Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Льюис Кингстон – Лондон, Англиядағы Джон Льюис және Партнерлер универмагы. 1990 жылдың қыркүйегінде ашылған бұл дүкен Кингстон көпірі мен «Бентолл орталығының» қасында орналасқан. Ғимараттың жер қабатынан А308 тас жолы туннель арқылы өтеді, ол Кингстонның бір бағытты қозғалыс жүйесінің бір бөлігі.
John Lewis Kingston is a John Lewis & Partners department store in Kingston upon Thames, London, England. Opened in September 1990, the store is located adjacent to Kingston Bridge and The Bentall Centre. The building is bisected by the A308 road in tunnel at ground level, part of the Kingston one way system.
Тарих
1960 жылдардың соңында Джон Льюис оңтүстік-батыс Лондон мен Суррейдегі әулетті клиенттерге қызмет ететін орынды іздеуді бастады, Кройдон, Саттон және Кингстон сияқты жерлерді қарастырды. Хорсфейрдегі учаске де қарастырылды, бірақ Кингстонның нашар көлік жағдайына байланысты жоба ілгерілемеді. Жер иелерімен келіссөздер жүргізілгеннен кейін, 1970 жылдардың соңында Кингстон-апон-Темс Корольдік қаласымен учаскеде дүкен салу туралы келісімге қол жеткізілді. Дегенмен, Үлкен Лондон Кеңесі (GLC) учаскені дамытуға мүмкіндік беретін Релиф Роуд жобасын қаржыландырмады. 1986 жылы GLC таратылғаннан кейін, Кингстон Кеңесі Релиф Роуд жобасын өзі іске қосты, соның арқасында даму бастауға мүмкіндік алды.
In the late 1960s, John Lewis began searching for a site to serve wealthy south west London and Surrey, considering locations such as Croydon, Sutton and Kingston. The site at Horsefair was considered, however due to Kingston's reputation for poor traffic congestion, the scheme was not proceeded with. Following negotiations with landowners, agreement was reached with the Royal Borough of Kingston upon Thames to build a store on the site in the late 1970s. However, the Greater London Council (GLC) would not fund the proposed Relief Road scheme that would allow for the development of the site. Following the abolition of the GLC in 1986, Kingston Council proceeded with the Relief Road scheme itself, thereby allowing development to commence.
Құрылыс
1980 жылдардың басындағы алғашқы археологиялық қазба жұмыстары кезінде 14 ғасырға жататын бор және кремний тастан салынған жер асты жертөлесі мен 12 ғасырғы Кингстон көпірінің қалдықтары табылды. Екі құрылыс та бұрынғы орнынан алынып, Джон Льюис дүкенінің жертөлесінде, өзен жағалауымен қатар орналасқан, шыны панельдер арқылы көруге мүмкіндік беретіндей қайта орнатылды. Өзен Тамизаның жанындағы 3 қабатты жертөлені қазу үшін 18 метрлік диафрагмалық қабырғалар қажет болды. 145 000 м³-тен астам материал қазылып алынды. Жоба 1991 жылғы Civic Trust Awards жүлдесімен марапатталды. 2013 жылы дүкен жаңартылып, Waitrose дүкенінің жертөлесінің үстінде бірінші қабаты кеңейтілді.
During initial archaeological excavation work in the early 1980s, a 14th century chalk and flint underground cellar and remains of the 12th century Kingston Bridge were uncovered. Both structures were removed, and reinstated in the John Lewis basement alongside the Riverside Walk with glass panels allowing viewing of the structures. 18m deep diaphragm walls were required to dig the 3 basement levels, directly adjacent to the River Thames. Over 145,000m3 of material was excavated. The project was commended in the 1991 Civic Trust Awards. The store was refurbished in 2013, with an expansion of the ground floor over the Waitrose basement level.
Ұсынылған қайта құру
2022 жылы Кингстон кеңесі бұл учаскені ұзақ мерзімде (10-20 жыл) тұрғын үйлер, коммерциялық және бизнес құрылыстар салу үшін қайта жаңартуды ұсынды. Кеңестің ұсынысына жауап ретінде Джон Льюис компаниясы бұл ұсыныстың "тек болжамды екенін" және "біздің бұл филиалды жабуға немесе қайта жаңартуға қатысты жоспарымыз жоқ" деп мәлімдеді.
In 2022, Kingston Council proposed that the site could be redeveloped in the longer term (10 to 20 years) for residential, commercial and business uses. In response to the Council's proposal, John Lewis noted that the proposal was "purely speculative" and that "we do not have any plans to close or redevelop the branch".
Дизайн және көркемдік
Арендс, Бертон және Коралек архитекторларының Пауль Коралек жобалаған дүкені эскалаторлармен байланыстырылған сатылы террасалардан тұрады, үлкен шыны шатыры дүкен ішіне күндізгі жарық кіруін қамтамасыз етеді. Коралек дүкен дизайнының шабыты 19 ғасырдағы Париждің Le Bon Marché немесе Printemps секілді танымал универмагтары болғанын, сондай-ақ "1990-шы жылдардың Питер Джонсын" жасауды көздегенін айтты. 2010 жылдың қыркүйегінде дүкеннің 20 жылдығына орай, ғимараттың сыртына, Риверсайд Вок бойында жергілікті тарихи ғимараттардың мозаикалық қабырғалық суреті орнатылды. Бұл суретті Яша Шримптон, Говард Гранж және қызметкерлер "Save The World" клубымен бірлесіп жасады.
Designed by Paul Koralek of architects Ahrends, Burton and Koralek, the store comprises stepped terraces linked by escalators, with a large glazed roof allowing daylight throughout the store. Koralek stated that the design of the store was inspired by the 19th century Parisian department stores of Le Bon Marché or Printemps with the desire to create "a Peter Jones of the 1990s". To celebrate the 20th anniversary of the store in September 2010, a mosaic mural of local historic buildings was installed on the outside of the building along the Riverside Walk. This was designed by Yasha Shrimpton, Howard Grange and members of staff in collaboration with the Save The World Club.