at the same spot. See Pemmican War
Климат
Гранд-Рапидс ылғалды континенталды климатқа (Koppen: Dfb) ие, және маусымдық айырмашылықтар өте зор. Жазда ауа райы жылы, кейде ыстық толқындар болады, бірақ салыстырмалы түрде жоғары ендікте орналасуы және Манитоба көлдеріне жақындығы көктемде маусымдық кешігуге себеп болады. Қыс айларында көлдердің қатуы және мұхиттан алыс болуы салдарынан бұл жұмсарту жоғалады. Осының нәтижесінде қыстар суықтан аса суыққа дейін өзгереді. Қаңтар айында күндізгі орташа температура төмендейді.
Grand Rapids has a humid continental climate (Koppen: Dfb) with vast seasonal differences. Summers are warm with occasional heat waves, although moderated by its relatively high latitude and proximity to the lake areas of Manitoba, resulting in seasonal lag in spring. In winter any moderation is eliminated because of lake freezing and its vast distance to oceans. As a result, winters are cold to severely cold. January has colder than daily means.