Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилтшир 1290 жылдан 1707 жылға дейін Англия Парламентінің, 1707 жылдан 1800 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің және 1801 жылдан 1832 жылға дейін Біріккен Корольдік Парламентінің сайлау округі болды. Ол екі Парламент мүшесі (депутат) блоктық дауыс беру жүйесі бойынша сайланды.
Wiltshire was a constituency of the House of Commons of England from 1290 to 1707, of the House of Commons of Great Britain from 1707 to 1800 and of the House of Commons of the United Kingdom from 1801 to 1832. It was represented by two Members of Parliament (MPs), elected by the bloc vote system.
Шекаралар
Сайлау округі бүкіл Уилтшир тарихи окруғынан тұрды. (Уилтширде өздері екі депутат сайлайтын бірнеше қалалар болғанымен, бұл қалалар округтік сайлау округінен шығарылмады, және қала ішінде мүлікке иелік ету округтік сайлауда дауыс беру құқығын беретін.)
The constituency consisted of the whole historic county of Wiltshire. (Although Wiltshire contained a number of boroughs each of which elected two Members in their own right, the boroughs were not excluded from the county constituency, and owning property within a borough could confer a vote at the county election.)
18 және 19 ғасырдағы сайлаулар
Уақыт өте келе сайлаудағы ықпалдастыру әдістері күрделене түсті және ашық түрде жемқорлыққа ұшырады, сонымен бірге сайлаушылардың саны да едәуір артты. 15 ғасырда 40 шиллингтік еркін иеленушілер сайлаушылардың өте шағын бөлігін құраған болуы мүмкін, бірақ әлеуметтік өзгерістер мен жер бағасының өсуі franchise-ті кеңейтуге әсер етті. 1832 жылы Ұлы реформа заңы қабылданған кезде Уилтширдің халқы шамамен 240 000 адамды құрады, бірақ 1818 жылғы сайлауда округте бар болғаны 6 403 дауыс берілді, бұл Уилтширдегі соңғы даулы сайлау болды. Бұл, десе де, үміткерлердің қаржысына елеулі салмақ түсірді, себебі даулы сайлаудың құны өте жоғары болды – 1772 жылғы қосымша сайлауға 20 000 фунт стерлинг жұмсалды (1772 жылғы 20000.0 фунт стерлингтің қазіргі шамамен құны <есептелген сома>). Сондықтан даулы сайлаулар сирек кездесетін, потенциалды үміткерлер алдын ала қолдау іздеуге тырысып, жеңіске сенімді болмаса дауыс беруге батыл түспейтін. Округ 1701 және 1713 жылдар аралығындағы алты жалпы сайлаудың төртеуінде даулы болды, бірақ 1832 жылға дейінгі қалған жиырма үш жалпы сайлаудың барлығында, біреуін қоспағанда, Уилтширдің екі өкілі қарсылықсыз сайланды. Уилтшир көбінесе ауылдық округ болды, бірақ ең ірі қалалардан (Солсбери, Троубридж, Брэдфорд-он-Эйвон, Уэстбери және Уорминстер) шыққан еркін иеленушілер 1818 жылы дауыс берудің шамамен бестен бірін құрады. Ол жергілікті аристократияның ықпалынан тәуелсіз қалды және әдетте округтің жер иелерін өкілдер етіп таңдайтын. Уилтширдің ерекшелігі – 18 ғасырға қарай үміткерлерді іріктеу процесін белгілі бір деңгейде ресмилендіргендігінде, бұл шешімді Дептфорд клубы деп аталатын ұйым қабылдады (ол өткізілген тавернаның атымен аталған). Клуб 1729 жылдан бері бар екендігі айтылады. Клуб жеке кездесіп, шешім қабылдағаннан кейін, таңдау ашық отырыста бекітілді, және көңілі толмаған үміткерлер бұл мәселені келесі сайлауда ресми дауыс беруге көтеруі сирек болды. Алайда, реформадан бұрынғы соңғы жарты ғасырда екі бәсекелес клуб (Девиз клубы және Бекгемптон клубы) үміткерлерді іріктеу функциясын өз мойнына алды, ал 1812 жылы тәуелсіз үміткер Пол Метхен клубтардың бірі ұсынған үміткерге қарсы тұрып, оны жеңді.
As time went on, the treating at elections became more elaborate and more openly corrupt, and at the same time the size of the electorate expanded considerably. In the 15th century, the forty shilling freeholders must still have constituted a very small number of voters, but social changes and rising land values both acted eventually to broaden the franchise. Those qualified to vote were still a fraction of total population: at the time of the Great Reform Act in 1832, Wiltshire had a total population of approximately 240,000, yet just 6,403 votes were cast in the county constituency at the 1818 election, the last general election at which there was a contested election in Wiltshire. This was nevertheless enough to put a substantial burden on the candidates' purses, making the cost of a contested election very high – a by election in 1772 was said to have cost £20,000 (20000.0 in 1772 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). Contested elections were therefore rare, potential candidates preferring to canvass support beforehand and usually not insisting on a vote being taken unless they were confident of winning; the county was contested at four of the six general elections between 1701 and 1713, but in all but one of the remaining twenty three general elections until 1832, Wiltshire's two Members were elected unopposed. Wiltshire was a predominantly rural county, though the freeholders from the biggest towns (Salisbury, Trowbridge, Bradford on Avon, Westbury and Warminster) made up almost a fifth of the vote in 1818. It succeeded in remaining independent of any domination by the local nobility and generally chose members of the county's landed gentry as its members. Wiltshire was unusual in that by the 18th century it has formalised the process of picking its candidates to some degree, the decision being made by a body called the Deptford Club (named after the inn where it met). The club consisted of leading local members of both gentry and nobility and was said to have been in existence since 1729. Once the club had met in private and made its decision, the choice was ratified at a public meeting, and only on a small number of occasions did a disappointed candidate take the matter to a formal vote at the ensuing election. However, in the last half century before Reform, two rival clubs (the Devizes Club and the Beckhampton Club) took over the nominating function, and in 1812 an independent candidate, Paul Methuen, stood against one of the nominees of the clubs and defeated him.
Жою
1832 жылғы Ұлы реформа заңы бойынша бұл сайлау округі таратылды, ал графтық парламенттік мақсаттар үшін екі бірлескен округке – Солтүстік Уилтшир және Оңтүстік Уилтшир округтеріне бөлінді.
Under the Great Reform Act of 1832, the constituency was abolished, and the county was split into two two member divisions for Parliamentary purposes, Northern Wiltshire and Southern Wiltshire constituencies.