Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гвинея мен Кот-д'Ивуардағы қорғалатын аймақ
Protected area in Guinea and Côte d'Ivoire
Нимба тауының қатаң табиғи қорығы – Гвинея мен Кот-д'Ивуарда орналасқан қорғалатын аймақ және ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген нысан. Қорықтың жалпы ауданы құрайды, оның Гвинеядағы бөлігі , ал Кот-д'Ивуардағы бөлігі . Қорық Нимба жотасының маңызды бөлігін қамтиды, бұл өте бай флора мен фаунаға ие, географиялық жағынан ерекше аймақ. Мұнда Нимбафриноидтар (тірі туатын бақалар туысы), Нимба сусар шыршасы және жылқышекірдің бірнеше түрі сияқты, тек осы жерде кездесетін эндемик түрлердің көп саны бар. Оның ең биік нүктесі – 1752 метрлік (5750 фут) Ричард Молард тауы, ол екі елдің де ең биік шыңы болып табылады.
Mount Nimba Strict Nature Reserve is a protected area and UNESCO World Heritage Site located in both Guinea and Côte d'Ivoire, extending over a total of area of , with in Guinea, and in Côte d'Ivoire. The reserve covers significant portions of the Nimba Range, a geographically unique area with unusually rich flora and fauna, including exceptional numbers of single site endemic species, such as Nimbaphrynoides (a genus of viviparous toads), the Nimba otter shrew, and multiple species of horseshoe bats. Its highest peak is Mount Richard Molard at 1,752 m (5,750 ft), which is the highest peak of both countries.
Тарих
Табиғат қорығы 1943 жылы Кот-д'Ивуарда №4190 SE/F бұйрық бойынша, ал 1944 жылы Гвинеяда жарлық арқылы құрылды. Гвинея бөлігі 1980 жылы биосфералық қорық ретінде қабылданды. Екі қорық та 1981 жылы (Гвинея) және 1982 жылы (Кот-д'Ивуар) өте бай биологиялық әртүрлілігі және тропикалық орталардың бірегей мозаикасының арқасында бір Дүниежүзілік мұра нысаны болып біріктірілді. Құрлықтағы өсімдіктер биіктікке және бағытқа қарай өзгереді. Тау Батыс Судан саваннасы мен Гвинея орман-саванна мозаикасымен Гвинея Орманды аймағының басқа «аспан аралдарынан» оқшауланған. Саванна орталарын галереялық ормандар мен тығыз жапырақты орман аралдары бөліп тұрады. Төменгі тауалды аймақтар 600 метрге дейін Батыс Гвинея төмендігінің орманды өсімдіктерімен жабылған. Типикалық орман түрі – негізгі және жоғары қабаттан тұратын жартылай жапырақты биік орман. Бір гектар жерде 40-70 ағаш түрі кездеседі, ал аймақта 500-ге жуық орман ағаш түрлері тіркелді. Гвинея тау орманды аймақтары 600 және 1200-1400 метр аралығында орналасқан. Төменгі деңгейлерде жартылай жапырақты биік орман 900 метрге дейін созылады, олар төмендіктерге қарағанда түрлер құрамы жағынан кедей. Таудың шығыс бөлігінде қысқа құрғақ орманды аймақтар кездеседі. 900 метр биіктікте, жылдың көп бөлігінде бұлттармен жабылған таудың беткейінде мүкті орман өседі, оны үш түрге бөлуге болады: Parinari exclesa орман (1), таудың ең жоғары нүктесіндегі орман (2) және жер асты сулары мол аңғарлардағы пальма тәрізді орман (3). Ағаштар өсетін аймақтың үстінде Protea бұталарының шөптесінге айналуы байқалады. 1200-1400 метр биіктіктегі биік алаптар ең биік шыңдарға дейін созылады. Онда ең танымал эндемикалық омыртқалы жануарлар – Нимба тірі туатын бақасы (Nimbaphrynoides occidentalis) және Ламотттың дөңгелек жапырақты тышқан жарғанаты (Hipposideros lamottei) кездеседі, соңғысы тек бір кен орнынан ғана тіркелген. Эндемикалық өсімдіктерге Asplenium schnellii, Osbeckia porteresii және Blaeria nimbana кіреді.
The strict nature reserve was established in 1943 by Order No. 4190 SE/F in Côte d'Ivoire and in 1944 by decree in Guinea. The Guinean part was accepted as a biosphere reserve in 1980. Both reserves were combined to form one World Heritage Site in 1981 (Guinea) and 1982 (Côte d'Ivoire) because of its outstanding biodiversity and unique mosaic of tropical habitats. Terrestrial vegetation varies with altitude and cardinal orientation. The mountain is isolated from other sky islands of Forest Guinea by the lowland West Sudanian savanna and Guinean forest savannah mosaic. Savanna habitats are broken by gallery forests and closed canopy forest islands. The lowland foothills are covered by the Western Guinean Lowland Forest up to 600 meters. The characteristic forest type is semi deciduous high forest with a main canopy and an emergent layer. There are 40 70 tree species found in a single hectare, and up to 500 forest tree species recorded in the area. Guinean Montane Forests are located between 600 and 1200–1400 meters. At lower levels, semi deciduous high forests extend up to 900 meters; they are poorer in species compared to lowlands. Short dry forests can be found in the eastern end of the ridge. From 900 meters altitude, where the mountain is covered by clouds almost most of the year, mossy forests are present, which can be divided into three types: Parinari exclesa forests (1), summit forests (2), and tree fern forests in the valleys where groundwater is abundant (3). Above the tree zone, there is a transition of Protea bushland to grassland. Isolated high altitude grassland extends from 1200 to 1400 meters to the highest peaks. There, the most famous endemic vertebrates are the Nimba viviparous toad (Nimbaphrynoides occidentalis), and the Lamotte's roundleaf bat (Hipposideros lamottei), the latter recorded from only one mining site. Endemic plants include among others Asplenium schnellii, Osbeckia porteresii and Blaeria nimbana.
Туризм
Нимба тауы Гвинея, Кот-д'Ивуар және Либерия мемлекеттерінің үштік шекарасында, олардың астаналарынан шалқар жерде жатыр. Шындығында, Либерия бөлігінің үштен бірі бұрынғы қарқынды кен өндіру салдарынан күрт зардап шеккен, ал Гвинея бөлігі экологиялық тұрғыдан толыққанды және табиғи күйінде сақталған.
Mount Nimba lies in a remote region along the tri national border of Guinea, Côte d'Ivoire, and Liberia, far from their capital cities. In fact, the Liberian third of the ridge is seriously degraded, thanks to the former intense mining, while the Guinean part has remained ecologically intact and natural.
Қызықты деректер
2013 жылдың 13 қарашасында Kempen Broek ұлттық паркінен GPS-трекері орнатылған төрт балқұсның бірі ұшып өтті.
One of the four honey buzzards of Kempen Broek that are equipped with GPS trackers passed this national park on 13 November 2013.