Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыкалық аспап
Албаниядағы ауыл
Musical instrument
the village in Albania
Бузук (; сондай-ақ бозук, бузук, бузук т.б.) – грек бузукиімен, Иран және Түркияның сазымен туыс ұзын мойынды таспалы лютня.
The buzuq (; also transliterated bozuq, bouzouk, buzuk etc.) is a long necked fretted lute related to the Greek bouzouki and Iranian and Turkish saz.
Репертуар және басқа аспаптармен салыстыру
Бұл аспап Рахбани репертуарындағы маңызды құрал, бірақ оны араб немесе түрік музыкасының классикалық аспаптарының қатарына жатқызуға болмайды. Дегенмен, бұл құралды саздың үлкенірек және тереңірек дыбысты туысы деп қарастыруға болады, оны батыс музыкасындағы скрипкаға виола сияқты салыстыруға болады. Рахбанилер бұл құралды танымал етуге дейін бузуқ Ливан мен Сирия музыкасымен байланысты болған. Бұзуқ және басқа саз құралдарының тарихы ежелгі заманға дейін жетеді және олар Парсыда пайда болған. Парсыша «барбат» (بربت) немесе «барбуд» деп аталатын ұқсас құрал – Үлкен Иран немесе Парсы текті лютня. Қысқа мойынды, таспасыз аудтан айырмашылығы, бузуқтың мойны ұзын, корпусы кішкентай және мойнына байланған таспалары бар, оларды көптеген мақамдарда (музыкалық ладтарда) қолданылатын микротондық интервалдарды шығару үшін жылжытуға болады. Әдетте, ол металл ішектердің екі қатарымен жабдықталған, олар медиатормен тартылады және металдық, бірақ лирикалық резонанс береді. Кейбір құралдарда үш қатарға дейін және барлығы жеті ішек болуы мүмкін.
It is an essential instrument in the Rahbani repertoire, but it is not classified among the classical instruments of Arab or Turkish music. However, this instrument may be looked upon as a larger and deeper toned relative of the saz, to which it could be compared in the same way as the viola to the violin in Western music. Before the Rahbanis popularized the use of this instrument, the buzuq had been associated with the music of Lebanon and Syria. Buzuk and other saz instruments date back to ancient times and originated in Persia. Similar instrument called barbat (Persian: بربت) or barbud was a lute of Greater Iranian or Persian origin. Unlike the short necked unfretted oud, the buzuq has a longer neck, smaller body and frets tied to the neck, which can be moved to produce the microtonal intervals used in the many maqamat (musical modes). Typically, it is furnished with two courses of metal strings which are played with a plectrum, offering a metallic yet lyrical resonance. Some instruments have three courses and up to seven strings total.
Этимология
Аспаптың атауы түрік тіліндегі "бозук" (бұзылған немесе ретсіз) сөзінен туындаған болуы мүмкін, ол түрік багламасының "Bozuk düzen bağlama" атты әуеніне сілтеме жасайды. Атаудың шығу тегі жөніндегі тағы бір теория, оның парсы тіліндегі "танбур е бозорг" тіркесінен шыққандығы, яғни үлкен танбур стиліндегі лют екендігі туралы болжам бар.
The name of the instrument may come from Turkish bozuk (broken or disorderly), it refers to Bozuk düzen bağlama, a tuning of Turkish baglama. Another theory on the origin of the name is that it comes from the Persian expression tanbur e bozorg, meaning a large tanbur style lute.