Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қорғалған аймақ
Protected area
Валле-де-Май табиғи қорығы ("Май аңғары") – Сейшель аралдарындағы Праслин аралында орналасқан табиғат паркі және ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралық орны. Ол жақсы сақталған пальма орманынан тұрады, оның ішінде аралға тән коко де мер (coco de mer) және тағы бес аралға тән пальма түрі бар. Арека тұқымдасына жататын бір тұқымды ағаш – лодоицея (Lodoicea maldivica) – әлемдегі өсімдіктердің арасында ең ірі тұқымға (қос жаңғақты тұқым) ие. Паркте сейшельдің сирек кездесетін қара попугайы, сүтқоректілер, шаяңқы қабықтылар, құрлықақ және бауырымен жорғалаушылар сияқты бірегей жануарлар да кездеседі. Аймақтан әкелінген жат өсімдік түрлерін жоюға күшті күш салынып баққанмен, әзірге кофе, ананас және әсемдік пальмаларын толығымен жою мүмкін болмады. Бұл орман ерекше өсімдік және жануарлар түрлерімен Гондвана суперконтиненті кішірек бөліктерге бөлінген кездегі қалдықтардың бірі болып саналады, нәтижесінде Сейшель аралдары қазіргі Мадагаскар мен Үндістан арасында қалды. Геологиялық құрылымы бүкіл арал сияқты граниттен тұрады; ол оны растайтын дәлелдері бар екенін айтты. Оның теориясы бойынша, пальма ағашы – жақсылық пен жамандықты білдіретін білім ағашы, ал аралға әкелінген нан жемісі – өмір ағашы. Ол тіпті аралдағы Едем бағының орналасқан жерін "Коко де мер" аңғары деп белгілеп қойған. Осы қорықта, аралға тән коко де мерден (оның афродизиактық қасиеттері бар екендігіне байланысты тыйым салынған жеміс саналады) басқа,
Vallée de Mai Nature Reserve ("May Valley") is a nature park and UNESCO World Heritage Site on the island of Praslin, Seychelles. It consists of a well preserved palm forest, flagship species made up of the island endemic coco de mer, as well as five other endemic palms. The coco de mer (Lodoicea maldivica), a monocot tree in the Arecaceae (palm family), has the largest seeds (double nut seed) of any plant in the world. Also unique to the park is its wildlife, including birds such as the rare Seychelles black parrot, mammals, crustaceans, snails, and reptiles. There has been a determined effort to eliminate all the introduced exotic species of plants from the area but this has not been successful in eliminating coffee, pineapple, and ornamental palms thus far. This forest, with its peculiar plant and animal species, is a relict from the time when the supercontinent of Gondwana was divided into smaller parts, leaving the Seychelles islands between the present day Madagascar and India. The geological formation is of granite as is the entire island; He had said that he had corroborative proof to support this. His theory was that the palm tree was the tree of knowledge representing both good and evil, and that the breadfruit tree introduced into the island, was the tree of life. He even went to the extent of marking the exact location of the Garden of Eden on the island as the ‘'Coco de mer" valley. Only in this reserve, apart from the endemic coco de mer (which he considered as the forbidden fruit due to its reputed aphrodisiac quality),
Тарих
Парк 1930 жылға дейін бұрынғы, тыныш жартас орман болды. Аймақ 1966 жылдың 18 сәуірінде Жабайы құстарды қорғау (Табиғат қорықтары) ережесі S.I. 27/1696 бойынша Табиғи қорық мәртебесін алды. Кейіннен, Ұлттық парктер және табиғатты сақтау заңы (Cap. 159) S.I. № 57/1979, 1979 жылғы Праслин ұлттық паркі (Белгілеу) бұйрығы және 1978 жылғы Кокоуд басқару туралы жарлық бойынша жақсырақ сақтау және қорғау шаралары үшін мәртебесі Ұлттық паркке өзгертілді.
The park was an undisturbed virgin forest until the 1930s. The locale got the status of Nature Reserve under the Wild Birds Protection (Nature Reserves) Regulation S. I. 27/1696, on 18 April 1966. This was followed by changing the status to a National Park for better conservation and preservation actions under the National Parks and Nature Conservancy Act (Cap. 159) S. I. No. 57 of 1979, Praslin National Park (Designation) Order of 1979, and the Cocooode Management Decree 1978.
Флора
Парк – бұл жергілікті коко де мердің мекендеу орны, ол "жаһандық маңызы бар флагман түрлері" деп есептеледі және биіктігіне дейін жетеді. Жапырақтары жаңқа тәрізді, ұзындығы және ені , ал сабақтары (көмектері) ұзын. Ағаш әлемдегі өсімдіктердің биологиялық әртүрлілігіндегі ең үлкен екі жаңғақты жемісті және ең үлкен тұқымды береді; ең ірі жемісінің салмағы . Ағаштың тамырлары қалың тамырлар түрінде болады және жапырақтарынан қалыпына келген жасыл қалқаншасы бар. Тамыр мен діңін оңай ажырату қиын, және олар дөңгелек және сопақ пішіндес жемістер береді. Тағы бес эндемикалық пальма түрі бар: миллионерлер салаты (Deckenia nobilis), ұры пальмасы (Phoenicophorium borsigianum), Сейшельдің тіреуіш пальмасы (Verschaffeltia splendida), латанье миллепатте (Nephrosperma vanhoutteanum) және латанье пальмасы (Roscheria melanochaetes). Бұл алты пальма түрі тек осы қорықта ғана емес, сонымен қатар Сейшель аралдарында да кездеседі және Үнді мұхитындағы өзгермеген, ежелгі эволюциялық жағдайда басқа ешбір жерде табылмайды. Орман панданус бұралаң жапырақтарымен және кең жапырақты ағаштармен тығыз. Chrysobalanus icaco Cocoplum да кездеседі. Бұл табиғи пальма орманының эстетикалық сұлулығы – жасыл, қызыл және қоңыр пальма жапырақтарының әсем көрнісі. Экожүйені сақтау мақсатында осы пальма түрлерін отырғызуға белгілі бір көмек көрсетілді. Паркте шамамен 4000 пальма ағашы бар (5000-ға жуық, сондай-ақ еркек және әйел түрлерінің тең саны бар). Парктегі тағы екі эндемикалық ағаш – Dillena furruginea, сондай-ақ bwa rouz және Northia hornei немесе Kapisen. Такамака ағаштары парктің кіреберісі болып табылады, және гүлдеген кезде Сейшель күн құстары гүлдердің нектарымен қоректенеді. Мадагаскардан ұялшақ тенректер паркке әкелінді.
The park is the habitat for endemic coco de mer, which is reported as the "flagship species of global significance" growing to a height of It is fan shaped with leaves long and wide, and its petioles (stems) are long. The tree bears the largest double nut with the largest seed, among the species of the plant biodiversity found in the world; the weight of its largest fruit was This tree is made up of stilt roots and has its canopy formed by leaves. The roots and the trunk are not easily distinguishable and they bear fruits of round and oval shape. There are five other endemic palm species; millionaire's salad (Deckenia nobilis), thief palm (Phoenicophorium borsigianum), Seychelles stilt palm (Verschaffeltia splendida) latanier millepattes (Nephrosperma vanhoutteanum) and latanier palm (Roscheria melanochaetes). These six species of palms are not only unique to this reserve but also to the Seychelles, and are not found anywhere else in the Indian Ocean in its pristine ancient state of evolution. The forest is dense with Pandanus screw palms and broad leaf trees. Chrysobalanus icaco Cocoplum is also reported. The aesthetic beauty of this natural palm forest is a grand display of an array of green, red and brown palm fronds. Some amount of supplementation has occurred in the plantation of these species of palms with the only intent of maintaining the ecosystem. There are some 4000 palm trees in the park (5,000 is also mentioned of equal number of male and female species). Two other endemic trees in the park are Dillena furruginea also known as bwa rouz and Northia hornei or the Kapisen. Takamaka trees are the entrance to the park and when they flower Seychelles sun birds feed on the nectar of the flowers. Shy tenrec have been introduced into the park from Madagascar.
Фауна
Көрнекті құс фаунасы, эндемикалық және жаһандық түрлер, пальма ағаштарын мекендейді: Сейшел қара попугайы (Coracopsis barklyi) (мадагаскарлық ваза попугайына ұқсас, пальма ағаштарының жемісімен қоректенетін және "жаңылмалы құс" деп аталатын); Alectroenas pulcherrimus (Сейшел көк көгершіні); Hypsipetes crassirostris (Сейшел көбелегі); Nectarinia dussumieri (Сейшел күнкөргіш); Collocalia francica (Маскарен жылдамұшасы); және Falco araea (Сейшел қызылқарлығашы). Басқа жануарлар: Archaius tigris (жолбарыс хамелеоны); Trachylepis seychellensis (Сейшел шұбар); Mabuya wrightii (Райт шұбары); Scelotes braueri; Pamelaescincus gardineri (Гардинер шұбары) (парк еденінде шұбарларды көруге болады); жолбарыс хамелеондары; Ailuronyx seychellensis (Сейшел қола геккосы); кеуектер және ағаш бақалары. Phelsuma astriata (Сейшел кішкентай күндізгі геккосы); және Phelsuma sundbergi (Сейшел алып күндізгі геккосы). Жылан түрлері: Boaedon geometricus (Сейшел үй жыланы); Lycognathophis seychellensis (Сейшел қасқыр жыланы); және Ramphotyphlops braminus (соқыр жылан). Парктің терең ылғалды топырақ қабаттарынан құрт тәрізді қосмекенділер тобының алты түрі табылды. Сейшел ағаш бақалары (Tachycnemis seychellensis) ағаш жапырақтарына жабысып отырады. Паркте кездесетін моллюскалар – бұрылып, үшкір қабықшасы бар Праслин қоңыл (Pachnodus paslinus) және үлкен Stylodonta studeriana. Олар пальма коко де мермен қоректенеді; аталық коко де мердің гүлшоғырындағы гүлдермен қоректенеді. Эндемикалық алтын панчакс (Pachypanchax playfairi) – Сейшель аралдарына тән жалғыз тұщы су балығы. Сондай-ақ, паркте бірнеше тұщы су шаяндары және басқа омыртқасыздар бар.
The prominent avifauna, both endemic and global species, with the palm trees as their habitat, are: the Seychelles black parrot (Coracopsis barklyi) (called an "enigmatic bird" that feeds on the fruits of the palm trees and they are akin to the vasa parrots of Madagascar), Alectroenas pulcherrimus (Seychelles blue pigeon); Hypsipetes crassirostris (Seychelles bulbul); Nectarinia dussumieri (Seychelles sunbird); Collocalia francica (Mascarene swiftlet); and Falco araea (Seychelles kestrel). Other animals are Archaius tigris (tiger chameleon); Trachylepis seychellensis (Seychelles skink); Mabuya wrightii (Wright's skink); Scelotes braueri; Pamelaescincus gardineri (Gardiner's burrowing skink) (skinks are seen on the floor of the park); tiger chameleons; Ailuronyx seychellensis (Seychelles bronze gecko); caecilians and tree frogs. Phelsuma astriata (Seychelles small day gecko); and Phelsuma sundbergi (Seychelles giant day gecko). Reptile species are; Boaedon geometricus (Seychelles house snake); Lycognathophis seychellensis (Seychelles wolf snake); and Ramphotyphlops braminus (blind snake). Six species of caecilians, a group of worm like amphibians, are reported from the deep moist soil layers of the park. Seychelles treefrogs (Tachycnemis seychellensis) are seen hugging the tree leaves. Mollusca found in the park are Praslin snail (Pachnodus paslinus) which has a twirled and pointed shell, and the large Stylodonta studeriana. They are found to feed on the palm coco de mer; the male feeds on the flowers on the catkin of the male coco de mer. The endemic golden panchax (Pachypanchax playfairi) is the only freshwater fish endemic to the Seychelles. There are also several freshwater crustaceans and other invertebrates in the park.