Джордж Драмгул Коулман: Архитектор Сингапура и его судьба
George Drumgoole Coleman
Джордж Драмгул Коулман: ирландский архитектор, создатель гражданской инфраструктуры Сингапура в 19 веке. Церковь Армян, Maxwell's House и Caldwell House.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский сингапурский архитектор (1795 – 1844)
Irish Singaporean architect (1795 – 1844)
Джордж Драмгул Коулман (1795, 27 марта 1844), также известный как Джордж Драмгольд Коулман, был ирландским гражданским архитектором, сыгравшим ключевую роль в проектировании и строительстве большей части гражданской инфраструктуры в раннем Сингапуре после его основания сэром Стэмфордом Раффлсом в 1819 году. В Сингапуре сохранилось лишь несколько его зданий, наиболее известными из которых являются Армянская церковь Святого Григория Просветителя, Дом Максвелла (впоследствии расширенный и преобразованный в здание Старого Парламента) и Дом Колдуэлла.
George Drumgoole Coleman (179527 March 1844), also known as George Drumgold Coleman, was an Irish civil architect who played an instrumental role in the design and construction of much of the civil infrastructure in early Singapore, after it was founded by Sir Stamford Raffles in 1819. Only a few of his buildings have survived in Singapore, most notably Armenian Church of Saint Gregory the Illuminator, Maxwell's House (later expanded into the Old Parliament House), and Caldwell House.
Ранние годы
Джордж Драмгул Коулман родился в Дрогеде, графство Лоут, Ирландия, он был сыном Джеймса Коулмана, купца, часть бизнеса которого заключалась в торговле строительными материалами. Коулман получил образование гражданского архитектора.
George Drumgoole Coleman was born in Drogheda, County Louth, Ireland, he was the son of James Coleman, a merchant, part of whose business was dealing in building materials. Coleman was trained as a civil architect.
Личная жизнь
У Коулмана была дочь, Меда Элизабет Коулман, родившаяся в Сингапуре 10 марта 1829 года (или 1828 года) от неизвестной женщины и крещенная в соборе Святого Андрея 30 июля 1837 года. Матерью его дочери, вероятно, была Такоие Манук, сестра Гворка Манука, хотя Коулман построил для нее особняк рядом со своим. 25 июля 1841 года Коулман отправился в Англию после 15 лет непрерывной работы и 25 лет, проведенных на Востоке. По пути в Ирландию Коулман женился на Марии Фрэнсис Вернон из замка Клонтарф, Дублин, 17 сентября 1842 года. Однако Коулман не смог осесть в Европе и в спешке вернулся в Сингапур через Калькутту с невестой 25 ноября 1843 года. Он занял еще один из своих домов, расположенный по адресу улица Коулмана, 1 и 2. Позже у Коулмана родился сын, Джордж Вернон Коулман, от его новой жены, 27 декабря 1843 года.
Coleman had a daughter, Meda Elizabeth Coleman, born in Singapore on 10 March 1829 (or 1828) by an unknown woman, and was christened at St. Andrew's Cathedral on 30 July 1837. The mother of his daughter is likely to have been Takoyee Manuk, the sister of Gvork Manuk, even though Coleman had built a mansion for her adjacent to his own. On 25 July 1841, Coleman left for England after 15 years of continuous work and 25 years in the East. On a return trip to in Ireland, Coleman married Maria Frances Vernon, of Clontarf Castle, Dublin on 17 September 1842. Coleman however found himself unable to settle down in Europe, and returned to Singapore via Calcutta with his bride on 25 November 1843 at short notice. He took possession of another of his houses which stood at 1 and 2 Coleman Street. Coleman later had a son, George Vernon Coleman, who was born 27 December 1843 by his new bride.
Смерть
Коулман умер в своем доме 25 марта 1844 года в возрасте 49 лет от лихорадки. Он был похоронен на Старом христианском кладбище у подножия Правительственного холма, который сейчас известен как Холм Форта Каннинг. Вдова Коулмана вышла замуж за адвоката Уильяма Нейпера спустя несколько месяцев после смерти своего первого мужа. Нейпер усыновил младенца, сына Коулмана, Джорджа, который умер на борту HMS Maeander в море в 1848 году в возрасте 4 лет. Его дочь Меда Элизабет Коулман умерла в Сингапуре в октябре 1907 года. Могилы Джорджа Коулмана и других были эксгумированы с 1954 по 1965 год, а сохранившиеся надгробия были встроены в стены бывшего кладбища. Мемориал на месте его захоронения до сих пор стоит в парке Форт-Кэннинг. В декабре 1965 года резиденция Коулмана, дом Коулмана по адресу улица Коулман, 3, была снесена, чтобы освободить место для отеля Peninsula.
Coleman died in his house on 25 March 1844 due to a fever at the age of 49. He was buried in an Old Christian Cemetery at the foot of Government Hill, currently known as the Fort Canning Hill. After his death, Coleman's widow married attorney William Napier within months of her first husband's death. Napier adopted Coleman's infant son George, who would die on board of HMS Maeander at sea in 1848 at age 4. His daughter Meda Elizabeth Coleman died in Singapore in October 1907. George Coleman grave along with others were since exhumed from 1954 to 1965 and their preserved gravestones were built into the walls of the former cemetery. The memorial for his gravesite still stands at Fort Canning Park. In December 1965, Coleman's residence, the Coleman House at 3 Coleman Street, was demolished to make way for the Peninsula Hotel.