Кіріспе

Ironfist Chinmi (鉄拳チンミ) – Такеши Маэкава жазған және суреттеген жапон манга сериясы. Ол 1983 жылдан 1997 жылға дейін Kodansha баспасының Monthly Shōnen Magazine журналында жарияланды және 35 томдық танкобон жинағымен шығарылды. Осы серия Чинми есімді ұлдың күшін арттыра түсетін қарсыластармен күресіп, Кунг-фу үйренуіне арналған. Бұл – Ironfist Chinmi сериясының алғашқы және ең көп таралған туындысы. Жапон тілінде Tekken Chinmi, ал ағылшын тілінде Ironfist Chinmi деп белгіленген. Серияның бір бөлігі Bloomsbury UK баспасынан шығып, қазір де кейбір онлайн және физикалық кітап дүкендерінде қолжетімді. Толық серияны Жапонияда Kodansha, ал Индонезияда Elex Media Komputindo баспалары жариялады. 1988 жылы осы манга аниме сериалына бейімделді, ол 1990 жылдардың басында ағылшын тілінде Kung Fu Boy, ал араб тілінде MadressaT El Kung Fu (Кунг-фу мектебі) деп дубляждалды. Индонезияда бұл серия Kungfu Boy деп танымал. 1987 жылы манга "Шонен манга" номинациясы бойынша Kodansha Manga Award сыйлығын жеңіп алды. Одан кейін New Ironfist Chinmi және Ironfist Chinmi Legends есімді екі жалғас сериясы жарық көрді.

Текен Чинми

Чинми – жас қытай баласы, ол әпкесіне шағын мейрамхана бизнесінде көмектесіп жүрді. Ол жекпе-жек өнерінде талантты, және орманды жерде Гоку атты маймылмен ойнайтын, оған зор ептілік сыйлайтын. Әпкесінің мейрамханасына маза кешіргендерді жеңгеннен кейін, ескі шебер (көбінесе «Ескі адам/Роши» деп аталады) оның қабілетін көрді. Чинмидің ұлы жекпе-жек шебері болатынына сенген Роши оны Дайрин ғибадатханасында оқытуға әкелді. Сол жерде Чинми Кунг-фу, немесе Дайрин Кенпоны үйренді. Бұл бірінші томнан алтыншы томға дейін созылады. Алтыншы томнан бастап Чинми Рикиден таяқпен қару-жараққа негізделген жекпе-жек өнерін үйрене бастады. Ол өзінің жауабымен Ши Фанды жеңіп алды. Чинмидің таяқпен жаттығу сағасы 8-ші томда аяқталады, содан кейін құрметті шебер Ю Сенмен жаттығу туралы келесі саға жалғасады. Чинми өзінің ерекше қимылын, «Цухайкенді» шебер Ю Сеннен өлмес бұрын үйренді, және Чинми өзінің шеберлігін жетілдіру үшін саяхатқа шығуға шақырылды. Саяхат көп томдарды қамтиды, бірақ 23-ші томнан бастап Чинми ғибадатхананы Ю Сеннің бұрынғы шәкірті, аяусыз ысырапшы Оудоудың бүлдіргеннен кейін Дайрин ғибадатханасына қайта оралуға мәжбүр болды. Чинми алғаш рет Оудоуға қарсы жеңіліске тап болды, бірақ кейін ескі шебер/Руши оған Дайрин ғибадатханасының тыйым салынған қимылының құпиясын айтты: Күнқайырдың жұдырығы (雷神拳), ол құрбанын бірден өлтіре алады. Бар күшін салғанмен, Чинми бұрышталып, тыйым салынған қимылды қолданып, Оудоуды мүгедек қылды. Өзі қарсыласын өлтіру арқылы Дайриннің қасиеттілігін бұзғанын ойлап, Чинми өз еркімен шетке кетті. Әйгілі болғандай, ол Оудоу тірі қалғанын біліп, мінез-құлқын жұмсартты, Чинмиге ғибадатханаға қайта оралуға мүмкіндік берді. Кейін ол мұғалім болып тағайындалды. Мұғалім ретінде Чинми шәкірттер тобын жинады, оның ішінде бүлікші Гүнте де болды; бірақ кейін ол Чинмидің батылдығы мен адалдығына тәнті болып, өздерінің оқушыларына көбірек төзімділік таныта бастады. Шәкірттерімен қайта танысқаннан кейін Чинми келесі сағаға кірді, онда ол Гүнтенің туған қаласына көз тіккен Жел қасқырлары атты әскерімен (көшпелі моңғол және маньчжур тайпаларына негізделген ойдан шығарылған нәсіл) шайқасты. Оның іс-әрекетін Қытай армиясының генералы байқап, оны императормен кездесуге шақырды. Астанаға бара жатқанда Чинми әпкесінің үйлену тойына қатысты. Император оны алдағы ұлттық жекпе-жек турниріне қатысуға шақырды. Генерал Оуриннің отбасымен бірге болғанда ол генералдың қызы Ренкамен жақын достық қарым-қатынас орнатты. Турнир басталғанда Чинми Ши Фанмен қайта қосылды, бірақ оның миы зұлымдықпен айналдырылған, императорды өлтіру үшін пайдалануды жоспарлаған кісі өлтірушінің құрбаны болған. Чинми сондай-ақ жасөспірімдер арасындағы жекпе-жек өнерінің шебері Тан Танмен дос болды. Чинми мен Ши Фан турнирдің финалына жетті. Ши Фанның құрылы, Синсай, Ренканы ұрлап, Чинмиге шантаж жасады. Тан Тан қасақана жоспарды естіп, Ренканы құтқарып, Чиньмиге соңғы шайқаста Ши Фанның санасын қалпына келтіруге және императорды өлтіру туралы қастандықтың жоспарын жоққа шығаруға мүмкіндік берді. Чинми жеңімпаз болып, Дайрин ғибадатханасына оралды. Манганың бірінші сериясы осымен аяқталды.

Жаңа темірқазылар

Жаңа Темір Жұмсақ Чинми (Шин Теккен Чинми) – Такеши Маэкава жазған жапон манга сериясы және Темір Жұмсақ Чинми сагасының екінші бөлімі. Ол 1997 жылдан 2004 жылға дейін Kodansha баспасының ай сайынғы «Shōnen Magazine» журналында жарияланып, 20 томдық танкобон түрінде жинақталды. Бірінші сагада Чинми Ка Нан (嘉南) халқын қысымға түсіретін күшті анықтап, оларды құлдықтан босату үшін күшті басқыншыларын жеңуі керек. Екінші сагада Чинми, Ши Фан және Тан Тан императордың бұйрығымен Қытай теңіз флоты ішіндегі қастандықтарды тергеуге жіберілді.

Қанан саға

Дарин ғибадатханасының монахтары Оңтүстік Қытайдың Ка-Нан автономды аймағындағы Курин ғибадатханасымен байланысты үзеді. Олар Чинмиді тергеуге жібереді. Сапар барысында Чинми эксцентрикалық, қоңыр және қылышкер болуді армандаған Пу Шинмен танысады. Олар Ка-Нан шекарасына жетеді, бірақ аймаққа кіруге рұқсат алмайды. Чинмидің Ка-Нанға қайтадан жасырын кіруге тырысады деп күдіктенген шекарашылар оларды өлтіруге әрекеттеніседі. Чинми мен Пу Шин шекарашылардың тобынан және Ка-Нан қолбасшысы, генерал Борудан мүжілгендей қашып, өзенге құлайды. Оларды балықшылар Боло мен Кири құтқарады және екі жыл бұрын қатыгез бизнесмен Жирай тақты басып алып, патшалық отбасын өлтіргенін біледі. Олар Чинми мен Пу Шинді аймаққа контрабандалық жолмен кіргізеді, бірақ кейіннен олардың оған көмектескені үшін тұтқындалады. Чинми мен Пу Шин Курин ғибадатханасына келгенде, ол жабық, қираған және қараусыз екенін көреді. Көптеген сарбаздар келіп, Чинми оларды жылдам жеңіп шығады. Курин ғибадатханасының екі шәкірті, Га Шин мен Шо Тан пайда болып, жағдайды түсіндіреді. Жирай басшылыққа келгеннен кейін ғибадатханада билікке қарсы наразылық қозғалысы басталады. Көтеріліс қаупін сезінген Жирай ғибадатхананы жабуға бұйрық береді, Ка-Нанда жиналыстарға, қару-жараққа және жекпе-жек өнеріне тыйым салады. Тирандыққа бағынудан бас тартып, Курин ғибадатханасы Ка-Нан әскеріне қарсы тұрады, бірақ толығымен жеңіліп, бас монахы қаза табады. Көтерілісшілердің барлаушысы Боло мен Киридің тізбектелгенін көреді. Чинми дереу оларды құтқаруға аттанады және Цухайкен арқылы көпірден құлатып, сарбаздар отрядын жеңіп шығады. Суби, күзетшілердің қатыгез капитаны, Чинмиді іздеуге ант етеді. Ол сарбаздарына Чинмиді жасырынған жерінен шығару үшін Курин ғибадатханасының маңындағы барлық ер адамдар мен ұлдарды тұтқындауға бұйрық береді. Га Шин мен Шо Тан тұтқындалады, бірақ Чинми, Пу Шин, Боло және Кири тұтқындалудан құтылып, қайтадан бірігеді. Чинми бұрынғы ханшайым және бұрынғы патша отбасының жалғыз аман қалған мүшесі Хо Цзюнь басқаратын көтеріліске қосылады. Олар Жирайдың құпия қару-жарақ фабрикасын басқарып, Ка-Нан халқын құл ретінде пайдаланатынын анықтайды. Олар қару-жарақ тасымалданатын күні Жирайды тұтқындамақ. Олар сарайға кіргенде, Суби пайда болып Чинмимен жеке күреседі, ал Хо Цзюнь мен басқалары Жирайдың пәтеріне жол табады. Ауыр шайқастан кейін Чинми Субиді нокауттайды. Басқалары Жирайды жеке пәтерінде қоршап алады, бірақ ол қашып құтылуға тырысады. Олар тиранды қуалайды, бірақ Суби тағы да Чинмиге қарсы шығады, бұл жолы Чинми Субиді жеңіп, ол өлімге ұшырайды. Осы уақытта тағы бір көтерілісшілер тобы азаматтардың көпшілігін қару-жарақ фабрикасына кіргізу үшін әртүрлі қақпаларды ашады. Бірнеше жүз азамат зауытқа қарапайым қарумен шабуыл жасайды, бірақ оларды Борудың оқ атуы тоқтатады. Ұзақ тоқталғаннан кейін, Бору сарайға кеткеннен кейін көтеріліс қайта басталады. Шо Тан басқаратын тұтқындар тобы оқ-дәрі ұңғыларын қолдана отырып, күтпеген шабуыл жасайды. Бору болмағандықтан күзетшілер жеңіліп, қарсылық тобы қару-жарақтарды басып алады. Күзетшілер беріліп, көтерілісшілер барлық құлдарды босатады. Чинми, Хо Цзюнь және тағы бірнеше көтерілісші Жирайды қоршап алады, бірақ Бору оқиға орнына жетеді. Чинми Борумен жеке күреседі, ал Хо Цзюнь Жирайды тұтқындайды. Борудың өте қабілетті және күшті екені анықталады. Оның Темір қарулы техникасы оған тіпті кірпіш қабырғаларды да қолымен қиратуға мүмкіндік береді, сонымен қатар ол жаңа техниканы бір қараумен меңгере алады. Хо Цзюнь Жирайды тұтқындап, оны кепіл ретінде пайдаланады, бірақ Бору оны құтқарады. Содан кейін Жирай Хо Цзюньмен бірге өзенге апаратын құпия туннель арқылы қашып кетеді, ал Чинми Боруды қайтадан ұстайды. Чинмиді Бору тағы да жеңіп алады, ол Цухайкеннің бірнеше соққысына төтеп бере алады, тіпті оны Чинмиге қарсы үйреніп қолданады. Хо Цзюнь Жирайды қуалайды және оның Ка-Наннан алтын қорын алып қашуды жоспарлап отырғанын біледі. Хо Цзюнь Жираймен күреседі, бірақ ол қайықпен өзен арқылы қашып құтылуға тырысады. Алайда, оны Боло басқаратын балықшылар флоты ұстап алады. Бұғатталған Жирай берілуге мәжбүр болады. Чинми соңғы шара ретінде Күнқайыр жұдырыққа жүгінеді. Оны жасыруға тырысқанмен, Бору оның ниетін сезіп, сол техниканы өзі де қолданады. Чинмидің жарақатының салдарынан шабуылды толыққанды орындауға мүмкіндігі болмайды. Тағы бір ауыр шайқастан кейін ол Боруды қамал қабырғасынан құлатып жібереді. Бору құлаудан аман қалады. Бірақ, әлсіз жауынгерге жеңілгеніне ұялып, Хо Цзюнь мен оның әскерінің алдында өз өмірін өз қолымен аяқтайды. Азат ету жоспары сәтті аяқталады. Жирайды ұлттық астанаға соттау үшін жібереді. Хо Цзюнь Ка-Нанның жаңа басшысы болып сайланады. Рюкай Ка-Нанға Курин ғибадатханасын қайта құруға көмектесу үшін келеді. Ұзақ уақыт емделуден кейін Чинми үйіне, Дарин ғибадатханасына Рюкаймен бірге оралады, ал Хо Цзюнь мен алғыс айтқан Ка-Нан халқы оларға қош салады.

Әскери-теңіз сагасы

Император Чинмидің Ка-Нанға қатысқанын естіген соң, генерал Оуриннен Чинмиді, Тан Тан мен Ши Фанмен бірге әскери-теңіз флотына кіру үшін жіберуді сұрады. Императордың күдігі бойынша, әскери билікті өз қолдарына алу үшін, оның ең жақын кеңесшісі адмирал Цуйунды құлатуға тырысып жатқан адамдар бар еді. Кездескеннен кейін, үштік теңіз күштеріне қатысты. Әскери дайындық барысында олардың керемет жауынгерлік шеберліктері жоғары шенді офицерлердің күдігін тудырды. Тан Тан тұтқындалып, су тасқыны кезінде азапталды. Ол аман қалды және Ши Фан құтқарып алды. Осы уақытта Чинми адмирал Цуйунның бөлмесіне кіріп, императордың хабарын жеткізіп, оның сенімін жеңіп алды. Адмиралдың көмекшілерінің бірі – Кайон және оның лейтенанты Гейби адмиралдың басқа көмекшісі, сондай-ақ адмиралдықтың мұрагері Чао Люді өлтіруді жоспарлап отырғаны белгілі болды. Чао Лю флотымен бірге миссиядан оралды. Кайон мен Гейби жаңадан келген сарбаздарды, соның ішінде Ши Фанды және қатарда жасырынып жүрген Тан Танды, Чао Лю флотына қарсы пираттар шабуыл жасады деп айыптап, шабуылға шығарды. Жоспар бойынша, Кайонның флоты Чао Лю флотын, жартастың тар жерінен өтетін кезде жою керек еді. Жаңа сарбаздар оқ-дәрілердің арасында өлтірілуге тиіс болды, осылай куәгерлердің жоқтығы қамтамасыз етіледі. Адмирал бұл амалды ашып, көтерілісшілермен бірге тұтқындалды. Чинми жоспар талқыланып жатқанда тыңдап қалды және Каионмен болған күрес кезінде флагманнан құлап кетті. Барлық қиындықтарға қарамастан, тіпті акуламен кездескеннен кейін де, Чинми жағалауға жетіп, Каион мен Чао Лю флоты шайқасқан кезде флагманға қайта оралды. Гокудың көмегімен Чинми Чао Люге сигнал жіберіп, бүлік туралы ескертті. Осы уақытта Ши Фан мен Тан Тан қолдау кемесін басып алып, флагманның артиллерия бөліміне кірді. Чинми Каионның жоспарын тоқтату үшін флагманның рулін бұзуға тырысты, бірақ Гейби оны ұстап алды. Ши Фан мен Тан Тан флагманның палубасына жетіп, Чинмиді құтқарып алды. Сол сәтте Чао Лю Каионның жоспарын біліп, флагманға шабуыл жасап, Каионның экипажымен шайқасты. Алайда, Каион шайқас барысында басқа кемеге қашып кетті, ал Гейби ұшып жатқан оқтарды тұтандырып, суға секірді. Ши Фан, Тан Тан және Чинми адмиралмен бірге флагманның жарылысынан құтылу үшін кемеден секірді. Чао Лю мен оның экипажы артиллерия бөлімінде, палубаның астында жарылыстан аман қалды. Кейін Каион тірі қалғандарды жою үшін Әскери-теңіз флотының элиталық теңізшілерін жіберді. Чао Лю және оның лейтенанты Хан Чжоу Каионды қуалайды, ал Чинми, Ши Фан және Тан Тан жарақаттанған флагман кемесінде теңізшілермен шайқасады. Чакрам қаруларымен қаруланған теңізшілер үштікке қарсы жақсы қарсылық көрсетті. Чинми, Ши Фан және Тан Тан олардың көпшілігін жеңді, бірақ олардың командирі Цуэн пайда болды. Цуэн ерекше сарбаз және басшы болып шықты, үштікті шектеріне дейін итерді және оларды ауыр түрде жарақаттады. Тан Танның жел тегершігімен, Ши Фанның айналмалы таяғымен және Чинмидің Цухайкенімен бірігіп, Цуэн ақыры жеңілді. Осы уақытта Каион флагманға қайта оралып, Чао Лю мен Хан Чжоумен шайқасады. Аса қатал жекпе-жекте Чао Лю жеңіске жетті, бірақ дауысын жоғалтты. Хан Чжоу командасына Каионның қалған командалық кемесін жоюды бұйырды. Олардың командалық кемесінен жасалған оқ ату Каионның кемесін тоқтатты, бірақ флагман оқ-дәрілердің арасында қалды. Флагман суға батып бара жатқанда, кеменің бағанасы Каионды соғып, өлтірді, ал оның денесі теңізге құлады. Элиталық теңізшілер кемені тастап кетті, ал Чинми, Ши Фан және Тан Тан батып бара жатқан флагманның арт жағына жетіп, Чао Лю келгенде онымен қайта қосылды. Осыдан кейін адмирал Цуйун Чао Люді өзінің мұрагері етіп тағайындайды. Сауыққаннан кейін Чинми, Ши Фан және Тан Тан императорға хабарлау үшін астанаға аттанды.

Темірқұлақ қыңырлар туралы аңыздар

Ironfist Chinmi Legends (Tekken Chinmi Legends) – Такеши Маэкава жазған жапон манга сериясы және Ironfist Chinmi сагасының үшінші кітабы. Ол 2006 жылдан бастап Kodansha баспасының Monthly Shōnen Magazine журналында жарияланып, қазірге дейін жарылып келе жатқан, кем дегенде 24 томдық (танкобон) серия. Индонезияда Elex Media Komputindo баспасы таратыпты. Алғашқы сагада Чинми көрші мемлекеттің Мито принцессасын қарақшылардан құтқаруға міндетті. Екінші сагада Чинми сүйіктісі Янға жақын жердегі қалаға келген су тасқынынан құтылуға көмектеседі.

Принцесса Мито Сага

Мюалон аймағындағы қарақшылар принцесса Митоны, ол протоколды бұзып, түн ортасында жалғыз серуендегеннен кейін ұрлап әкетті. Ол, Қытай императорымен болатын рәсімге қатысудан сескеніп, ішінара қашуға мәжбүр болады, себебі оны өз елшісі ретінде таңдаған еді. Ұзақ қуып жете алмай, Чинми және оның шәкірті Гунте, Мюалон аймағындағы қарақшылардың басшысы Зейганның қолына түскен ханшайымды табады және оны өз қамалында тұтқынға алады. Әйгілі болғандай, Зейган ханшайымға жақсы қарайды, оған зиян келтірмейді және жамандық жасамайды (кейіннен оның жасындағы қызы жоғалып кеткені белгілі болады). Әртүрлі күзетшілер мен қарақшыларды жеңгеннен кейін, Чинми ханшайымды табады және қамалға кіруге тырысады. Чинмиге ханшайымның жеке күзетшілері, командир Пегу және капитан Дурато қосылады. Чинми, басшының элиталық күштерінің он мүшесін, оның ішінде өзі сияқты маймыл баптап үйреткен адамды жеңіп, Цухайкен өнерін жетілдіріп, сол өнерде оқытылған басқа да қаулы қарсыласты жеңеді. Гунте және онымен бірге келген команда да түрлі қарсыластарды жеңеді. Команда ханшайымды ұстап алады, бірақ оны "Маятник Өрмелешісі" деп аталған екі адам, олардың өрмелеу әдісіне байланысты, қайтадан тұтқынға алады. Ханшайым өзінің өмірін сақтап қалу үшін қанша адам тәуекел еткенін түсінеді. Олар ханшайымды қайтадан құтқарып алғаннан кейін, оларды он күштінің басшысы, "Қызыл Көзді Қылышкер" Гантей тоқтатады. Құтқарушылардың барлық тобы Гантей мен оның адамдары тарапынан тұтқындалып, Зейганның алдына жеткізіледі. Зейган чемпиондар Чинми мен Гантейдің арасындағы соңғы жекпе-жекті ұйымдастырады, егер Чинми жеңсе, ханшайым босатылады. Гантей, Чинмиге қара қанат өнерін қолданып, екі ажыратылатын қылышпен сомборсалап шабуыл жасайды. Бұрынғы шайқастардан шаршаған Чинми, Гантэйді жеңу үшін "Бар күшімен" (35-тарау) күресуге мәжбүр болады. Толығымен шаршап, Чинми Гантэйді жеңгеннен кейін көп ұзамай майданға құлайды. Зейган, Чинми мен Гантей арасындағы соңғы шайқастың кім жеңгеніне қарамастан, өзіне пайда әкелетінін ашады. Егер Гантей жеңіске жетсе, Зейган ханшайымды тұтқында ұстап, оның босатылуы үшін патшалығымен келісім шартады. Егер Чинми жеңіске жетсе, Зейганның рұқсатысыз жұмыс істейтін есірткі саудасының басшысы Гантей жеңіледі, осылайша аймағын тазартады. Зейган ханшайымды "Бұл заңсыз жер болса да, біз сөзімізге берікміз" деген сөздерімен босатады. Ол одан әрі былай дейді: "Жақсылық пен жамандықтың аражігін анықтау оңай емес; аштықтан құтылу үшін ұрлаған адам; өмірін сақтап қалу үшін өлтірген адам; көптеген адамдар сәнді өмір сүрген, бірақ нағыз әлемді көрмеген". Ол оған: "Көздерің мен жүрегіңді жерге жақын ұста" деген кеңес береді. Принцесса Мито өзін құтқарып қалғандардың бәріне, әсіресе соңғы шайқаста есінен танып қалған Чинмиге алғыс айтады. Олар Зейганның қамалынан кетеді және кербенге жеткенде, ханшайым оқиғаға өзінің жауапкершілігін ашық мойындайды. Зейганның қызы 4 жылдан кейін жаңа туған баласымен оралып, Зейганнан оған есім қоюын сұрайды. Ханшайым Қытайдың астанасына сапарды жалғастыруға шешім қабылдайды, императормен кездесу үшін, олар оған әкелген сыйлықтарды жоғалтқанмен. Қызын қайтарып алғанға қуанған Зейган ұрланған сыйлықтарды қайтарып береді және өзінің жерінде ханшайымды қорғауға уәде береді. Бір тыныш сәтте ханшайым Мито Чинмиге қонаққа барады және оны және оның шәкірті Гунтеді өз патшалығына шақырады, Чинмиді олардың "Құтқарушысы" деп атайды. Ол Чинмидің бетінен сүйіп: "Бұл біздің жеке кездесетін соңғы мүмкіндігіміз" дейді. Ол оны ешқашан ұмытпайтынын айтып, тез кетеді. Чинми жазылғаннан кейін, әскердің барлығы салют айтып, процессиядан кетеді.

Топан су сағасы

Қытай императоры Чинмиді өткен жылдардағы маңызды жеңістеріне тоқталып, елдің ең үлкен сыйлығына жеке өзі ұсынады. Бастапқыда тартынғанымен, Чинми бас монахтың ынталандыруымен сыйлықты қарапайымдылықпен қабылдайды. Армия генералы Оурин және әскер тобы Дайрин ғибадатханасына келіп, Чинмиге марапатты табыс етеді. Бұрынғы оқигада Чинмиге ғашық болған генералдың кішкентай қызы Ренка, әкесімен бірге Дайрин ғибадатханасына жасырын ілесіп келеді. Салтанатты рәсімнен кейін әскер өз міндетін жалғастырады. Оны өзімен бірге ала алмай, генерал Чинмиден қызына ауылда тұрақ табуды сұрайды. Чинми Яннан Ренканы бір аптаға қабылдауын өтінеді, ол да келіседі. Күшті жаңбыр қалада көлік қозғалысын тоқтатады, ал ауыл басшысы өзеннің көтерілуінің орнына тартылып бара жатқанын байқайды. Ол тасқынға байланысты өзеннің ағысы бұзылып, кез келген сәтте су тасқыны болуы мүмкін деп күдіктенеді. Ауыл мен Дайрин ғибадатханасы ескертіліп, Рюкай және басқалар ауыл тұрғындарына эвакуацияға көмектесу үшін келеді. Жасанды бөгет толып, өзеннің деңгейі күрт көтеріліп, көптеген егістік жерлерге су басады. Ян басшының отбасын су тасқынынан құтқаруға асығады. Жаңа туған егіздерін өзен жағасынан құтқару кезінде Ян өзеннің күшті ағысына ілігіп, есінен танып қалады. Басқа амал қалмағандықтан, Чинми оны құтқару үшін суға секіреді. Рюкай мен Чинмидің шәкірттері оларды құтқару үшін арқан дайындайды. Чинми арқанды ұстайды, бірақ арқан байланған бамбук сынды. Чинми Янмен бірге өзеннің тереңіне батып, керемет түрде өзен төсегінде тұрған қайыққа тап болады, олар оның көмегімен су бетіне шығады. Олар өзен көпіріне қауіпсіз түседі. Чинмидің шәкірттері Джин Танды арқанға байлап, ол Чинми мен Янды құтқару үшін көпірден секіреді, көпір құлағанда мүжілмей шығады. Қала тұрғындары ешкімнің зардап шекпегеніне риза болып, Чинми Янға көңіл береді, ол жылап құлайды. Оқиғаға куә болған Ренка, Дайрин ғибадатханасының оқушылары мен ұстаздарының шапшаң әрекеттерін көріп, оқиға туралы "Чинмидің батырлық ерлігі" деп аталатын жазба жазады.