Соғыстан кейінгі Каталония авангарды: Dau al Set қозғалысы
Dau al Set
Dau al Set: 1948 ж. Барселонада құрылған Каталонияның соғыстан кейінгі авангардтық өнер қозғалысы. Суреализм мен Дадаизмнің ықпалында, жаңашылдық пен еркіндік рухында!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Dau al Set – Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Каталониядағы алғашқы көркемдік қозғалыс. Ол 1948 жылдың қыркүйегінде Барселонада ақын Жоан Бросса құрды. Бұл қозғалыс сананың жақын және жасырын жақтарын өнерге көшіру арқылы танымал болды және сюрреализм мен дадаизм әсеріне күшті түсті. «Dau al Set» деген сөз каталон тілінде «алты қырлы ойыншық текшесінің жетінші жағы» деген мағынаны білдіреді, бұл қозғалыстың жаңашылдық сипатын көрсетеді.
Dau al Set , the first post World War II artistic movement in Catalonia, was founded in Barcelona in September 1948 by poet Joan Brossa. The movement, best known for translating the conscious and unconscious mind into art, was heavily influenced by both the Surrealist and Dadaist movements. In Catalan Dau al Set means "the seventh face of the dice", which expresses the movement's rupturist character.
Тарих
Dau al Set алғаш рет 1948 жылдың қыркүйегінде каталон ақыны Жоан Бросса жетекшілігімен авангардтық көркемдік ұжым ретінде құрылды. Жоан Бросса бұл топты Испаниядағы «Guerra Civil» деп аталатын Азамат соғысынан кейін билікке келген консервативті үкіметке жауап ретінде құрды. Жаңа испан мемлекетінің кезінде Франсиско Франко бұрынғы мәдениеттің көптеген салаларын түбегейлі өзгертті. Мұндай мысалдың бірі – Франко Испаниясының өнері мен мәдениетіндегі испан өнер қауымдастығының жағдайы болды. Осы кезеңде Каталонияда және жалпы Испаниядағы қарсы мәдениет қозғалыстары күрт тоқтатылды. Мұндай көркемдік топтар Ұлттық Франколық өнермен ауыстырылды, ол көбінесе үкіметтік мақұлдау мен насият құралы ретінде пайдаланылды. Испанияда авангардты жандандыру мақсатында Dau al Set құрылды. 1949 жылы Жоан Жозеп Тарратстың жеке баспасының көмегімен Dau al Set өзі аттас алғашқы журналын жариялады. Басылымның көп бөлігі франколық Испанияда тыйым салынған каталон тілінде жазылған. Dau al Set әдетте жүзден екі жүзге дейін таралыммен шығарылды. Журнал Барселона қаласының бойымен жазылушыларға жеткізіліп, сол кездегі белгілі бір топқа қызмет етті. Журналдың форматы 22,5 см x 18,7 см, үлкен форматта және мұқабаланбаған. Бүкіл қозғалыс бойында мистикалық элементтердің қолданылуы ішкі әлемді зерттеудің эзотерикалық әлемін көрсетуге бағытталған. Мистикалық элементтер тұрақты түрде пайда болғанымен, әр мүше Dau al Set-ке өзінің ерекше стилін қосты. Ең айқын үлес қосқандардың бірі – Жоан Понс. Понстың туындыларында жиі әртүрлі монстрлар арқылы бейнеленген шайтандық бейнелер кездеседі. Dau al Set-тің мистикалық және фантастикалық элементтері кейіннен 1980-ші жылдары Испанияда қайта пайда болды. Бұл топ Испаниядағы басқа да көркемдік қозғалыстарға, мысалы Grup d’Elx және El Paso-ға, сондай-ақ Жоан Кастежон, Эусебио Семпере немесе Маноло Мильярес сияқты маңызды суретшілерге үлкен әсер етті. Қозғалыс таратылғаннан кейін әрбір мүше өз үлесін қосты. Ең танымалдарының бірі – Антони Тапиес, ол сюрреализмге негізделген стилін жалғастырып, кейін абстрактілі өнердегі еңбектерімен әйгілі суретші атанды.
Dau al Set first began as an avant garde artistic collective led by Joan Brossa, a Catalan poet, in September 1948. Joan Brossa established the group in response to the period's conservative reigning government, which gained power after the Spanish Civil War known as the "Guerra Civil". Under the new Spanish State, Francisco Franco radically changed many areas of the previous culture. One such example was the Spanish art community as seen in art and culture in Francoist Spain. During this time counterculture movements in Catalonia and Spain in general came to an abrupt halt. Such artistic groups were replaced with Nationalist Francoist Art, which often functioned as a means for government endorsement and propaganda. In an attempt to revive the avant garde scene in Spain Dau al Set was formed. In 1949, with help from Joan Josep Tharrats's private printing press, Dau al Set published its first self entitled magazine journal. The majority of the publication was written in Catalan, a language prohibited in Francoist Spain. Dau al Set typically ran a print between one hundred and two hundred copies, The magazine journal was delivered throughout Barcelona to those with subscriptions and served a niche population at the time. The format of the magazine was 22.5 cm x 18.7 cm in the broadsheet style and never bound. The use of magical elements pervaded throughout the entire movement to showcase an esoteric world of inner exploration. While magic was seen consistently the different members each contributed a unique style to Dau al Set. One of the most drastic was the contributions from Joan Ponç. Ponç's art frequently contained demonic images actualized with a series of different monsters throughout the work. Also the magical and fantasy elements of Dau al Set was seen to later emerge again in Spain in the eighties. This group also stood as a large influence for other artistic movements in Spain such as the Grup d’Elx and El Paso, with important artists such as Joan Castejón, Eusebio Sempere or Manolo Millares. Additionally, each of the members made their own impacts after the movement was dissolved. Most notably is Antoni Tàpies who continued with his style based heavily in surrealism and later became a notable artist for his work in Abstract art.