Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Сөздің және Қасиетті Евхаристияның Инкарнациясы" ордені – XVII ғасырдың басында Жанна Чезар де Матель құрған католик діни ордені.
The Order of the Incarnate Word and Blessed Sacrament is a Catholic religious order founded in the early part of the seventeenth century by Jeanne Chezard de Matel.
Тарих
Орденді Жанна Чезар де Матель құрды. Оның басты мақсаты жастарды тәрбиелеу болды. Алғашқы үй Францияның Лион қаласында құрылды, содан кейін Авиньон, Париж және Францияның басқа да түрлі аймақтарында негіз салынды. Орденнің ережесі мен тұжырымдары 1633 жылы Папа VIII Урбан бекітті, ал 1644 жылы Иннокентий X бекітті. Француз революциясы кезінде дін қызметкерлері монастырьларынан қуылды, бірақ бейбітшілік орнаған соң орден қайта құрылды. Одан кейін орден Францияның көптеген аймақтарына таралды. Әйелдер негізгі арнасы – дұға, христиандық білім беру және денсаулық сақтау салаларында қызмет ету.
The order was founded by Jeanne Chezard de Matel. Its principal object was the education of youth. The first house was founded at Lyons, France, foundations being subsequently established at Avignon, Paris, and various other places in France. The rule and constitutions of the order were approved in 1633 by Pope Urban VIII, and confirmed in 1644 by Innocent X. At the time of the French Revolution the religious were driven out of their monasteries, but after the restoration of peace, the order was re established. It thence again spread it branches over many parts of France. The sisters serve primarily through ministries of prayer, Christian education, and health care.
Америка Құрама Штаттары
1852 жылы Техас штатының Галвестон қаласының епископы, француз туған Жан Мари Один, алыс миссиясы үшін діни қызметкерлер алу мақсатымен Францияға сапар шекті. Сент-Клэр Валентин басқарыған топ Лион қаласынан Америка Құрама Штаттарына аттанды және 1852 жылдың мамыр айында Нью-Орлеанға жетті. Олар ондағы кармелит қауымында уақытша тұрды, содан кейін Галвестон, Техасқа кемемен жол тартты. Олар сол жерде жеті ай бойы ағылшын және испан тілдерін үйренді. Содан кейін «Жоңайлы жұлдыз» әскерлік кемесімен Исабель нүктесіне және Браунсвиллге 1853 жылдың 26 ақпанында келді. Кейін Франция, Англия, Мексика және Германиядан тағы он сегіз әйел бауырлас келді. 1857 жылы олар кедей балаларға арналған мектеп ашты. Браунсвилл қауымы Вилла Мария тілдер институтын басқарады. 1866 жылы тағы да Валентин басқарымындағы екінші топ Браунсвилльден Техастың Виктория қаласында жаңа қор құру үшін кетті. Бірнеше жылдан кейін Викториядағы үй Корпус-Кристи, Хьюстон және Хэллетсвилл қалаларында жаңа мекемелер ашу үшін мүшелерді жіберді. 1932 жылдың қаңтар айында Браунсвилл және Корпус-Кристи қауымдастықтары біріктірілді, ал бас үйі Корпус-Кристиде орналасты. Хьюстонның Инкарнация Сөзі қауымы 1873 жылы құрылды, ал Инкарнация Сөзі Академиясы 1874 жылдың қаңтарында пансиондық мектеп ретінде ашылды. Қазір пансион қабылдамаса да, IWA Хьюстон қаласындағы ең көне католик мектебі болып табылады. 1926 жылы Ирландияда туған жеті Инкарнация Сөзі және Ырысқа толы құдай анасының әйел бауырластары Омаха епископының мұғалімдерге қатысты өтінішіне жауап берді. Алайда Небраска штатында тек американдық азаматтар ғана мектептерде сабақ беруге құқылы болды, сондықтан әйел бауырластарды Кливленд, Огайо епископы Джозеф Шрембс шақырды. 1927 жылдың мамыр айында келгеннен кейін, Сент-Августин қайырымдылық әйел бауырластары оларға бірнеше айға баспана берді. 1927 жылдың қыркүйегінде Шрембс олардан Брук-парктегі Ануссиация мектебінде оқытуды сұрады. Олар 1935 жылдың 11 қыркүйегінде Инкарнация Сөзі Академиясын ашты.
In 1852, French born Jean Marie Odin, Bishop of Galveston, Texas visited France to obtain religious for his far off mission. A group headed by St. Claire Valentine, left Lyons for the United States, and arrived in New Orleans in May, 1852. There they stayed temporarily with a Carmelite community there, before sailing to Galveston, Texas, where they received seven months of instruction in English and Spanish. From there they traveled on the troop ship Lone Star, to Point Isabel and on to Brownsville, arriving February 26, 1853. In time, eighteen more Sisters arrived from France, England, Mexico and Germany. In 1857 they were able to open a school for the poor. The Brownsville community operates the Villa Maria Language Institute. In 1866 a second group, again led by Valentine, left Brownsville to establish a foundation in Victoria, Texas. After a few years, the house in Victoria sent out members to begin foundations at Corpus Christi, Houston, and Hallettsville. In January, 1932, the communities of Brownsville and Corpus Christi were united, with the Motherhouse being in Corpus Christi. The Houston Congregation of the Incarnate Word was founded in 1873, and Incarnate Word Academy was opened as a boarding school in January 1874. Although no longer taking boarders, IWA remains the oldest permanent Catholic School in the city of Houston. In 1926, seven Irish born Sisters of the Incarnate Word and Blessed Sacrament responded to the Bishop of Omaha's appeal for teachers. However, Nebraska allowed only American citizens to teach in their schools, so the sister were invited to Cleveland, Ohio by Joseph Schrembs, Bishop of Cleveland. Upon their arrival in May 1927, the Sisters of Charity of St. Augustine gave the sisters a home for several months. In September 1927, the sisters were asked by Schrembs to teach at Annunciation School in Brook Park. They opened Incarnate Word Academy on September 11, 1935.
Мексика
1903 жылы Браунсвиллден келген қарындастар Тамаулипас епископының өтінішімен Сиудад-Тулаға жіберілді. Ол қысқа уақыттан кейін қайтыс болғаннан соң, олар Дуранго штатындағы Гомес Паласиоға көшіп келді. Ирландиядан алты тәлімгер оларға қосылды. 1914 жылы Мексика революциясы кезінде қауым елден кетуге және АҚШ-қа көшіп кетуге шешім қабылдады. Олар алдымен Арканзас штатына келді, содан кейін Кубаға көшіп, онда бірнеше мектеп ашты. 1921 жылы Киелі Жүрек Мария Хорд бірнеше қарындастарымен бірге Мексикаға оралып, Дуранго штатындағы Гомес Паласиода монастырь құрды. Олардың мектебі Кристеро соғысы кезінде жабылды, бірақ 1932 жылы Colegio Villa de Matel, Incorporado деген атпен қайта ашылды. Қауым өсуін жалғастырды және 1981 жылы Дуранго штатындағы Тепехуан қауымдастығы құрылды.
In 1903, sisters from Brownsville were sent to Ciudad Tula at the request of de, Bishop of Tamaulipas. Upon his death shortly thereafter they move to Gómez Palacio, Durango. Six postulants joined them from Ireland. By 1914, during the Mexican Revolution, the community decided to leave the country, and move to the United States. They arrived first in Arkansas, and later on moved to Cuba, where they established several schools. In 1921 Mary of the Sacred Heart Hord returned to México with a number of sisters and established a convent in Gómez Palacio, Durango. Their school was closed during the time of the Cristero War, but was re opened in 1932 as the Colegio Villa de Matel, Incorporado. The community continued to grow and in 1981, the Community of Tepehuanes, Durango was established.