Джордж Драмгул Колеман: Сингапурдың алғашқы сәулетшісі
George Drumgoole Coleman
Джордж Драмгул Коулман (1795-1844) – ирландский архитектор, внесший вклад в строительство Сингапура. Автор церкви Армян, Maxwell House и Caldwell House.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық Сингапурлық сәулетші (1795 – 1844)
Irish Singaporean architect (1795 – 1844)
Джордж Драмгул Коулман (1795 27 наурыз 1844), сондай-ақ Джордж Драмгольд Коулман деп те белгілі, ирландиялық азаматтық сәулетші. 1819 жылы Сэр Стэмфорд Раффлс Сингапурды негізін қалағаннан кейін, қаланың алғашқы азаматтық инфрақұрылымын жобалау және салуда маңызды рөл атқарды. Оның Сингапурда сақталған ғимараттарының саны аз, ең танымалдары – Армян шіркеуі (Қасиетті Григорий Ағартушы шіркеуі), Максвелл үйі (кейіннен Ескі Парламент үйіне дейін кеңейтілді) және Колдуэлл үйі.
George Drumgoole Coleman (179527 March 1844), also known as George Drumgold Coleman, was an Irish civil architect who played an instrumental role in the design and construction of much of the civil infrastructure in early Singapore, after it was founded by Sir Stamford Raffles in 1819. Only a few of his buildings have survived in Singapore, most notably Armenian Church of Saint Gregory the Illuminator, Maxwell's House (later expanded into the Old Parliament House), and Caldwell House.
Ерте өмір
Джордж Драмгул Коулман Ирландияның Лоут графтығындағы Дрогеда қаласында дүниеге келген. Ол Джеймс Коулманның ұлы, саудагер, оның бизнесінің бір бөлігі құрылыс материалдарымен айналысудан тұрды. Коулман азаматтық архитектор ретінде білім алған.
George Drumgoole Coleman was born in Drogheda, County Louth, Ireland, he was the son of James Coleman, a merchant, part of whose business was dealing in building materials. Coleman was trained as a civil architect.
Жеке өмір
Коулменнің Меда Элизабет Коулмен деген қызы болған. Ол 1829 жылдың 10 наурызында (немесе 1828 жылы) Сингапурда белгісіз әйелден дүниеге келді және 1837 жылдың 30 шілдесінде Сент-Эндрю соборында крещениеден өтті. Оның қызының анасы, әлде Такоие Манук, Гворк Мануктың қарындасы болған, тіпті Коулмен оған өзінің үйіне іргелес сарай салып берген болатын. 1841 жылдың 25 шілдесінде Коулмен 15 жыл бойы үздіксіз жұмыс істегеннен және 25 жыл Шығыста болғаннан кейін Англияға кетті. Ирландияға қайта оралғанда, Коулмен 1842 жылдың 17 қыркүйегінде Дублиндегі Клонтарф қамалынан Мария Фрэнсис Вернонға үйленді. Дегенмен, Коулмен Еуропаға бейімделе алмады, сондықтан ол жаңа әйелімен бірге Калькутта арқылы Сингапурға қайтып келді, бұл 1843 жылдың 25 қарашасында шапшаң шешіммен жасалды. Ол Коулман көшесіндегі 1 және 2 нөмірлі үйлерінің бірін иеленді. Кейіннен Коулменнің жаңа әйелінен 1843 жылдың 27 желтоқсанында Джордж Вернон Коулмен есімді ұлы дүниеге келді.
Coleman had a daughter, Meda Elizabeth Coleman, born in Singapore on 10 March 1829 (or 1828) by an unknown woman, and was christened at St. Andrew's Cathedral on 30 July 1837. The mother of his daughter is likely to have been Takoyee Manuk, the sister of Gvork Manuk, even though Coleman had built a mansion for her adjacent to his own. On 25 July 1841, Coleman left for England after 15 years of continuous work and 25 years in the East. On a return trip to in Ireland, Coleman married Maria Frances Vernon, of Clontarf Castle, Dublin on 17 September 1842. Coleman however found himself unable to settle down in Europe, and returned to Singapore via Calcutta with his bride on 25 November 1843 at short notice. He took possession of another of his houses which stood at 1 and 2 Coleman Street. Coleman later had a son, George Vernon Coleman, who was born 27 December 1843 by his new bride.
Өлім
Коулман 1844 жылғы 25 наурызда 49 жасында қызбадан үйінде қайтыс болды. Ол қазір Форт-Кэннинг төбесі деп аталатын Үкімет төбесінің етегіндегі Ескі христиан зиратына жерленді. Ол қайтыс болғаннан кейін, Коулманның жесірі бірінші күйеуінің өлімінен бірнеше ай өткен соң адвокат Уильям Нейперге тұрмысқа шықты. Нейпир Коулманның нәресте ұлы Джорджды асырап алды, ол 1848 жылы 4 жасында HMS Maeander кемесінде теңізде қайтыс болды. Оның қызы Меда Элизабет Коулман 1907 жылғы қазанда Сингапурда дүние салды. Джордж Коулманның және басқалардың қабірлері 1954 жылдан 1965 жылға дейін эксгумацияланды (қайта қазылды) және олардың сақталған қабір тастары бұрынғы зираттың қабырғаларына орнатылды. Оның қабірінің ескерткіші әлі де Форт-Кэннинг паркінде тұр. 1965 жылғы желтоқсанда Коулманның үйі, Коулман көшесіндегі 3-үй, Peninsula қонақ үйінің салынуына орын беру үшін бұзылды.
Coleman died in his house on 25 March 1844 due to a fever at the age of 49. He was buried in an Old Christian Cemetery at the foot of Government Hill, currently known as the Fort Canning Hill. After his death, Coleman's widow married attorney William Napier within months of her first husband's death. Napier adopted Coleman's infant son George, who would die on board of HMS Maeander at sea in 1848 at age 4. His daughter Meda Elizabeth Coleman died in Singapore in October 1907. George Coleman grave along with others were since exhumed from 1954 to 1965 and their preserved gravestones were built into the walls of the former cemetery. The memorial for his gravesite still stands at Fort Canning Park. In December 1965, Coleman's residence, the Coleman House at 3 Coleman Street, was demolished to make way for the Peninsula Hotel.