Яков К. Богарт: Капитан, политик и пионер Сан-Диего
Jacob C. Bogart
Яков К. Богарт (1820-1876) – американский капитан и политик из Сан-Диего, Калифорния. Первым посетил Сан-Диего в 1834 году, работал агентом Pacific Mail.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джейкоб К. Богарт (ок. 1820 – 15 августа 1876) — американский капитан корабля и политик-демократ из Сан-Диего, штат Калифорния. Джейкоб Богарт родился около 1820 года в Нью-Джерси. Капитан Дж. К. Богарт впервые посетил Сан-Диего в 1834 году на корабле «Блэк Уорриор». Затем он служил агентом Тихоокеанской почтовой пароходной компании в районе Ла-Плайя в Сан-Диего. Он рассказывает о своем первом посещении:
Jacob C. Bogart (c. 1820 – August 15, 1876) was an American ship captain and Democratic politician from San Diego, California. Jacob Bogart was born about 1820 in New Jersey. Captain J. C. Bogart first visited San Diego in 1834 on the ship Black Warrior. He then served as an agent for the Pacific Mail Steamship Company at La Playa area of San Diego. He says of his first visit:
«В 1834 году было приятно видеть холмы вокруг Сан-Диего. Дикий овес рос на них на высоту, превышающую рост человека на лошади. Скота было в изобилии, и он был упитанным. Когда кто-либо из экипажа китобойного судна «Блэк Уорриор» хотел воспользоваться лошадью, местные калифорнийцы предоставляли животное на целый день за доллар. Не имело значения, загнал бы всадник лошадь до смерти, лишь бы вернуть седло. Лошадей было так много, что это не имело никакого значения. После того, как во время Калифорнийской золотой лихорадки из Панамы в Сан-Франциско потянулся непрерывный поток людей, в Сан-Диего была организована угольная станция. Богарт был назначен в Сан-Диего, где руководил угольным баржем «Кларисса Эндрюс», стоявшем на якоре в заливе Сан-Диего. Лейтенант Джордж Дерби из Корпуса топографических инженеров армии США доложил, что в 1853 году он увидел «два старых, потрепанных корпуса, стоящих на якоре», один из которых — «Кларисса Эндрюс», заполненный углем для Тихоокеанской почтовой пароходной компании, «где обитает капитан Богарт, словно второй Робинзон Крузо». В 1852 году Богарт посадил поле ячменя возле Ла-Плайя, но зерно так и не созрело, так как антилопы (которые тогда обитали в Сан-Диего) и зайцы-беляки уничтожили весь урожай. После нескольких лет жизни в Сан-Диего Богарт активно включился в политику. Богарт был избран в Совет надзорников округа Сан-Диего, где служил в 1858–1861 годах. В 1859–1860 годах Богарт был назначен президентом Городского совета доверенных Сан-Диего (неофициально называемого «мэром»). Богарт был избран сенатором штата (демократ) и служил в 1862–1863 годах.
In 1834 it was good to see the hills about San Diego. Wild oats grew upon them to a height which reached above the head of a man on horseback. Cattle were abundant and rolling in fat. Whenever any of the crew of the whaler Black Warrior wished to use a horse, the animal was furnished by the native Californians for a whole day for a dollar. It made no difference if the rider pressed the horse to death, so he packed the saddle back. Horses were too plentiful to be a matter of any consequence. After a steady stream of people started to travel to San Francisco from Panama during the California Gold Rush, a coaling station was set up in San Diego. Bogart was stationed in San Diego where he was in charge of a coak hulk Clarissa Andrews that was anchored in San Diego Bay. Lt. George Derby of the U. S. Topographical Engineers reported that in 1853 he saw "two crazy old hulks riding at anchor", one of them the Clarissa Andrews, filled with coal for the Pacific Mail Steamship Co., "wherein dwells Captain Bogart, like a second Robinson Crusoe". In 1852 Bogart planted a field of barley near La Playa, but the grain never ripened as the antelopes (which were in San Diego back then) and jack rabbits destroyed it all. After settling in San Diego for a few years, Bogart became active in politics. Bogart was elected to the San Diego County Board of Supervisors, serving during 1858–1861. Bogart was appointed President for the San Diego city Board of Trustees (informally called "Mayor") during 1859–1860. Bogart was elected State Senator (Democratic) serving during 1862–1863.