Сан-Диегодағы капитан Джейкоб Богарт және оның өмірі
Jacob C. Bogart
Жакоб Богарт (1820-1876) – Сан-Диего саяхатшысы, саудагер және саяси қайраткері. Сан-Диегоға 1834 ж. келген, Pacific Mail Steamship компаниясының өкілі болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джейкоб К. Богарт (шамамен 1820 – 15 тамыз, 1876) – американдық кеме капитаны және Сан-Диего, Калифорниядан шыққан демократ саясаткер. Джейкоб Богарт 1820 жылы Нью-Джерси штатында дүниеге келген. Капитан Дж.С. Богарт алғаш рет 1834 жылы «Black Warrior» кемесімен Сан-Диегоға келген. Содан кейін ол Сан-Диегоның Ла-Плайя ауданында «Тынық мұхиты пошта кемелер компаниясының» (Pacific Mail Steamship Company) агенті болып қызмет етті. Ол өзінің алғашқы сапары туралы былай дейді:
Jacob C. Bogart (c. 1820 – August 15, 1876) was an American ship captain and Democratic politician from San Diego, California. Jacob Bogart was born about 1820 in New Jersey. Captain J. C. Bogart first visited San Diego in 1834 on the ship Black Warrior. He then served as an agent for the Pacific Mail Steamship Company at La Playa area of San Diego. He says of his first visit:
1834 жылы Сан-Диего төңірегіндегі төбелерді көру жақсы болды. Жабайы сұлы олардың беткейінде атқа мінген адамның бойынан биікке дейін өсті. Ірі қара мал көп, семіз-жемті болды. «Black Warrior» кит аулау кемесінің экипажының кез келген мүшесі жылқыны пайдаланғысы келсе, жергілікті калифорниялықтар оны бір күнге бір долларға берді. Мінгеш атты өлтірсе де ешқандай мәні болмады, тек жалатын құрылтайын қайта орнатып беру керек еді. Аттар сонша көп болғандықтан, бұл мәселе маңызды емес еді. Калифорния алтын асығы кезінде Панамадан Сан-Францискоға адамдардың көптеп келуіне байланысты Сан-Диегода көмір станциясы құрылды. Богарт Сан-Диего шығанағында бекітілген «Кларисса Эндрюс» көмір кемесінің басшысы ретінде Сан-Диегода орналасты. АҚШ Топографиялық инженерлерінің лейтенанты Джордж Дерби 1853 жылы «ескі, қираған екі кеме тізгінге ілінгенін» көргенін хабарлады, олардың бірі – «Пацифик пошта кемелер компаниясы» үшін көмірмен толтырылған «Кларисса Эндрюс», «онда капитан Богарт, екінші Робинзон Крузо сияқты тұрады». 1852 жылы Богарт Ла-Плайяға жақын жерде арпа екті, бірақ астық піспеді, себебі антилопалар (сол кезде Сан-Диегода болған) және қоян-құлақтар оны жойды. Сан-Диегода бірнеше жыл тұрғаннан кейін Богарт саясатқа белсенді қатысты. Богарт Сан-Диего округінің қадағалау кеңесіне сайланды және 1858–1861 жылдары қызмет етті. Богарт 1859–1860 жылдары Сан-Диего қаласының сенімділер кеңесінің президенті (бейресми түрде «мэр» деп аталды) болып тағайындалды. Богарт 1862–1863 жылдары штат сенаторы (демократ) болып сайланды.
In 1834 it was good to see the hills about San Diego. Wild oats grew upon them to a height which reached above the head of a man on horseback. Cattle were abundant and rolling in fat. Whenever any of the crew of the whaler Black Warrior wished to use a horse, the animal was furnished by the native Californians for a whole day for a dollar. It made no difference if the rider pressed the horse to death, so he packed the saddle back. Horses were too plentiful to be a matter of any consequence. After a steady stream of people started to travel to San Francisco from Panama during the California Gold Rush, a coaling station was set up in San Diego. Bogart was stationed in San Diego where he was in charge of a coak hulk Clarissa Andrews that was anchored in San Diego Bay. Lt. George Derby of the U. S. Topographical Engineers reported that in 1853 he saw "two crazy old hulks riding at anchor", one of them the Clarissa Andrews, filled with coal for the Pacific Mail Steamship Co., "wherein dwells Captain Bogart, like a second Robinson Crusoe". In 1852 Bogart planted a field of barley near La Playa, but the grain never ripened as the antelopes (which were in San Diego back then) and jack rabbits destroyed it all. After settling in San Diego for a few years, Bogart became active in politics. Bogart was elected to the San Diego County Board of Supervisors, serving during 1858–1861. Bogart was appointed President for the San Diego city Board of Trustees (informally called "Mayor") during 1859–1860. Bogart was elected State Senator (Democratic) serving during 1862–1863.