Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Stupid Spoiled Whore Video Playset" – американдық анимациялық телесериал "South Park" сериясының сегізінші маусымының он екінші эпизоды. Сериалдың жалпы 123-ші эпизоды, алғаш рет 2004 жылдың 1 желтоқсанында АҚШ-та Comedy Central арнасында көрсетілді. Эпизодтың сценарийін жазған және режиссерлік жұмысын жүзеге асырған – сериалдың авторы Трей Паркер мен Мэтт Стоун. Эпизод Парис Хилтон және мәшһүрлердің жасаған секс-видеоларына пароди жасауды мақсат етеді. Эпизодта төртінші сынып қыздары (Вендиден басқа) бай, әйгілі, еркелеген әлеуметтік тұлға Парис Хилтонды қадір тұтады, олардың көпшілігі Хилтонның жаңа ойыншық жиынтығына ие, ол бейнекамера, түнгі көру фильтрі, экстази таблеткалары, ойын ақшасы және жоғалып кететін ұялы телефонмен бірге келеді. Саут-Парктегі жас қыздарға осы әдепсіз әйгілі адамның кері әсерінен алаңдаған Мистер Құл оны "құмарлыққа" шақырады.
"Stupid Spoiled Whore Video Playset" is the twelfth episode in the eighth season of the American animated television series South Park. The 123rd episode of the series overall, it originally aired on Comedy Central in the United States on December 1, 2004. The episode was written and directed by series co creators Trey Parker and Matt Stone. The episode parodies Paris Hilton and sex tapes made by celebrities. In the episode, the fourth grade girls (except Wendy) idolize the rich, famous, spoiled socialite Paris Hilton, many of them owning Hilton's brand new toy set, which comes complete with a video camera, night vision filter, some ecstasy pills, play money and a losable cell phone. Disturbed by the corruptive influence the trashy celebrity has on young girls in South Park, Mr. Slave challenges her to a "whore off".
Сюжет
Пэрис Хилтонның жергілікті сауда орталығында "Ақымақ, шала-жанды жезөкше" деп аталатын дүкеннің ашылғанын жариялау үшін көпшілік жиналды. Венди дүкеннің әйелдерді қалай әшкерелеп, объектив етіп көрсеткеніне таңғалады, ал оның достары дүкенді құшақтап алады. Кейіннен досының үйінде Венди "Ақымақ, шала-жанды жезөкше" бейнежазбасына тап болады. Венди қорқып кетеді, достарын қалдырып, Хилтонның секс-таспасын қайта жасайды. Осы арада Хилтонның иті Тинкербелл оның үй жануарларының азабынан құтылу үшін өзін-өзі өлтіреді. Қайғы-қасіретімен ол Баттерсті көріп, оны иық киіп, "Мистер Бигглз" деп атайды. Венди әкесімен "Ақымақ, шала-жанды жезөкше" дүкеніне барып, мәселені қарастырады. Бастапқыда ол қатты қорқады, бірақ жыныстық қатынасқа салынған әйелдер оны тез арада дүкенді қабылдауға мәжбүр етеді. Бейби үйінде ақымақ бұзық жезөкшелік кешін жариялап, Вендиді шақырудан бас тартады. Осы арада Баттерс Хилтонды ата-анасымен таныстырады. Ол оларға Баттерске 200 миллион доллар ұсынады, ол бұл идеяны ұнатпайды, бірақ оның ата-анасы оны жеке талқылауда. Олар Баттерске Хилтонның өзімен бірге қалу ұсынысын орындауға нұсқау береді және көмір өндіруді сынап көруге кеңес береді, бірақ ол сәтсіз. Ол Лимузинда фотоальбомды көріп, оның бұрынғы барлық үй жануарларының өз-өздерін өлтіргенін біледі. Кейіпкер Картманды тойдан бас тартқан кезде, Венди басқа қыздар сияқты болуға тырысу үшін құл мырзаның көмегін сұрайды. Вендиге жезөкше болуды үйрету мүмкін емес екенін түсіндіргеннен кейін, ол Бебе партиясын бұзуға асығады. Баттерс Хилтонның тұтқынынан қашып, тойға жүгіреді. Хилтон құл мырзаның барлық қыздарға жезөкше болудың қызық емес екенін және оның ешкім емес екенін айтуын естіп, дәл уақытында пайда болады. Содан кейін екеуі кімнің үлкен жезөкше екендігі туралы айтысады, Хилтон мырза құлдың жезөкшеге қарсы шығуына қарсы шығады, ол оны анусына тығып, жеңіп шығады. Содан кейін құл мырза ата-аналардың жезөкше болуды "жаман нәрсе деп санайтындығын" түсінбеушіліктерін сынға алып, оларға қыздарына жақсы үлгі болуды айтады. Хилтоннан құтылып қалған Беттерс ата-анасының қаһарына ұшырауы керек. Мистер Құлдың ішегінде Хилтон Жабайы патшамен кездеседі, ол оған жұқа ішекке баруды тапсырады, онда ол Қаран-қараша принсімен кездеседі, ол оны құтылуға көмектесетін Catatafish-ке жетелейтін болады.
A crowd is gathered to see Paris Hilton make an appearance at the local mall, where she announces the opening of a store called Stupid Spoiled Whore. Wendy is appalled by how the store blatantly objectifies women, while her friends embrace the store. Later, at a friend's house, Wendy is confronted with the Stupid Spoiled Whore Video Playset. Wendy exits in horror, leaving her friends to recreate Hilton's sex tape. Meanwhile, Hilton's dog, Tinkerbell, dies by suicide to escape the misery of being her pet. In her throes of sorrow, she sees Butters, and chooses him as her replacement pet, putting him in a bear costume and calling him "Mr. Biggles". Wendy brings her father to the Stupid Spoiled Whore store to investigate the matter. While he is initially appalled, the overly sexual women quickly manipulate him into accepting the store. Bebe announces a Stupid Spoiled Whore party at her house, refusing to invite Wendy. Meanwhile, Butters introduces Hilton to his parents. She offers them $200 million for Butters, who doesn't like the idea, but his parents insist on discussing it alone. They instruct Butters to match Hilton's offer himself to stay, and suggest he try coal mining, but he is unsuccessful. Upon seeing a photo album in her limousine, he horrifyingly discovers all her previous pets killed themselves. While a disguised Cartman is rejected from the party, Wendy seeks Mr. Slave's help to try to become like all the other girls. After explaining to Wendy that being a whore can't be taught, he rushes to break up Bebe's party. Butters escapes from Hilton's captivity, and runs into the party. Hilton appears just in time to hear Mr. Slave telling all the girls that being a whore is not enjoyable and that she is a nobody. The two then argue over who is the bigger whore, culminating in Hilton challenging Mr. Slave to a Whore Off, which he wins by stuffing her into his anus. Mr. Slave then criticizes the parents' unawareness that being a whore "is supposed to be a bad thing", telling them to be better role models toward their daughters. Though happy to have escaped Hilton, Butters now must face his parents' wrath. Inside Mr. Slave's colon, Hilton meets the Frog King, who instructs her to go to the small intestine, where she will meet the Sparrow Prince, who can guide her to Catatafish, who will help her escape.
Жауап
2005 жылы Пэрис Хилтон осы эпизодқа былай деп жауап берді: "Мен оны көрген жоқпын, бірақ адамдар сені қайталаса, ол ең жағымды нәрсе, сондықтан адамдар не айтса да, мен оған күлемін. Маған ол ешқандай маңызды емес." Оған жауап ретінде South Park-тың авторының бірі Мэтт Стоун: "Бұл оның қаншалықты дұрыс емес екенін көрсетеді. Оның осыдан қуанғаны қорқынышты." 2023 жылы жарық көрген "Париж: Өмірбаян" кітабында Хилтон эпизодты көргенін және оның бейнесінен ренжігенін айтты. Стоунның сөзіне жауап ретінде ол эпизодқа алғашқы реакциясын "жай ғана қызыл кілемдегі реакция" деп сипаттап, "Менің итімді атып өлтірген және мен сұйықтықты жөтелген мультфильмін көруге тырыспауым – менің қаншалықты дұрыс емес екенімді көрсетеді" деп жазды. Британдық The Guardian газеті бұл эпизодты 2000-шы жылдардың ең үздік он эпизодының бірі деп бағалады.
In 2005, Paris Hilton reacted to the episode by saying, "I haven't seen it, but when people copy you, that's like the most flattering thing, so whatever people can say, I just laugh about it. It doesn't matter to me." To this, South Park co creator Matt Stone reacted, "That shows just how fucked up she is. That's terrible that she's flattered by it." In her 2023 book Paris: The Memoir, Hilton stated that she watched the episode and felt hurt by her portrayal. In response to Stone's comment, she described that her initial reaction to the episode was a "muted red carpet response", writing, "My not wanting to watch his cartoon about my dog being shot and me coughing up ejaculate — that’s evidence of how fucked up I am." The British newspaper The Guardian rated the episode as one of the top ten episodes of the 2000s.
Шығару
"Stupid Spoiled Whore Video Playset" эпизоды, "South Park" сегізінші маусымының қалған он үш эпизодымен бірге, 2006 жылдың 29 тамызында АҚШ-та үш дискілік DVD жинағы ретінде шықты. Жинаққа сериалдың авторы Трей Паркер мен Мэтт Стоунның әр эпизодқа арналған қысқа аудио түсіндірмелері де кірді. Эпизод сондай-ақ "A Little Box of Butters" деп аталатын екі дискілік DVD жинағында да жарық көрді.
"Stupid Spoiled Whore Video Playset", along with the thirteen other episodes from South Parks eighth season, was released on a three disc DVD set in the United States on August 29, 2006. The set includes brief audio commentaries by series co creators Trey Parker and Matt Stone for each episode. The episode was also released on the two disc DVD set titled A Little Box of Butters.