Жон Фелтон: Елизавета I тұсында шейіт болған ағылшын католігі
John Felton (martyr)
Жон Фелтон – Англиядағы католик шейіті, Елизавета I тұсында өлімге кесілген. Рим папасының бұйрығын жариялағаны үшін тұтқынға алынған. Тарихы қызығушылық тудырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын католик шейіті, ағылшын католик шейіті Джон Фелтон (1566 жылға дейін болған, 8 тамыз 1570 жылы қайтыс болған) – Елизавета I патшайымның билігі тұсында өлім жазасына кесілген ағылшын католик шейіті. Фелтон Рим папасы Пьос V-нің "Regnans in Excelsis" бұйрығының көшірмесін, Елизавета патшайымды діннен шығаратын, Лондон епископ сарайының қақпасына іліп қойғаны үшін тұтқындалды.
English Roman Catholic martyr
the English Catholic martyr
John Felton (fl. before 1566 died 8 August 1570) was an English Catholic martyr, executed during the reign of Elizabeth I. Felton was arrested for fixing a copy of Pope Pius V's bull Regnans in Excelsis excommunicating Queen Elizabeth, to the gates of the Bishop of London's palace near St. Paul's.
Өмір
Фелтонның өмірбаяны туралы барлық мәліметтердің көбі оның қызы Франсис Солсберидің баяндамасынан алынған. Оның тарихы жазылған қолжазбада оның жасы көрсетілмеген, бірақ ол Норфолк әулетінен шыққан бай адам екені, Саутварк маңындағы Бермондси аббаттығында тұрғаны айтылады. Бермондси – бұл үлкен Клюнийлік монастырьдың орнында және оның құрылыс материалдарынан бұрынғы буынмен салынған сарай. Ол "бойы аласа, терісі қара" еді. Оның әйелі Елизавета I-нің серігі, королева Мэридің құрметті қызы және Мэридің аудиторларының (папалық соттың заңгерлік лауазымындағы тұлға) бірінің жесірі болған. Джон Фелтон белгілі католик және Томас Фелтонның (1566 жылы туған) әкесі еді. Елизавета мен оның министрлері папаның "Regnans in Excelsis" ("биікте тахтан отыратын") бұйрығының саяси салдарына бейжай қараған жоқ. XVI ғасырдағы Еуропада әлі де католик державалары болды, олар сол кездегі экскоминикацияның салдары ретінде жазаны орындауға дайын болуы мүмкін. Бұл бұйрықтың көшірмесін жариялау – Англияға опасыздық жасаудың маңызды әрекеті болды, себебі Елизаветаның поддандыларын адалдықтарынан босату үшін бұл құжат Англияда заңды күшке енуі үшін жариялануы керек еді. Бұл іс, бұрынғы толерантты саясатқа нүкте қойды, оған сәйкес, католиктер өздерінің нағыз сенімдерін жасыра отырып, кейде шіркеуге қатысып жүрген. Жауабы көп ұзамай дұрыс екені белгілі болды: Ридольфи қастандығына түрткі болған – Пийдің насихатының Англияда жариялануы, онда Норфолк герцогы Елизаветаны ұрлап не өлтіріп, Шотландия королевасы Мэриді таққа отырғызып, содан кейін онымен үйлену арқылы де-факто король болуы жоспарланған. Заңды құжаттарға сәйкес, бұл әрекет 1570 жылғы 24 мамырда түнгі сағат он бірде жасалды, бірақ Солсбери бұл келесі күні, Корпус Кристи мерекесінде таңғы сағат екі мен үш аралығында болғанын айтады. Фелтон бұйрықтарды Каледе алып, біреуін Линкольн Иннінің досы Уильям Меллоуске берген. Лондон мен оның маңындағы католиктердің үйлерін жалпыға бірдей тексеру жүргізілді және көшірме көп ұзамай табылды. Ол 26 мамырда тұтқындалды. Фелтон дереу кінәсін мойындады және жасаған ісімен мақтанды, "патшайым Англияның патшайымы болмауы керек" деп ашық айтты, бірақ билік органдары оның куәлігі арқылы Испания елшісі Герау де Спесті осы іске қатыстыруға тырысқандықтан, оны пытқылады. Оның қызының айтуынша, жазалаушы оның жүрегін қолына алғанда, ол Исаның қасиетті есімін бір-екі рет айтқан.
Almost all of what is known about Felton's background comes from the narrative of his daughter, Frances Salisbury. The manuscript that holds her story has a blank where his age should be, but it does say that he was a wealthy man of Norfolk ancestry, who lived at Bermondsey Abbey near Southwark. Bermondsey was a mansion built the generation before on the site of and out of the materials of a great Cluniac monastery. He "was a man of stature little and of complexion black". His wife had been a playmate of Elizabeth I, a maid of honour to Queen Mary and the widow of one of Mary's auditors (a legal official of the papal court). John Felton was a well known Catholic, and the father of Thomas Felton (born 1566). Felton was arrested for fixing a copy of Pope Pius V's bull Regnans in Excelsis ("reigning on high"), excommunicating Queen Elizabeth, to the gates of the Bishop of London's palace near St. Paul's. Elizabeth and her ministers were by no means indifferent to the potential political effects of the papal bull. In the Europe of the sixteenth century there were still Catholic powers who might be ready to execute the sentence of deposition that was in those days the corollary of excommunication. Posting the copy of the bull was a significant act of treason as the document, which released Elizabeth's subjects from their allegiance, needed to be promulgated in England before it could take legal effect. The deed brought about the end of the previous policy of tolerance towards those Catholics who were content occasionally to attend their parish church while keeping their true beliefs to themselves. The reaction seemed soon to be justified: it was the publication in England of Pius's exhortation that gave the impetus to the Ridolfi plot, in which the Duke of Norfolk was to kidnap or murder Queen Elizabeth, install Mary, Queen of Scots, on the throne and then become de facto king by marrying her. The law records say that the act was committed around eleven at night on 24 May 1570, but Salisbury claims it happened between two and three in the morning of the following day, the Feast of Corpus Christi. Felton had received the bulls in Calais and given one to a friend, William Mellowes of Lincoln's Inn. A general search of known Catholic houses in and near London was undertaken and the copy was soon discovered. who was arrested on 26 May. Felton immediately confessed and glorified in his deed, "treasonably declar[ing] that the queen ought not to be the queen of England", but he was still racked as the authorities were seeking, through his testimony, to implicate Guerau de Spes, the Ambassador of Spain, in the action. and his daughter says that he uttered the holy name of Jesus once or twice when the hangman had his heart in his hand.