Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көміртектің ақауы – алмастың кристалдық көміртекті түрінде кездесетін, көбінесе қара дақ түрінде көрінетін кемшілік. Бұл кемшілік микроскоп арқылы ғана көрінетін немесе қалың көзбен байқалатын болуы мүмкін. Бұл дақтар басқа кемшіліктерге қарағанда оңай көзге түсетін болғандықтан, қанағаттандырмайтын кемшіліктер саналады. Алмаз таза көміртектен тұрса да, қара дақтар оливин, гранат, пирит, кремнезем, кальцит және темір оксидтері сияқты басқа да қоспалар (сыртқы заттар) болуы мүмкін.
A carbon flaw is a blemish present within a diamond crystalline form of carbon, usually seen as a black spot. The blemish may be microscopic or visible to the naked eye. The spots are undesirable imperfections since they can be seen more easily than other flaws. It is worth noting that, while diamonds are composed of purely carbon, the black spot flaws could be other inclusions (foreign matter) such as olivine, garnet, pyrite, silica, calcite, and iron oxides.
Сыртқы келбеті
Көміртектік ақаулар түрліше болуы мүмкін. Олардың мөлшері көзге көрінбейтіндей ұсақ нүктелерден бастап, қалыңдықпен көруге болатын дақтар мен шоғырларға дейін жетеді. Көміртектік ақаулар тас ішіндегі көлеңке сияқты, анық дақ немесе аморфты бұлт түрінде көрінуі мүмкін. Дақтың пайда болуы көбінесе кристалданбаған көміртектің араласуын көрсетеді, ал бұлтты көміртектік ақаулар дұрыс емес немесе нашар кристалданғандығын білдіреді. Көміртектік ақаулар сондай-ақ ұсақ, бүдірлі нүктелер түрінде де кездеседі, бұл нүкте мен бұлттың арасындағы жағдай. Көміртектік ақаулардың тағы бір кең таралған түрі – тас арқылы өтетін қара сынық немесе ине тәрізді түйірлер. Бұл ақаулар кез келген тас үшін жағымсыз саналады, бірақ көміртектік ақаулар ақ тастарда көбірек көзге түседі. Бұл ақаулардың болуы тастың құнына айтарлықтай әсер етеді, тіпті оның салмағына қарамастан. Алмастың тазалығы мен жарқырауына әсер етпейтін ақаулар көбінесе жаман көрінеді және сатып алушыларды тастан алшақтатады. Ал жарқырауға зиян келтіретін ақаулар тасты қандай бағаға болса да сатуды қиындатады.
Carbon flaws can come in many different appearances. They can range in size from specks so small they can barely be seen with the a magnifying glass to spots and clusters clearly visible to the naked eye. A carbon flaw can appear as a sharply defined spot or as an amorphous cloud, like a shadow in the stone. The appearance of a spot usually indicates an inclusion of uncrystallized carbon, but a cloudy carbon flaw is indicative of improper or irregular crystallization. Carbon flaws can also appear as small, fuzzy dots, somewhere between a speck and a cloud. Another common carbon flaw appears as a black shard or needle through the stone. These flaws are regarded as undesirable in any stone, though the appearance of carbon flaws is more notable in white stones. The presence of these flaws can severely impact the value of the stone, despite its carat weight. Most flaws that do not affect the clarity or brilliance of the diamond are usually seen as ugly and will drive buyers away from a stone. The flaws that affect brilliance make it difficult to sell a stone at any price.
Құрылу
Көміртектік ақаулардың пайда болу себебі көбінесе белгісіз. Бұл материал кристаллдың қалған бөлігімен бірдей жылу мен қысымға ұшырағанына қарамастан, алмасты құраған көміртекте біркелкі таралмаған басқа факторлар болған болуы мүмкін деген теория бар. Бір уақытта жүздей химиялық реакциялар ерітіндідегі көміртектың еріткіштен қашып кеткен бөлшектерді қоршауына себеп болуы мүмкін. Тағы бір теория бойынша, алмаздар кристаллдардың бірте-бірте жиналуы арқылы пайда болады. Яғни, кристалл құрылымы элементтің бір ядросының айналасында қалыптасып, өседі, ал бұл ядро кристалдану процесінен тыс қалуы мүмкін. Содан кейін ядро кристалдасқан алмазбен қоршалғанда көміртектік ақауға айналады. Ядролар көміртектің басқа да көп таралған түрлері болуы мүмкін, мысалы, графит немесе карбонадо, бірақ олар аморфты көміртек құрылымынан да тұруы мүмкін.
The reason for the formation of carbon flaws is largely unknown. It is theorized that, though the material was exposed to the same conditions of heat and pressure as the rest of the crystal, there may be some other factor not evenly distributed throughout the carbon that formed the diamond. Many chemical actions happening simultaneously could possibly cause carbon in the solution to surround particles that escaped the solvent. Another theory is that diamonds are formed by the slow accretion of crystals. That means that the crystal structure forms and grows around a single nucleus of the element and that nucleus can be excluded from the crystallization process. The nucleus is then surrounded by crystallized diamond and becomes a carbon flaw. The nuclei are theorized to be other common forms of carbon such as graphite or carbonado, though they could be an amorphous carbon structure.
Күшке әсері
Алмастағы көміртектің кемшілігі оның беріктігіне күшті әсер етеді. Алмазға енген кез келген қоспа кристалдық құрылымның әлсіз жері болып саналады және оны сындыруға осал етеді. Атап айтқанда, егер бұлт алмастың бетіне тым жақын орналасса немесе алмас кемшілікке тым жақын кесілсе, ол бетінде жарық түрінде көрінеді. Алмаздың бетінде немесе жанындағы кемшіліктер де қабыршақтай болып көрінеді және әдетте сату үшін кескен кезде жойылады. Алмастың кристалдық құрылымындағы кең ауқымды кемшілік салдарынан пайда болған, бетіндегі кішкентай жарық алмасты одан әрі жарылуға бейімдейді. Осылай кемшіліктері бар алмаздар температураның күрт өзгеруіне немесе күшті соққыға ұшырағанда жарылуы мүмкін.
A carbon flaw in a diamond has a severe impact on strength. Any inclusion in a diamond is a weak point in the crystalline structure and will make the stone more prone to breakage. Specifically, if a cloud forms too close to the surface of the diamond, or the diamond is cut too close to a flaw, it will appear as a crack in the surface. Flaws near or on the surface of a diamond also appear as rough patches and are usually removed when the diamond is being cut for sale. A small crack in the surface of a diamond caused by an extensive flaw in its crystalline structure makes the diamond prone to further cracking. Diamonds flawed in this way are liable to crack under a modest sudden change in temperature or a sharp blow.