Алтын қамал: Инженерлер корпусының тарихы мен нышаны
Gold Castles
«Алтын қамал» – АҚШ Әскери Инженерлер корпусының бастығына табыс етілетін 1945 жылғы тарихи белгі. Корпустың логотипі, West Point курсанттарының дәстүрі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алтын қамалдар – 1945 жылы генерал Дуглас МакАртур бас инженері генерал-майор Лейф Й. Свердрупқа тапсырған 14 каратты алтын белгінің атауы. Ол 1975 жылы АҚШ Армия инженерлер корпусының бас инженерлеріне берілу дәстүрін қалыптастырды, содан бері бұл белгі кезекті бас инженерге тапсырылып келеді.
Gold Castles is the name of the 14K gold insignia pin handed down from General Douglas MacArthur to his chief engineer Major General Leif J. Sverdrup in 1945, who established a tradition in 1975 that it shall be given to each successive Chief of Engineers of the United States Army Corps of Engineers.
Шығуы: Корпус Каслдың белгісі
Бұл шына – 1839 жылдан бері Вест-Пойнт кадеттері бейресми түрде қолданған Корпустың логотипі, «Корпус қамалы» деп аталатын нұсқасы. 1841 жылдан бастап көптеген кадеттер осы сияқты жекелеген белгілерді формаларында тағуды қалайды. Бұлар «Алтын қамалдар» деп аталды. 1902 жылы қамал Армияда Инженерлер корпусының ресми белгісі ретінде бекітілді. 1894 жылдан 1921 жылға дейін күміс түске ауыстырылған.
The pin is a 14K rendition of the logo of the Corps, the so called Corps Castle, which was used on an informal basis by cadets at West Point dating back to 1839. Beginning in 1841, many wore personal insignia of this type on the uniforms. These came to be called Gold Castles. In 1902, the castle was formally adopted by the Army as the insignia of the Corps of Engineers. It was changed to silver from 1894 to 1921.
Бастапқыда Дуглас Макартурдың түлектеріне сыйлық ретінде берілген
Корпус қамалының алтын шыналы белгілерінің жұбы, 1903 жылы Нью-Йорктегі Вест-Пойнттегі АҚШ әскери академиясында курсант және жаңадан тағайындалған екінші лейтенант Дуглас Макартурға оның отбасы сыйлаған. Инженер мамандығын алған Макартур оларды Бірінші дүниежүзілік соғыста, Вест-Пойнт командирі қызметінде, армия штабының бастығы және Екінші дүниежүзілік соғыста Тынық мұхиты аймағындағы одақтас күштердің жоғарғы қолбасшысы ретінде таққан. 1945 жылы генерал Макартур өзінің алтын қамалдарын бас инженері генерал-майор Лейф Свердрупқа тапсырды. Кейінірек генерал Свердруп Макартурдың оған, олар үшін өте қымбат болғанымен, "нағыз инженер киюге лайық" екенін айтқандығын еске алды. (Бұл, әрине, генерал Макартурдың 1917 жылы Инженерлік корпустан жаяу әскерге ауысуына байланысты айтылған).
A pair of the gold pin insignia of the Corps Castle were graduation gifts from his family originally received by cadet and newly commissioned Second Lieutenant Douglas MacArthur at the United States Military Academy at West Point, New York in the Class of 1903. Trained as an engineer, MacArthur wore them through his service in World War I, as Commandant of West Point, as Army Chief of Staff, and as Supreme Commander of Allied Forces in the Pacific Theater in World War II. In 1945, General MacArthur presented his Gold Castles to Major General Leif J. Sverdrup, his chief engineer. General Sverdrup later recalled that MacArthur told him that, although he personally valued them very much, they "deserved to be worn by a real engineer." (This was apparently a reference to General MacArthur's transfer from the Corps of Engineers to Infantry in 1917).
Дәстүрді бастау: генерал Свердруп
1975 жылғы 2 мамырда Корпустың 200 жылдығына орай, зейнеткер генерал Свердруп, оның еңбегінде 17 мильге созылған Чесапик шығанағындағы көпір-туннелі сияқты маңызды азаматтық инженерлік жобалары болған, сол кездегі инженерлер бастығы генерал-лейтенант Уильям С. Грибблге Алтын қамалдарды табыс етті. Ол генерал МакАртурдың Тынық мұхитындағы әскерінде де қызмет еткен еді. Кейін сол Бельвоар фортында өткен салтанатта генерал Гриббл Корпустың әрбір келесі басшысы тағатын Алтын қамалдарды беру дәстүрін қалыптастыру ниетін жариялады. Оның ізбасары келесі жылы, және содан бері барлық инженерлер бастығы осы қамалдарды алды. Корпустың қазіргі "қамал" логотипі – Алтын қамалдардың толыққанды бейнеленген нұсқасы.
On May 2, 1975, upon the 200th anniversary of the Corps, retired General Sverdrup, who had civil engineering projects including the landmark 17 mile long Chesapeake Bay Bridge Tunnel to his credit, presented the Gold Castles to then Chief of Engineers Lieutenant General William C. Gribble, Jr., who had also served under General MacArthur in the Pacific. Later at the same Fort Belvoir ceremony, General Gribble announced an intention to begin a tradition of passing the gold castle pins along to be worn by each future head of the Corps. His successor received them the following year, as has each subsequent Chief of Engineers. The current "castle" logo of the Corps is a rendition of the more detailed of the Gold Castle pins.