Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Double Flower Football Association – Гонконгтың үшінші дивизионында ойнайтын Гонконг футбол клубы. 1990-жылдары клуб Instant Dict деген атпен жоғары лигада, бірінші дивизионда үлкен табысқа жеткен.
Double Flower Football Association is a Hong Kong football club which plays in the Hong Kong Third Division. The club was very successful in 1990s in the then top tier First Division under the name Instant Dict .
Негізгі оқиғалар
1981–82 маусым: Клуб үшінші дивизионда екінші орын алып, екінші дивизионға көтерілді. 1984–85 маусым: Клуб екінші дивизионда үшінші орын алып, бірінші дивизионға көтерілді, содан кейін Гонконг футболының жоғары лигасы. 1985–86 маусым: Бірінші дивизиондағы дебюттік матчында клуб «Сейкомен» кездесті, онда екінші жартысының басында 3:2 есебімен алға шықты, бірақ кейін 5 гол жіберіп, матчты 3:7 есебімен ұтылды. Олар кейін тамаша прогресс жасады және екі команда лиганың екінші жартысында қайта кездескенде «Сейкомен» тең түсті. Ақырында олар лигада 5-ші орынға ие болды. Сондай-ақ, 1985 жылдың желтоқсан айында 5 адамнан тұратын турнирде жеңіске жетті. Олар «Супер 6» кубогына қатысқан командалардың бірі болды. Бірінші қақпашы Лау Тун Пинг Квок Ка Мингпен Гонконг ұлттық футбол құрамасына шақырылды. 1986–87 маусым: Ат жаттықтырушы Брайан Кан клуб президенті болып тағайындалды. Өткен маусымдағы тамаша өнер көрсетуі және HKFA-ның шетелдік ойыншыларға тыйым салуы салдарынан көптеген негізгі ойыншылар команданы «Оңтүстік Қытай АА», «Бақытты аңғар АА» және «Sea Bee» сияқты басқа клубтарға ауыстырды. Клуб жас команданы алаңға шығарды және гол айырмашылығы арқасында «Гонконг футбол клубынан» жоғары тұрып, лигада алтыншы орынға ие болып, құлдыраудан сақтанды. Кейін олар Гонконг ICAC-ке клубтың матчтарды ұйымдастыруы туралы шағымданып, «Цуэнь Ван» (4:3), «Гонконг полициясы» (2:0) және «Оңтүстік Қытай АА» (1:0) командаларын жеңген соңғы үш лигалық жеңісін айтты. Бірнеше ойыншы және басқа да қызметкерлер, соның ішінде Кан тұтқындалды, бірақ кейін айыптаусыз босатылды. ICAC немесе Гонконг FA жеткіліксіз дәлелдер болғандықтан ешқандай шара қолданбады. 1987–88 маусым: «Double Flower» 1-ші дивизионда 5-ші орынды иеленді. 1988–89 маусым: HKFA «Double Flower» мүшелігін «Lai Sun» клубына берді, ол «Lai Sun Double Flower» деген атпен лигада ойнады. Осы маусымда команда «Viceroy Cup» және ФА кубогын жеңіп алды. 1989–90 маусым: «Lai Sun» «Po Chai» клубының мүшелігін сатып алды; «Double Flower» лигада бастапқы атымен ойнады. 1991–92 маусым: Команданың HKFA мүшелігі ағылшын-қытай аударма машиналарын және сөздіктерін шығаратын «Instant Dict» компаниясына берілді. Команда 2001 жылға дейін «Instant Dict» деген атпен лигада ойнады. 2001–02 маусым: «Instant Dict» мүшелікті қайтарды; команда «Double Flower» деген атына қайта оралды. 2002–03 маусым: 8 команданың арасында 7-ші орын алып, екінші дивизионға түсті. 2009–10 маусым: «Advance SC» мүшелігін «Advance Double Flower» деген атпен екінші дивизионда қатысу үшін пайдаланды. 2011–11 маусым: Атауын қайтадан «Double Flower» деп өзгертті. 2013–14 маусым: Бірінші дивизион екінші деңгейлі лигаға айналғаннан кейін, бұрын екінші дивизиондағы барлық клубтар, соның ішінде «Double Flower», қайта құрылған бірінші дивизионға қосылды. 2018–19 маусым: 13-ші орынды иеленіп, екінші дивизионға түсті. 2022–23 маусым: Соңғы орыннан екінші орынды алып, үшінші дивизионға түсті.
1981–82 season: The club finished second in the Third Division and were promoted to Second Division. 1984–85 season: The club finished third in the Second Division and were promoted to First Division, then the top league in Hong Kong football. 1985–86 season: The club faced Seiko in their First Division debut, in which they led 3 2 at the beginning of the second half but then conceded 5 goals and lost the match 3 7. They then made remarkable progress and managed a goalless draw with Seiko when the two teams met again in the second half of the league. They eventually finished 5th in the league. They also won a 5 a side tournament in December 1985. They were one of the teams taking part in the Super Six Cup. First choice goalkeeper Lau Tung Ping was called up by Kwok Ka Ming to the Hong Kong national football team. 1986 87 season: Horse trainer Brian Kan was appointed president of the club. Due to their excellent performance in the previous season and the HKFA's ban on foreign players, many key players left the team for other clubs like South China AA, Happy Valley AA and Sea Bee. The club fielded a young side and narrowly avoided relegation by finishing sixth in the league ahead of the Hong Kong Football Club on better goal difference. The latter then complained to the Hong Kong ICAC alleging match fixing by the club in their last three league victories over Tsuen Wan (4 3), HK Police (2 0) and South China AA (1 0). Several players and other personnel, including Kan, were arrested but later released without charge. No further action was taken by the ICAC or Hong Kong FA due to insufficient evidence. 1987 88 season: Double Flower finished 5th in the 1st division. 1988–89 season: The HKFA membership of Double Flower was loaned to Lai Sun, who played in the league under the name Lai Sun Double Flower. The team won the Viceroy Cup and FA Cup this season. 1989–90 season: Lai Sun bought the membership of Po Chai; Double Flower played in the league under the original name. 1991–92 season: the HKFA membership of the team was loaned to Instant Dict, a company specializing in English Chinese translation machines and dictionaries. The team played in the league under the name Instant Dict until 2001. 2001–02 season: Instant Dict returned the membership; the team reverted to the name to Double Flower. 2002–03 season: Relegated to the Second Division after finishing 7th out of 8 teams. 2009–10 season: Advance SC used the membership to participate in the Second Division, under the name Advance Double Flower. 2011–11 season: Reverted the name back to Double Flower. 2013–14 season: After the First Division became the second tier league, all clubs previously in the Second Division, including Double Flower, joined the rebranded First Division. 2018–19 season: Finished 13th and were relegated back to the Second Division. 2022–23 season: Finished Second to last and were relegated to the Third Division.